♪ >> vamos al punto. más de 57 mil niños inmigrantes han llegado desde centroamérica aquí en los estados unidos, muchos cruzando el río grande o río bravo, como le dicen en méxico. nosotros hicimos lo mismo. también nos subimos a la bestia, el tren que lleva a los inmigrantes por territorio mexicano hasta la frontera norteamericana. pedro ultreras nos cuenta su experiencia montado en la bestia. tenemos una entrevista exclusiva con mamá rosa, la directora del albergue "la gran familia de niños", en méxico. la acusaron de abuso y maltrato, sin embargo fue liberada de todo cargo. habla con león krauze. nosotros hablamos con el ex secretario de vivienda henry cisneros. el cambio climático nos va a costar billones de dólares y no estamos haciendo lo suficiente para detenerlo. está con nosotros el cantante prince royce, nos cuenta de su música, de su origen y de cómo salta del inglés al español.

comenzamos. >> vamos "al punto", >> vamos "al punto", con jorge ramos. >> vamos al punto. hoy vamos a hablar de los niños centroamericanos que están llegando solos a la frontera de los estados unidos, pero lo vamos a hacer de una forma diferente. muchas veces en este mismo programa tenemos a políticos discutiendo el tema, hoy no lo vamos a hacer. esta vez vamos a seguir la ruta de los niños para llegar a los estados unidos, particularmente los peligros a los que se enfrentan al cruzar el rio grande o el río bravo, y para eso nos fuimos a laredo, texas. aquí, en las profundidades de estas aguas, pasan miles de inmigrantes cada día. parecía una zona de guerra: había agentes de la patrulla

fronteriza armados y enmascarados por todos lados. recorren cada centímetro del río grande o el río bravo, como le dicen en méxico. este es el rio que tuvo que cruzar orbin, un niño hondureño de solo 15 años de edad. ¿tenías miedo de cruzar el río? >> sí, tenía miedo. >> también tiene miedo a ser deportado, por eso en esta entrevista prefirió no usar su nombre. ¿por qué te viniste de honduras para acá? >> porque querían que yo entrara a las maras y como yo les dije que no, entonces me dijeron que dentro de un mes me iba a pasar algo. >> ¿qué pasó con un amigo tuyo? algo pasó con un amigo tuyo. >> sí, a él también le dijeron que si quería entrar, entonces él les dijo que no, y comenzaron a golpear y agarraron un garrote y le dieron en la cabeza, y él se murió. >> lo mataron por no querer ser parte de las pandillas. >> sí, yo estaba ahí viendo. >> ¿tú estabas viendo cuando lo mataron? >> sí. >> ¿y cómo reaccionaste? >> no, yo quise salir

corriendo y me agarraron. >> orbin increíblemente cruzó solo la frontera y después de 25 días logró llegar hasta laredo, texas. ¿y quieres ver a tu mamá? no la has visto. >> sí, la quiero ver, porque tengo nueve años de no verla. >> el caso de elizabeth es parecido: ella se vio obligada a huir de honduras con sus hijas después de que miembros de una pandilla conocida como "los chinos" intentaran violar a una de ellas. >> estaban cinco hombres ahí cerca del colegio, y cuando mi niña iba pasando por ahí la agarraron. ella empezó a gritar. [llora] y un vecino la auxilió. >> elizabeth tiene dos hijas, ana, de 17, y juana, de 14. fue a ana a quien casi violan ese día. ¿y luego qué pasó? >> no, pues saliendo del colegio estaban ellos allí y que me "forcearon" y me dijeron que cooperara,

si no... si quería llegar de vuelta a la casa. >> pero la policía no hizo nada. por temor a represalias elizabeth y sus hijas decidieron usar nombres falsos. ¿un vecino te ayudó? >> sí. >> ¿qué le pasó? >> pues lo mataron. >> ¿cómo lo mataron? >> a balas. >> por eso tres días después, con solo 300 dólares en la cartera, ella y sus hijas huyeron hacia estados unidos. >> cuando dijeron que nos iban a matar me dio mucho miedo, y entonces decidí venirme. >> el viaje duró 29 días. cruzaron guatemala, después méxico y por fin se encontraron con el río bravo. y luego se encuentran con el río bravo. >> sí, cuando nosotras llegamos ahí estaba bien crecido. >> estaba... había mucha corriente. >> sí, así no pudimos tirarnos, nos dio miedo. >> el río bravo es la

barrera que divide a méxico de los estados unidos. mide más de 1800 millas. ¿cómo llevabas tu ropa? >> amarrada en una bolsa. >> ¿llevabas la bolsa y mordida con la boca? >> en la boca. >> ya. ¿te dio miedo ahogarte? >> no, puedo nadar. >> sabes nadar. estuvieron ahí esperando cuatro días en las orillas del río hasta que por fin bajó su nivel y se lanzaron. más de 13 mil niños inmigrantes han huido de honduras, unos 11 mil de guatemala y casi 10 mil de el salvador en los últimos nueve meses. berin salas, un agente de la patrulla fronteriza, nos dice por qué vienen tantos centroamericanos. >> todos los problemas que ellos tienen económica y socialmente ha sido lo que ha hecho desesperarse a muchas de estas personas, a tratar de lograr el sueño americano. >> en el año 2012 honduras tuvo la tasa más alta de homicidios de todo el

