edición, con esta nota positiva de nuestro noticiero, gracias por su compañía recuerde nosotros regresamos esta noche a las 11 con otro compañero julio césar, gracias. ♪ ♪ ♪ >> hoy es lunes 18 de agosto del 2014. estos son los titulares la guardia internacional patrulla en el missouri. una amiga del agente cuenta la versión del oficial. >> policía hizo 6 disparos a michael brown el fiscal irá a evaluar la situación. madres indocumentadas detenidas denuncian abusos contra ellas y sus hijos. y mariachis no agarran el tono para correr una carrerar con sus trajes. unos a favor, otros dicen que denigra la vestimenta. comenzamos. ♪ ♪

este es su noticiero univisión con jorge ramos y maría elena salinas. ♪ ♪ >> muy buenas noches. muchos creían que la elección del presidente obama significaba el fin de las tensiones raciales. no es cierto. la pequeña población de missouri quedó claro que hay discriminación. por poco un joven puede recibir 6 balazos de un policía blanco. la guardia nle llegó. tenemos una amplia cobertura que comenzamos con viviana. así es, efectivamente, hace pocos minutos el presidente obama anunció que el fiscal general visitará la ciudad de

ferguson el miércoles con el fin de que conocer los detalles de cómo avanza la investigación en cuanto a la investigación federal que está adelantando el gobierno. sin embargo las últimas 24 horas que se vivieron aquí en ferguson fueron de mucha atención. es el recuento de lo ocurrido en las últimas horas. >> las calles siguen respirando indignación y pidiendo justicia. una marcha pacífica se vio interrumpida cuando un grupo de manifestantes lanzó cocteles molotov contra los policías. los agentes repitieron el ataque. desde carros blindados lanzaron gases en todas las direcciones. decenas huían buscando lugar para protegerse, se brotaban los ojos para aliviar la irritación del gas. culpaban a la policía de los disturbios. >> en el estacionamiento el comando central se desplegó un cordón policial.

la violenta trifulca salpicó a varios negocios al ser bandalizados y saqueados. >> los disturbios están mal. no deberíamos tener gente saqueando las empresas, los negocios. eso nos afecta a todos nosotros que trabajamos en el sitio, incluso a ellos mismos. >> ante la escalada de violencia se firmó una orden ejecutiva para desplegar la guardia nacional para (habla en inglés) >> la mayoría de los que vienen son de afuera, solamente dos de los que fueron arrestados son de ferguson. >> el capitán de la policía estatal se garantizará la seguridad, que habrá cero tolerancia contra los saqueadores. >> bien, debemos anunciar que el gobernador del estado de misosuri dijo que esta noche no

aplicará el toque de queda que se aplicó anteriores. esta noche habría vigilias y en manifestaciones. esperamos que sean de carácter pacífico. se reabrirán las escuelas. hasta que las medidas de seguridad están garantizadas. es la información, regreso con ustedes. >> gracias, viviana. vamos a seguir con este tema. otra autopsia al joven brown revela nueva información. es lo que se sabe hoy que no se sabía ayer. recibió 6 disparos. dos en la cabeza, 4 en el brazo derecho, la parte superior del toxas. según el forense podría sobrevivir todos los disparos, incluso uno que entró y salió de la cara, menos el último que le penetró precisamente ahí, en el cerebro. las características de las heridas de bala indicarían que el policía pudiera disparar de distancia de entre 35 pies y

dos. lourdes del río con más de los resultados del análisis forense. >> la segunda autorsia a brown, recibió 6 impactos de bala. (habla inglés) >> pudo sobrevivir a todos los disparos dijo el forense, excepto por el que recibió en la cabeza que le atravesó el cerebro. la seciuncia de las detonapmente confirma que murió cuando aparentemente intentaba entregarse al policía que le disparó. >> apoya la teoría de los testigos, porque como entró la bala demuestra que tenía la cabeza agachada y los brazos levantados. >> entra, atriaviesa el maxizo facial. el cadáver no miente. los hechos están plasmados en el cadaver. la criminalística es una ciencia donde es posible repetir el fenómeno. >> el disparo en la cabeza no