mundo, el salvador se quedó en el cuarto lugar. los niños centroamericanos huyen de la violencia, las pandillas y la pobreza extrema, ya no aguantan más. además, quieren reunirse con sus padres en estados unidos. muchos llevan años sin verlos. para ellos, cruzar el río es menos peligroso que quedarse en casa. nosotros decidimos hacer el mismo recorrido que hacen tantos niños como orbin y familias como la de elizabeth para saber por lo que ellos tienen que pasar. bajo la supervisión de varios agentes de la patrulla fronteriza cruzamos el río bravo y sus fuertes corrientes. fuimos casi hasta méxico, y de regreso. las corrientes me desviaron 200 yardas de mi punto de partida. >> el peligro es bastante. como lo ve ahorita, se ve bien tranquilo el río, más sin embargo hay corrientes por debajo que trae ya sea algún tipo de basura o algún tipo de corriente muy fuerte, entonces pierden el equilibrio y pueden... pueden ahogarse. >> este año 33 inmigrantes han muerto tratando de

cruzar el río solo en laredo, texas. se ahogaron. también caminamos por el desierto y entramos a uno de los túneles que muchos inmigrantes usan para escapar de los agentes de la patrulla fronteriza. estamos aquí en el desierto de texas. las temperaturas pueden aumentar fácilmente por arriba de los 100 grados fahrenheit, sin agua y comida, los inmigrantes se pueden morir, y a pesar de que estamos muy cerca de un camino importante, es fácil perderse. el año pasado más de 400 inmigrantes murieron al cruzar la frontera. son muchas las barreras que deben enfrentar para llegar al otro lado. si cruzan todo, 21 mil agentes de la patrulla fronteriza los están esperando en bicicletas, en lanchas y hasta en caballos. pero luego ellos creen que algo está ocurriendo aquí también. >> sí. >> están hablando de un permiso. >> es los rumores de que si llegan a los estados unidos y una vez estando en los estados unidos van a recibir un permiso.

>> esos son solo rumores, pero deportar niños podría ser para muchos de ellos una sentencia de muerte. nelly vielma es la abogada de orbin y de elizabeth. ¿qué le diría a los políticos que los quieren deportar rápidamente, tanto a ella como a él? >> necesitamos que tengan su día en corte, que tengan la posibilidad de presentar su caso. >> orbin, elizabeth y sus hijas viven con temor de ser deportados. >> si las regresan a honduras yo creo que están en un riesgo muy grande las niñas de ser violadas y la señora de que la maten, y las niñas también después de usarlas pueden correr un riesgo de que las maten, porque ya les hicieron la amenaza, y la amenaza fue tan fuerte que mataron al vecino que las trató de ayudar. >> y si deportan a orbin él tendría que elegir entre la mara o la muerte. >> y no puedo regresar a honduras, porque si regreso me matan. y también tienen que si yo entro a la mara mi hermana te la tienen que abusar a ella. >> al volver, ¿qué se siente montar la bestia? pedro ultreras nos cuenta

su experiencia a bordo del tren que trae a los inmigrantes centroamericanos hacia estados unidos.

>> la bestia no es solo un tren, son muchos, muchos trenes que permiten a miles de inmigrantes centroamericanos cruzar del sur de méxico hasta la frontera de los estados unidos. a pesar de recientes declaraciones, el gobierno de méxico permite que los inmigrantes se suban a estos trenes. nuestro corresponsal pedro ultreras se acaba de bajar de la bestia después de enviarnos extraordinarios reportajes y está aquí con nosotros. muchísimas felicidades. el tipo de periodismo que hiciste fue de verdad extraordinario, hacía mucho que no veía algo así. >> jorge, gracias. antes que nada, la mejor manera de conocer el sentir de esta gente y de plasmar el dolor y el sufrimiento que viven a lo largo de todo méxico era precisamente subiéndote a esos trenes... >> y no de lejitos,

que esa es la gran diferencia, pedro, eso es lo que ustedes hicieron. ¿dónde te subes? >> nos subimos... una parte del recorrido lo pusimos de arriaga a ixtepec, que es la primera parada. >> en el sur de méxico. >> en el sur de méxico. los trenes inician en arriaga, chiapas. está aproximadamente 300 kilómetros al norte de la frontera con guatemala, que es tecún umán con ciudad de galgo. ahí es donde inicia el tren, porque en el 2005 un huracán destruyó las vías y la gente tiene que caminar para llegar ahí. los trenes pueden tardar tres o cuatro días para salir, entonces se va acumulando la gente, y a nosotros nos tocó uno de esos viajes donde había mil, 1500 personas arriba del tren. >> vamos a verlo, vamos a ver esa primera parte donde se suban los inmigrantes a la bestia. adelante. >> parece un río de gente. son cientos de inmigrantes centroamericanos los que caminan ansiosos por las vías esperando la salida del tren carguero que llaman la bestia. todos quieren llegar a estados unidos. >> ¿te había tocado ver tanta gente así? >> no, pues la verdad,

señor, no, no me lo esperaba. >> nunca se sabe cuándo o a qué hora sale la bestia. la mejor señal es cuando empieza a enganchar vagones. en los primeros movimientos de la locomotora hay inmigrantes de todas partes. en cuestión de minutos la bestia se cubre de una nube humana. >> vamos bien inseguros aquí, porque si vamos afuera o fuéramos arriba fuéramos incómodos, porque nos podemos caer, pero aquí vamos bien. >> muchos de estos migrantes son parte de esa ola de menores y madres centroamericanas con hijos que van a entregarse a la patrulla fronteriza en estados unidos. >> [bebé llorando] >> el llanto de este bebé de apenas cuatro meses de edad se funde con el traqueteo del tren que muchos llaman la bestia. a su corta edad ya es un migrante indocumentado en esta peligrosa travesía por méxico. su madre de 22 años de origen guatemalteco lo lleva arriba de este tren carguero desafiando todos los peligros con la esperanza de ofrecerle una vida mejor. ¿adónde va, señora? >> a los estados unidos. >> ¿va a los estados unidos?

¿qué la motiva? ¿qué la lleva para allá? >> pues necesidad. >> este tren le ha robado los sueños y la vida a centros de inmigrantes centroamericanos, pero es la única alternativa que tienen para tratar de llegar a la frontera con méxico y estados unidos. una vez arriba de la bestia nada garantiza que pronto van a salir. nadie se atreve a moverse para no perder su lugar o a que se vaya el tren sin ellos, y así es el resto de su viaje por méxico hasta que llegan a la frontera norte. cruzar a los estados unidos, esa ya es otra historia. >> pero ¿cuántos estamos hablando? ¿cuántos inmigrantes por vagón, por ejemplo? >> es muy difícil saber la cantidad exacta, pero pueden estar 70, 100, 150... >> por vagón. >> por vagón. >> y no se mueven, ¿verdad? porque están esperando. >> sabes que esta es la parte más difícil todavía para la gente. como ellos no saben a qué horas va a salir el tren empiezan a subirse a los trenes en cuanto ven una máquina que va enganchando, esa es como la mejor señal de que un tren va a salir, y empiezan inmediatamente a subirse a los vagones,

y aseguran un lugar, no se mueven de ese lugar por temor a que el tren se vaya o por temor a perder el lugar, y hay ocasiones que pasan diez horas sentados arriba de ese vagón hasta que el tren sale. >> ¿hay algún tipo de control? el gobierno mexicano los deja subirse. >> el gobierno mexicano los ha dejado subirse por décadas, han estado ahí. el gobierno mexicano sabe perfectamente, y los dueños de las compañías ferroviarias saben perfectamente... >> y no están haciendo nada. >> no están haciendo nada, nunca han hecho nada. >> a ti te consta. >> a mí me consta, yo lo he visto, he recorrido varias veces... >> y nadie, no hay un policía o el ejército que dice: "bájense del tren". >> hay algunas áreas donde se ven... se ven guardias armados y los migrantes saben perfectamente que no se pueden subir, no los dejan subirse, y ellos dicen que porque lleva carga valiosa. ahí sí, o llevan material que se puede incendiar fácilmente. son muy raros los trenes que traen esta carga valiosa, donde vienen armados guardias en cada vagón.

>> ahora, ¿dentro del tren hay algún tipo de orden? por ejemplo, ¿los cárteles controlan algún tipo de vagones o de recorridos o de tramos? >> como están infiltrados nunca sabes quién es parte de las pandillas, de las maras o del crimen organizado. >> todos juntos. >> están todos juntos siempre. nosotros en veracruz, que es un área muy peligrosa incluso para... más para los periodistas, una personas nos dijeron: "ojo, hay unas gentes que están por aquí preguntando ya por ustedes que no les gusta que anden por acá", porque siempre hay alguien infiltrado. no sabes quiénes son los malos, no sabes quiénes son de repente los buenos y en qué hora te va a llegar el golpe. no existe un orden en lo más mínimo. ahí estás s riesgo y sabes que te subes que te inicias en este recorrido y no sabes si vas a llegar. >> una de las cosas interesantes es que vi en tu reportaje muchas mujeres con niños. ¿qué te decían sobre este rumor? >> me sorprendió, jorge, a todas las mujeres yo les preguntaba "¿qué sabes? ¿por qué vienes?". primero te dicen...

>> porque es lo nuevo, es lo que está... ¿qué es lo nuevo? >> exacto, todos dicen: "es que nos han dicho que si venimos, si somos madres solteras y llevamos hijos hay entrada libre para nosotros en estados unidos". >> o sea, que no las van a deportar. >> que no la van a deportar. me sorprendió que todas las madres las que yo les preguntaba me decían exactamente lo mismo. es un rumor generalizado en sus países de origen. todas te hablan de la pobreza, la necesidad, pero la forma en que vienen en esos trenes es... hay que verlo, hay que sentir el dolor, hay que ver la desesperación en el rostro de estas mujeres para comprender si tú podrías hacer lo mismo o no. >> claro, porque se la juegan. o sea, prefieren pasar todo esto a quedarse en sus países de origen y enfrentar en guatemala, el salvador, honduras todo este tipo de violencia. tú conociste a un inmigrante centroamericano, por supuesto también que estuvo haciendo este trayecto y este ese reportaje. adelante. >> es sin duda uno de los ferrocarriles de carga más temidos en el mundo. lo conocen como la bestia o el tren de la muerte. cientos de migrantes centroamericanos anualmente mueren víctimas de este

tren. >> es una experiencia bien dura, porque sientes el viento en tu cara, frío, tormenta, lluvia, todo, cualquier cosa. >> aquí conocimos a este hondureño de 28 años. se dirigía a la frontera con texas y ya se había montado a nueve trenes. >> pues el miedo siempre existe, caernos, pedro. estamos, está la situación tan dura en nuestro país que nos acorrala a hacer todo esto. [silbato de tren] >> la bestia no es un tren que corre de la frontera sur a la frontera norte como muchos creen. es una cadena de trenes de carga que viajan de ciudad en ciudad ama por eso los migrantes tiene que subir y bajar de uno a otro. >> quedan gentes amputadas, gentes que van cayendo del tren y se van muriendo, gentes que van bandas asaltantes arriba del tren. el tren sale llenísimo de arriaga. >> tras varios días de viaje van acumulando cansancio y es muy fácil que se duerman