revela la presencia de polvora, que fue propinado a distancia. en los demás se concluye claramente que estaba más cerca del policía. >> para la familia demuestra que no intentaba escapar, si no entregarse. >> deben ser justos y arrestar al hombre, refiriéndose al policía. esto piden los abogados de la familia. >> además de la autopsia salió este video tomado por una mujer que vivía cerca de donde ocurrieron los hechos. en el mismo se ve al joven tirado en el suelo, después de los disparos. en la parte derecha de la pantalla se ve al oficial viendo el cadáver. >> es como si él entendiera que le disparó al hombre en la cara y estaba desarmado. comenta la mujer que grabó. criticó que la policía no diera a conocer este video a para pesar que hace varios días que

se lo confiscaron. >> el estudio forense reveló que el joven no sufrió antes de morir. algo que la madre dijo a los forenses que quería saber. se necesita obtener datos de la primera autopsia que realizó el estado para que los resultados sean concluyentes. falta una tercera autopsia del gobierno federal. >> es todo por ahora. >> por supuesto tendremos más sobre esta importante información un poco más adelante. por ahora los abogados de varias centenares de madres y niños indocumentados detenidos en nuevo méxico dicen que los tratan como terroristas, que ese centro de detención de inmigrantes es comparable a la cárcel de la base de guantánamo. pedro nos habla de una carta que denuncia los supuestos abusos que sufren ahí esas madres inmigrantes. >> por ese medio agradecemos su apoyo a las personas que asistieron ayer domingo en

apoyo a nosotros la familia de inmigrantes. empieza esta carta escrita de puño y letra por un grupo de madres detenidas en nuevo méxico. el documento fue enviado a los medios con abogados que las defienden. >> es una carta de todas las madres. para explicar a personas afuera lo que hace el gobierno aquí. >> la carta hace referencia una manifestación del domingo por la tarde frente a este centro de detención donde hay cerca de 600 madres y niños en espera de deportación. en este documento afirman que fueron abusadas físicamente, no aguantan estar en lugar. sus abogados dicen que las tratan como terroristas. >> hicieron declaraciones oficiales que dicen que si alguna persona sale de este centro de detención este es contra la seguridad de los svu. >> el lugar es un centro de entrenamiento para gente de inmigración ubicada en nuevo méxico. a 200 millas al norte del paso

texas, abogados y activistas comparan como el guantanamo. >> mira donde estamos. es un pueblo. casi nadie en el mundo sabe lo que pasa aquí. igual como guantánamo. >> ellos tienen toda la fuerza del gobierno. contra estas mujeres y niños. madres y niños. no son terroristas, no son delincuentes. >> por qué están aquí. >> la carta señala que los niños se enferman y sólo le dan agua. se alimentan de jugo y leche. niños recogen basura alrededor de los edificios a cambio de dulces, los que limpian los baños reciben frutas. >> en último parrafo la carta indica: aquí sólo es apariencia. cuando viene visita nos dicen que arreglemos porque vendrá gente importancia. muestran una cosa y por detrás nos tratan como objectos de burla. la carta concluye diciendo. no firmamos por miedo a que tomen represalias.

pedro ultrera univisión. >> univisión contactó las autoridades migratorias. pero no se recibió respuesta tras estas denuncias. >> problemas regales arruinarías las aspiraciones políticas del gobernador de texas. >> julian dejaría su largo refugio en la sede diplomática ecuador. volvemos. hay una ley no escrita: si ves un lago en tu camino, tienes que saltar ...y si no lo ves, también.

♪ ♪ >> regresando la historia del día tras 9 días de revueltas, autopsis, se conoció la versión del agente desde una de sus amigas. la mujer asegura que le contó cómo sucedieron los hechos. y vilma nos dice que el relato tiene algunas coincidencias, discrepancias de lo que se escuchó hasta ahora en el caso. >> el nombre de michael browon se conoció cuando se supo que murió. que ifa con las manos en altos. la policía le tomó 6 días revelar que wilson le disparó mortalmente. hoy se conoce la versión del agente, mediante una mujer que llamó una estación de radio de