en el techo de los vagones, tal como lo pueden ver ahora mismo. el traqueteo de los trenes los arrulla, pero con frecuencia alguna fuerte sacudida amenaza con derribarlos. >> [gritan] >> en el sur de méxico los trenes viajan con cientos de personas en los techos. el miedo y los peligros son latentes en todo momento. quienes defienden sus derechos dicen que méxico se ha convertido en un cementerio sin cruces para estos migrantes, porque con frecuencia van muriendo en el camino. a bordo de la bestia, pedro ultreras, univisión. >> y hay que enfatizar el extranjero trabajo también de andrés juárez, tu camarógrafo. >> maravilloso. andrés es un apasionado... >> no se le mueve la mano, qué bárbaro. >> increíble. y sabes que en este último... estas últimas imágenes que vimos, jorge, el tren iba muy... >> muy rápido. >> iba muy, muy rápido, el viento te mueve muy fácilmente y es muy fácil que te pueda tirar. es la primera vez que a mí me dio realmente miedo ir arriba de uno de estos trenes, que ya lo he hecho en varias ocasiones.

después de esto dije "no me vuelvo a subir a estos trenes", porque sí era muy peligroso ya. >> cuando tú te subiste a uno de ellos te habían contado de un accidente que acababa de ocurrir. >> de hecho, veníamos en ese tren entre arriaga e ixtepec, veníamos en los vagones de enfrente, y cuando llegamos dijeron que sirvieron del caso del chico que se cayó, que el chico se cayó. era un muchacho de 17 años de edad, iba hacia chicago de guatemala. fuimos a buscarlo nosotros al hospital donde estaba, efectivamente el tren le cortó parte del tobillo titubeante amputarle la pierna. platiqué con su hermano y logramos hasta fotografías de él. 17 años de edad, de los muchos menores que vienen para estados unidos. >> estamos a punto de terminar el segmento, pedro, pero a pesar de los peligros, ¿por qué lo siguen haciendo y por qué van a seguir viniendo tantos niños y tantas madres? >> jorge, le hice esa pregunta a muchas personas y me decían: "corremos el riesgo a que nos maten en nuestros pueblos o que terminemos muriendo de hambre, preferimos morir en el intento, preferimos arriesgar nuestra vida para ver si podemos

lograr lo que muchos escuchamos, de que la vida es diferente allá". la gente va a seguir viniendo porque tiene la necesidad, la gente va a seguir viniendo porque tienen la inseguridad en sus países, no hay forma de detenerlos. >> y muchos de ellos, pedro, también, tienen sus familiares aquí en los estados unidos, ¿no? hay niños que llevan años sin ver a sus padres y es algo que los atrae, algo que los empuja de sus países, violencia, pobreza, gangs, pandillas, pero lo que los atrae también es lo que tú dices, la percepción de que no los van a deportar y de que sus familiares están aquí ya. >> el caso en particular de un muchacho de 22 años que conocí en ixtepec, oaxaca, traía dos hermanitos de 13 y 15 años de edad, y él me dijo a la brava, así me dijo: "voy a entregarlos a la migra. mis padres están en houston, hace ocho años que no los vemos", así me dijo, "y yo voy a, una vez que llegue al río, que ellos se crucen, se entregan a la migra y yo busco la forma de entrar". >> eso es nuevo, ¿verdad? porque antes uno se trataba de escapar de la migra, ahora no, ahora vas y te entregas, "aquí estoy". >> y otra de las cosas que yo me di cuenta, casi no encontramos jóvenes menores no acompañados, menores solos por méxico, todos vieran con alguien,

pero al llegar a la frontera norte nos dejan para que entren solos y la migra los detiene, ya ellos se buscan la manera de entrar sin ser detectados por inmigración. esto es muy nuevo, jorge. de las veces, los periodistas que hemos cubierto la ruta de del migrante en méxico, estamos sorprendidos de ver el éxodo de madres con niños y jóvenes solos o acompañados con alguien que nos viene a traer a estados unidos. >> extranjero trabajo, felicidades, pedro. >> gracias. >> pedro ultreras. al regresar, otro tema: la acusan de abusar y maltratar a niños, pero la dejaron en libertad. regresamos con una entrevista con mamá rosa.

>> y ahora tenemos una entrevista exclusiva con mamá rosa. ella es una anciana mexicana que durante décadas cuidó a cientos de niños en un albergue en méxico, pero hace unos días surgió en acusaciones de maltratos y mala alimentación y mamá rosa fue detenida. más tarde, ante la falta de pruebas en su contra, fue puesta en libertad. león krauze, de la estación de univisión en los ángeles habló en exclusiva con mamá rosa poco después de su liberación. esta es la entrevista. >> vamos a empezar por el principio: ¿cómo empezó usted con esta misión? >> entre a una congregación que se llamaba la elección de maría, yo era la presidenta, y ahí me dediqué ya,

ya tenía yo como 13 años, me dediqué, pues ya a andar con chavos de la calle y en contra de apostolados. >> ajá. >> y entonces me nació la idea de tener un hogar para ellos. >> fue avanzando el tiempo y de 100 niños se volvieron 300 y demás. ¿cómo se mantenía la casa? porque me imagino que era mucho más complicado. >> ya la gente nos apoyaba. diario iba una camioneta al mercado y traía verduras, fruta, cosas perecederas. como actualmente teníamos 100 marranos, no puercos, marranos, todo lo que no queríamos o estaba en mala condición se lo dábamos a los marranos. >> que viven ahí mismo. >> a un lado de la casa. >> hay gente que puede decir: "eso es insalubre, rosa". >> bueno, yo vivo en otro mundo, el mundo de la gente

es diferente en dos partes: el mundo de los que tienen todo y el mundo de los desposeídos. yo estoy del otro lado. >> en el mundo de los desposeídos. >> tú ve... ve a... ve a las colonias y encuentras que no hay agua, que no hay gas, que no hay luz, nosotros por lo menos teníamos condiciones básicas, luz, agua, gas. >> la música ha sido siempre parte importante de la gran familia. >> siempre. >> explíqueme por qué. >> la música con un violín, con una pequeña inversión de mil pesos, te subes al metro o cantas en un restaurante y te ganas la vida, y no eres esclavo de nadie. >> ¿cuál ha sido tu relación con el gobierno? >> muy buena. la cep nos pagaba los maestros,

el seguro social nos da la salud, diario teníamos médicos... diario no, de lunes a viernes teníamos médico en el seguro social. >> ¿qué recuerdas del operativo? de esto que comenzó hace una semana. ¿cómo fue? >> nada más recuerdo que llegó una persona, se plantó enfrente de mí, me dijo: "soy de la policía general de la república y vengo a hacer una investigación. dígame con quién me puedo entender", y pasaba por ahí un chavo y le dijo: "con él", y entonces ahí vi como 135 gentes adentro de mi casa, muchos de ellos armados, y en ese instante me dijeron: "¿se siente usted bien?", "sí, me siento bien". >> ¿y los niños en ese operativo? ¿qué recuerda de los niños? >> nada, nunca los volví a ver. >> ¿ha cambiado con el paso del tiempo la composición de los niños de la gran familia? >> totalmente. >> explíqueme. >> ahora los niños son más... ya no son niños huerfanitos ni que venden periódicos

ni que venden gelatina, ahora los niños vienen por problemas más que familiares, por problemas de conducta. >> ¿delincuenciales también? >> bueno, por ejemplo, que mató a alguien, que le cortó un brazo a su padrastro... >> ese es un problema de conducta un poco severo, ¿no? ¡creo yo! >> caen en la prostitución, que ya tuvo un niño a los 11 años, a los 12 o a los 13. >> se ha dicho que su disciplina era muy severa. >> yo soy dura en la vida. >> ¿por qué? >> pues me hice dura, y yo sé que sin disciplina no hay nada. "¿quieres ir al escuela?", "no", "pues te me vas al escuela a la voz de ya", y trabajas o no trabajas en el salón, ese es problema del maestro de la cep, pero mi problema es entrarte y sentarse en el banco. si tú te duermes, si te avientas en la pereza ahí, no es mi problema, pero como tu madre

yo te meto en la escuela. >> ¿por qué quería usted que le cedieran la tutela en un contrato notarial? >> qué los quería llevar le decíamos si era una petición por escrito, que se iba a considerar, y le decíamos que tenía que pagar los gastos del niño dentro de la institución, que nunca subieron de 20 o 30 pesos al día. >> si un niño... usted aceptó un niño de siete años y nueve años después llega la madre y dice: "bueno, yo quiero a mi hijo". >> no se lo doy. >> ¿por qué? >> porque también es mi hijo, y además porque vamos a esperar a cumplir el convenio, y luego también muchas veces ellos dicen: "no me quiero ir, ni después me quiero ir con ella". >> mi pregunta sería, ¿qué tipo de niños está provocando esta mezcla de factores que es la droga, el narcotráfico, las pandillas, la migración? ¿qué tipo de niños están saliendo de ahí? >> niños muy difíciles de manejar, que...

que con mucha facilidad se van a ir a la droga y a la venta, y a tener una moto y dinero para gastar. mira, no es nada más esto lo que ha cambiado la vida: en las escuelas se suspendió la religión, se suspendió la ética, el civismo... >> ¿se han perdido valores? >> totalmente. ellos podrán decir: "seis por ocho, 48, nueve por siete, 63", pero no saben qué es bueno y qué es malo. >> ¿cuál es el futuro de los niños? >> no sé. >> ¿de sus niños? >> no sé. >> ¿y de "la gran familia" como institución? ¿qué sigue? >> ellos me dijeron que se acabó. >> ¿y si en alguno de esos casos la ley de este país en donde usted y yo vivimos

descubre que existió un abuso, que existió un crimen, usted respetaría ese veredicto? >> la ley tiene que averiguar y cumplir lo que tiene que hacer. >> sea cual sea el resultado. >> yo podría ser madre del asesino del papa, podría ser madre, y le pondría como al perico, pero ante la gente yo soy su madre y tengo que ir a verlo, apapacharlo, decirle que lo quiero. >> así sea el asesino de... >> la ley es quien tiene que castigar. >> ¿se arrepiente de algo? >> todo mundo nos arrepentimos de cosas. por ejemplo, si yo les fallé con mi misión de cuidados a los niños, no solo me arrepiento, sino que me duele, y yo les digo "perdónenme". >> mamá rosa en "al punto". león, gracias por la entrevista. al volver, el ex secretario de vivienda, henry cisneros, asegura que los cambios climáticos nos van a costar

billones de dólares y que no estamos haciendo lo suficiente para evitarlos.

que nada se interponga entre tú y el momento de disfrutar el nuevo bacon clubhouse sandwich de mcdonald's. pollo crujiente en pan artesanal, con la inigualable salsa especial big mac. pruébalo en pollo o carne. disfruta tu momento especial con un sándwich especial.