san luis identificándose como amiga de wilson. dijo que quería contar lo que le dijo para que la gente saque sus conclusiones. según patrullaba y vio a brown y su amigo, le dijo que subieran a la acera porque bloqueaban el tráficó >> recibió una lamada de un rofo violento. le dieron una descripción. fue a buscarlos. ellos llevaban algo en sus manos. que parecía puros o algo así. la versión asegura que el forcejeo entre brown y el oficial fue cuando estaba dentro de su patrullero. dice que brown trató de quitar el arma al policía. él trató de salir del auto, pero ambos le cerraron la puerta. creo que me dijo que fue michael. volvió a abrir el auto, trató de salir y se paró, michael lo

empujó nuevamente hacia su auto. le dio puñetazos en la cara. agarró su arma y michael quiso quitarsela. durante el forcejeo de ambos se escapó un disparo. en un momento el arma apuntaba a la cadera, la retira y entonces se escapa un disparo. según su versión dice que brown trató de huir y lo persiguió, le gritó que se detuviera, asegura que brown y su amigo retaron al policía. >> voltearon, lo provoca y le dice qué va a hacer usted? no me va a disparar. y brown se va encima a toda velocidad. entonces empezó a disparar y michael seguía avanzando. cree que michael estaba en algo. >> bueno, la versión asegura que el último disparo fue en la frente que el joven cayó dos o tres pies frente al oficial. lo que se sabe de josie que es

amiga de la novia de wilson que también es policía. >> gracias. >> gracias. >> autoridades sanitas hacen pruebas a una mujer que podría estar contagiada de ébola. la posibilidad es remota, por sintoclas no quieren correr riesgos la identidad no fue dada a conocer. no tuvo contacto con otra persona contagiada con el virus. >> el gobernador de texas encontrado culpable de abuso de poder podría pasar entre 5 y 99 años en prisión. puso el asunto en manos de sus abogados. mientras explora la posibilidad de una candidatura presidencial. hoy se esperaba que compareciera ante un centro, pedro rojas nos explica por qué no lo hizo. >> no habrá orden de arresto. dijo el fiscal especial en su caso. hoy el corte criminal del condado señaló que un juez lo citará para que responda las acusaciones de abuso de poder.

y chantaje contra división de investigación de corrupción política, al vetar la entrega de más de 7 millones de dólares en recursos estatales. >> técnicamente debería presentarse para hacer las huellas y eso. creo que lo que están haciendo los abogados es tratar de evitar la vergüenza la oficina del gobernador para tener que hacer el proceso. >> la llegada de perri a la cárcel generó una espera mediática. el gobernador usando su autoridad ejecutiva se negó a entregar los fondos oficiales. >> expertos constitucinalistas de todo el país y los partidos políticos expresaron rechazo, recibimos oferfas de ayuda. que no recibió una orden de arresto genera críticas. >> no es justo, si nosotros nos pasa algo no nos van a encerrar.

>> voceros indicadon que no emitir una orden de arresto fue que el gobernador no es una persona de alto riesgo que se puede fugar del país. >> mientras el equipo trabaja en la mansión estatal para sacarlo de este embrollo judicial. planea viajar a tres estados que realizarán primarias para la posibilidad de una candidatura presidencial. >> en texas, pedro rojas, univisión. >> cuánto cuesta criar a un hijo? aquí en los estados unidos. desde que nace, hasta los 18 años. haga un cálculo. 50 mil dólares? no. mucho más. 150 mil dólares? tampoco. mucho más. además hay que sumar el costo de la universidad. luis tiene la cifra. >> este es el rostro del futuro. para sus padres es un regalo de dios. el que sea un regalo no quiere decir que criarla les saldrá gratis. >> tienes idea cuánto cuesta criar un niño? (suspira) >> sí. es demasiado.

>> ponganse a sumar. el departamento de agricultura de estados unidos calcula que para criar un niño desde que nace hasta los 18 años tendrá que gastar más de 20 mil dólares en salud. casi 34 mil en ropa, 39 mil en alimento. 44 en cuidado. 108 mil en vivienda y transporte. el total 245 mil dólares. no incluye el costo de la universidad que aumenta cada año. >> pues no sabía tanto el costo. >> 245 mil dólares para criar a un niño. si tiene más de uno multiplique por dos o tres. si tiene 4. preparese con un millón de dólares. >> por de uno viva más alto en san francisco. aunque no gaste eso la cifra es interesante en un país donde uno de cada 5 niños vive en la pobreza. con sueldos bajos mantienen varios niños. >> muchos de los hispanos de