>> los cambios climáticos pueden costarnos billones de dólares. el ex secretario de

vivienda, henry cisneros, habló recientemente con nosotros y nos explicó cómo los cambios de temperaturas, las tormentas y las inundaciones excesivas pueden llegar a afectar nuestra economía a tal nivel, y lo que es peor, no estamos haciendo casi nada para detenerlo. henry cisneros, una vez más gracias por hablar con nosotros. >> jorge, gracias por la oportunidad. >> quisiera comenzar preguntándole sobre el cambio climático. los republicanos, y estoy recordando ahora al senado marco rubio, él dice que sí es cierto que históricamente ha habido un cambio climático, pero que él no está seguro que este cambio es provocado por nosotros, por los seres humanos. ¿qué le responde usted? >> bueno, la ciencia indica que absolutamente es el resultado de actos humanos. vemos en varios sentidos cambios dramáticos. por ejemplo, inundaciones que vienen de huracanes más severos, también más lluvia en muchas partes del mundo, y vemos inundaciones en ciudades no solamente como miami, que está en peligro, pero ciudades como houston, poderosas, de industria energética, nueva orleans, norfolk y hasta nueva york, vimos el efecto del huracán sandy, por ejemplo, de las inundaciones por el crecimiento de los mares. también vemos el cambio

en lluvia: en unas partes del país las áreas secas se van a hacer más secas, vamos a ver falta de lluvia con falta de agua en ciudades en california, otras partes del oeste de los estados unidos, que tiene un gran impacto en crecimiento de comunidades y construcción, un efecto en negocios... >> y esto es culpa de nosotros. según usted, esto es culpa de nosotros los seres humanos. >> mucho, mucho de eso es problemas de emisiones de dióxido de carbono en la atmósfera, con el resultado que la tierra se hace más caliente y tiene efecto en el clima,

efecto climático. vemos por ejemplo más alta temperatura, que tiene el efecto de cambiar agricultura en muchas partes del país, cosas, productos que se crecen ahorita no van a ser posible. el clima de arizona vamos a verlo en minnesota, en el estado de washington, por ejemplo, entre los años finales de este siglo, así es que son efectos que uno tiene que notar, y aunque no tenemos la solución en total solos, tenemos que dar liderazgo en este país para que otras partes del mundo tomen liderazgo y acción también, pero... >> ¿lo estamos haciendo? >> ya podemos ver... >> ¿lo estamos haciendo? >> no. >> usted forma parte de un comité que acaba de sacar un informe llamado "negocios riesgosos: los riesgos económicos del cambio climático en los estados unidos". ¿está tomando estados unidos el liderazgo en todo el mundo? ¿está diciéndoles: "miren, esto hacemos nosotros, síganos?". yo creo que no. >> este reporte tiene el efecto de decir al mundo por primera vez, a este país,

que tenemos que tomar acción, porque hay efectos económicos. no solamente es algo de calidad de vida, pero también va a cambiar nuestra economía, nos los trabajos, nuestros sueldos, nuestra competitividad. es importante tomar acción, y la cosa que urge este reporte es que el sector de negocios en este país tiene que tomar liderazgo para que los políticos, el gobierno tome acción, porque dices correctamente que al momento no estamos tomando la acción al nivel propio para tener efecto, no estamos dando liderazgo al mundo que va a ser necesario, y vamos a dejar un mundo no solamente más débil económicamente, pero con menos calidad de vida para nuestros jóvenes. vamos a dejar un mundo que realmente es un desastre para nuestros niños y nietos. >> sr. cisneros, si usted tuviera que tomar una medida, la primera, la más importante para tratar de hacer este cambio climático, ¿cuál sería? >> bueno, yo creo que vamos a tener que limitar las emisiones de dióxido de carbono en varias formas, primeramente del sector energético de plantas

de energía, y una manera de hacerlo es poner un impuesto en las emisiones de carbono para que podamos cortarlos y redirigir las acciones del sector privado en ese sentido. eso sería un paso grande, porque emisiones de dióxido de carbono del sector energético son una contribución tremenda al problema. >> antes de dejarlo ir quisiera preguntarle sobre dos temas: usted es por supuesto de texas, es ahí donde han llegado la mayoría de los 24 mil niños solos el año pasado, 90 mil se calculan para este año, y el gobierno del presidente barack obama nos ha dicho que la culpa es de países como honduras, guatemala, el salvador, por las pandillas, por el desempleo, por la pobreza, los republicanos dicen que no, que la culpa es de la política migratoria del presidente barack obama, porque está enviando la señal de que los niños no van a ser deportados. ¿tiene esto solución?

¿qué hacemos con los niños? >> la realidad... bueno, primeramente, la realidad es como siempre un "push y pull", empujo y jalar de los dos lados. vemos los problemas de las pandillas, de drogas, de violencia, de familias que dicen que van a mandar a sus niños porque no quieren vivir en esas condiciones en el salvador, en honduras, en otros países, imagínate de la posición de un papá, una mamá que dice que esas condiciones tan peligrosas quieren mandar a los niños por la ruta de todo méxico, cruzar la frontera y vivir solos en este país. es algo horrible confrontar esa realidad como una familia. al otro lado hay grupos que están pasando palabra que si uno llega a los estados unidos antes de una fecha que van a estar, va a ser posible mantener su vida en este país. eso es equivocado, incorrecto, pero tiene el efecto de jalar personas a cruzar la frontera. la realidad es que no pueden vivir estos niños

en estas condiciones, tenemos que pasar la palabra que no deben venir, no podemos recibir y sostener niños solos en este país, tenemos que reunificarlos con sus familias tan pronto como posible, porque no hay un país que pueda sostener esta condición humanitaria, esta tragedia humanitaria que estamos viendo ahorita. >> henry cisneros, gracias por hablar con nosotros una vez más. >> ¿cómo no? gracias. >> y quisiera reconocer, porque lo he hecho varias veces, pero públicamente, que gracias a usted este programa existe, "al punto", así que gracias. >> [ríe] bueno, gracias a usted por manejarlo tan bien. gracias. >> [ríe] hasta luego, nos vemos. henry cisneros en "al punto". al regresar: prince royce, cómo salta del inglés al español, y hablaremos de lo que él no quiere hablar ante sus millones de seguidores en las redes sociales. volvemos. mi nombre es roberto.

hola roberto. un anuncio en la televisión dijo que pudiera reducir mi deuda por 50 por ciento. me dijeron que deje de pagar mis cuentas, y que no hable con mis acreedores. ellos se encargarían de todo. yo les di miles de dólares, pero la mayoría se fue a sus honorarios. [narradora] salir de la deuda no es rápido ni fácil. hay personas que le dirán cualquier cosa sólo para ganar su confianza. sonaba perfecto. hice todo lo que me dijeron que hiciera. nunca pagaron mis acreedores, ni siquiera estaban en contacto con ellos.

resulta que estoy más en deuda, porque las tasas y los intereses de mis tarjetas siguieron acumulando. [narradora] malos consejos de los llamados expertos pueden empeorar su situación financiera. entonces, el banco me rechazó para una hipoteca. y eso es cuando me di cuenta que mi crédito se arruinó. debería haber hablado directamente con mis acreedores del principio. [narradora] hay un mejor manera para obtener ayuda. hable con sus acreedores directamente o para encontrar una agencia sin fines de lucro cerca de usted, visite termine con su deuda punto org. ♪ mi hogar... anunciador: más de un millón de estadounidenses en riesgo de ejecución hipotecaria han sido ayudados por making home affordable. averigua cuáles son tus opciones. ♪ mi hogar es mi lugar >> prince royce nació en los estados unidos, pero canta sobre todo en español. hace poco hablé con él para la cadena fusion y lo hicimos en inglés,

y salta de un idioma a otro y de una cultura a otra sin problema. tiene a millones de seguidores en las redes sociales, pero no le gusta ahí hablar mucho de política. está a punto de iniciar una gira maratónica, pero antes nos pusimos a platicar. la última vez que conversamos fue en inglés... and you were much better than i. >> [ríen] >> esta vez estamos bien los dos. >> y ahora, ahora estamos cambiando aquí, ¿no? >> cambiando. >> me parece muy interesante después de que salió "soy el mismo" que ahora estás preparando algo también en inglés, ¿no? >> así es, "darte un beso" ha ido súper bien, "te robaré" también llegó al número uno, que fue el segundo sencillo. ahora estoy promocionando el nombre del disco, que es una canción que se llama "soy el mismo"... >> ¿en inglés cómo es? >> "i'm the same". >> "i'm the same". >> [ríe] >> una canción como que es una reflexión de muchas cosas. esta canción la escribí como que en nueva york. quise regresar como a mi casa, encontrar esa musa que tuve como que con el primer disco, y ahora muchos proyectos, ¿no? el 31 de julio me voy de gira por los estados unidos, por canadá, también...

>> 30 ciudades me dijeron. >> más de 30 ciudades. vamos al west coast, california, texas, new york, y de verdad que tengo como que mucho tiempo sin cantar en los estados unidos, creo que más de un año, entonces muy feliz de finalmente compartir con mis fans. >> ¿cuando estás componiendo piensas en inglés o piensas en español? >> creo que las ideas, conceptos, en inglés, pero ya la letra por supuesto en español. a veces en español también, ¿no? depende, depende en, no sé... >> ¿pero cantas, prefieres cantar en español porque llegas a más gente en español? >> no, siento que... fíjate que creo que la música en español tiene más arte, pienso yo. como americano, como americano americano que nací en new york, siento que la música latina tiene más romanticismo. creo que por ejemplo "i like you" y "te quiero" son, aunque significa lo mismo, son dos diferentes palabras. creo que el lenguaje español es un poquito más romántico. >> ¿importan los premios para algo?

>> siento que... por supuesto que sí se siente súper bien como que ser reconocido por el público o por un premio importante, ¿no? que uno dice: "guau, no puedo creer que tantas personas votaron por mí cuando estuve en una categoría con muchas estrellas", por ejemplo, pero a la misma vez sito que lo importante para mí es como que poder llegarle al público, poder ver un show repleto de gente de todas las edades cantando mis canciones. creo que para mí eso es realmente lo más importante. >> ¿quién no te deja perder el piso? >> siento que... >> o sea, o sea, supongo que no tienes problema ni de dinero ni de que novias y de nada, ¿no? >> gracias a dios no, gracias a dios no. de verdad que creo que para mí lo que me mantiene como que enfocado ha sido siempre mi familia, las personas que realmente estuvieron ahí conmigo desde el principio, mis amistades. siento que... trato de siempre enfocarme, ¿no? decir: "you know, a pesar de los premios,

el éxito, los número uno, de la fama, del dinero"... >> tuviste que vender celulares alguna vez en la vida. >> así es. es un trabajo, es un trabajo como cualquier otro trabajo, y si uno se descuida, uno puede caer como cualquier otra cosa, ¿no? entonces creo que para mí eso es lo que siempre me mantiene empujando y siempre soñando y luchando por mis sueños. >> ¿piensas en alguien para imitar? ¿piensas en alguien a seguir, alguien que te llame la atención? >> definitivamente creo que hay muchas personas en cual yo desde muy joven vi y dije: "guau, no me puedo creer cómo esta persona escribe esta canción", por ejemplo juan luis guerra, admiro mucho a lo que ha hecho el grupo aventura, romeo, enrique iglesias, shakira, ricky martin. no es como que imitarlos, pero es como que seguir esos pasos. ¿cómo le hizo ricky martin para llegar adonde está hoy, por ejemplo? ¿y cómo le hizo juan luis guerra para renovar la bachata así como...? >> ¿y qué has sacado tú? o sea, ¿cuál es ese secreto? >> eh, creo que la música a nivel de artista, creo que

realmente no hay un secreto. creo que es como que no enfocarte en lo que están haciendo los demás artistas mucho. yo, por ejemplo, cuando estoy grabando un disco no me gusta escuchar mucha música, porque a veces pienso que... >> no te gusta oír música. >> sí, cuando estoy grabando un disco no escucho mucha música de otros artistas porque siento que tal vez si escucho algo voy a traer como que ese sonido a la música mía, entonces creo que es siempre como que... >> ¿son días sin radio, sin música en la casa, en silencio? ¿en serio, sí? que no te contaminen, ¿no? >> sí, siento que para mí como artista es lo que dice el corazón. "darte un beso", por ejemplo, es una es una fusión de reggae con bachata, con el ukelele, y esa idea vino porque vino, no porque lo escuché a otro artista y dije: "quiero fusionar así como lo puso él", no, al contrario, y creo que de eso

se trata la música, ¿no? de darle un poquito de mí al público. >> todos sabemos que los millones que te están viendo, que están viendo esta entrevista, no pueden cantar como tú y que tienen que escoger otra cosa, tienen que escoger estudiar en lugar de hacer lo que tú haces, ¿no? y tú te la jugaste, apostaste y te la jugaste. si te hubiera salido mal te hubiera ido muy mal, ¿no? >> cada historia es diferente para cada persona, y creo que no lo veo como que: "ah, soy cantante, soy el mejor y tú eres normal", no, creo que cada persona es especial y creo que cada persona tiene como que un motivo en la vida, sea, un doctor, sea un abogado, creo que cada persona tiene como que ese algo y ese don para poder ayudar a una persona, y creo que para mí fue la música y espero poder como que hacer algo positivo con lo que estoy haciendo ahora. >> y termino, son más de tres millones de seguidores ahora en twitter. >> sí, tengo 25 millones en facebook... >> es cierto, 25 millones. >> en facebook, sí,

y tres millones en twitter. >> ok, ¿qué haces con eso, te dan ganas de decirle: "voy a argentina en lugar de alemania", algo muy sencillo, o meterte hasta en política? o sea, criticar a algún político, apoyar alguna causa, ¿o es peligroso? >> creo que a veces sí, a veces no. creo que es peligroso hoy en día con las redes sociales. a veces creo que todo es como que tienen como comentarios, mucho bullying en las redes sociales... >> pero ¿cuál es tu límite? >> pero creo que en política es difícil, es difícil porque creo que. yo realmente no soy un experto en la política, ¿no? entonces yo me limito a muchas cosas, pero sí siempre motivo a los jóvenes y a la gente a votar. creo que es muy importante... >> o sea, votar sí. >> votar definitivamente, por supuesto que sí. >> ¿cuál es el límite? ¿cuándo dices: "no, aquí no me debo meter, mi música está aparte de eso"? >> creo que el límite es cuando...

yo, por ejemplo, como dije, no soy experto y desconozco de muchas cosas. hay veces que uno tiene una opinión, pero uno realmente no sabe la historia completa. siento que para mí es mantenerme en la música, ¿ok? creo que todos tienen sus opiniones, ¿no? todos nos sentimos de una manera. >> en la última entrevista que tuve aquí en este mismo set estuvo carlos santana, y siempre decía: "qué bonita luz", y yo creo que esa luz la tienes aquí. >> gracias. >> felicidades. >> gracias. >> prince royce en "al punto". para conocer la opinión de este cantante sobre la crisis en la frontera visite nuestra sección de "punto y seguido" en univisiónnoticias.com. para finalizar, unas palabras sobre nuestra compañera maría antonieta collins: ella tiene una fuerza de voluntad incomparable, y en el siguiente reportaje verán cómo ella con mucho esfuerzo cambió su vida. >> enfrentar la realidad fue triste, fue terrible. la obesidad me había arrinconado y era pre diabética. además, al borde de un infarto,

de un derrame cerebral y con toda una colección de males que amenazaban no solo mi bienestar, peor aún, mi vida. a mí misma me da muchaiste movimiento para ponerme unas medias, unos calcetines, porque el estómago no me deja doblarme. fue entonces cuando decidí que no podía quedarme con los brazos cruzados. >> [gritan] [ríen] >> ¡una persona con obesidad mórbida menos en este planeta! >> ¡en este planeta! >> voy a ser sana, voy a estar bien. emprendería un camino largo, muy largo, y lleno de obstáculos, aunque todavía, tengo que confesar, me ataque el miedo. >> es una historia increíble de maría antonieta. no se pierdan "aquí y ahora", esta noche maría antonieta, "genio y figura" a las 19:00, 18:00 centro. mejor título imposible. con esto nos vamos hasta la próxima semana, cuando juntos vayamos "al punto". gracias.