pocos ingresos pagan proporción 50 % más de la reta. el cheque se va en la renta. donde consiguen con los alimentos. >> tiene dos niños. >> no estoy considerando tener más. quiero quedarme con dos. la vida está dura. >> valerio tiene tres. >> el dinero no me preocupa. no me preocupa. lo que me preocupa es la enseñanza. eso es nada más. >> la pregunta no es cuánto hijos uno quiere. si no cuántos aguanta el bolsillo. ♪ ♪ >> en nuestra ventana al mundo la atención en iraq se centra en la represa de mosul que cayó en manos rebeldes. los kurdos la retoman. el pentagono no confirmó la noticia. por qué es importante la represa. integrantes del grupo terrorista isis amenazan con volarla. signica la inundación de ciudades. además de que dejaría a oscuras la mayor parte del país

>> el fundador de wikileake. dijo que saldrá de la embajada. no dijo si saldrá gracias a un acuerdo. o debido supuestos problemas de salud. no dijo dónde se iría. suecia reclama su extradición para juzgarlo por la supuesta violación de dos mujeres. >> en regreso desde corea el papa reveló los planes de viajes para el 2015. incluye una visita a estados unidos y posiblemente a méxico en septiembre del próximo año. abrió el proceso para veatificación de romero. >> ahora tenemos un adelanto de que preparan para la noche. >> qué tal, bienvenido. >> gracias. >> gracias. >> comienzo cotando en medio de la polémica por el armamento de la policía con lo que ocurre en

missouri autolizan que la policía escolar de la ciudad use rifles de asalto. son similares a los que se usaron en la masacre. >> comenzó semana de solidaridad con los migrantes que llegan solos. están previstas varias movilizaciones y acerca de estas acciones con los menores queremos preguntales hoy en nuestro lunes social cómo ayudaría a un migrante. envié su respuesta. usando la etiqueta lunes social. y esta noche la edición nocturna algunos comentarios. >> para, buen temg >> gracias. >> hay polémica en los ángeles porque no van a cantar los mariachi, pero sí a correr. volvemos. ♪ ♪

♪ mi hogar... anunciador: más de un millón de estadounidenses en riesgo de ejecución hipotecaria han sido ayudados por making home affordable. averigua cuáles son tus opciones. ♪ mi hogar es mi lugar ♪ >> en estos días el mariachi suena desafinado en los ángeles

por interpretaciones de un tema fuera del escenario. algunos apoyan la carrera con trajes típicos, pero otros la rechazan porque consideran que ridiculiza la vestimenta. se escuchó los distintos coros de voces. >> la realización de una carrera de 5 kilómetros para celebrar el mariachi y que partiría desde la plaza del mariachi en los ángeles se vio envuelta en la polémica. >> yo lo que tenía pensado es primero traer los mariachis a la plaza. entonces la carrera por la salud por los niños, entonces cómo combino todo. mariachi, festival, la carrera. >> el organizador de la carrera para el próximo sábado. que sería la primera que se realizaría en el barrio hispano. >> hemos llegado a 250 corredores. yo quería 500. >> lo que él está haciendo invita al evento para que la

gente que quiera asistir venga con atuendo, él llama disfraz. >> del otro lado el presidente de la organización de mariachis unidos de los ángeles se opone. >> nosotros cuidamos mucho nuestro traje nacional. es para nosotros un orgullo portar un traje de charro. entonces para que venga alguna persona a ridiculizar. >> con 30 años de músico considera que no beneficiaría. a los mariachis que ofrecen su talento musical en esta plaza. >> no creo que nos vaya a ayudar una promoción. porque cualquiera se mufa de nosotros. >> según el organizador hay intereses que van más allá de cómo vistan. >> mo tiene nada que ver con hacer que te vistas, que te pongas. >> será el gobierno de la ciudad de los ángeles el que tendra la última palabra. el que próximo miércoles habrá

de decidir si los permisos que se otorgaron para la realización de la carrera continúan vigentes. >> en los ángeles jaime garcía, univisión. >> una controversia complicado opinar, me parece interesante que todo ocurre en los ángeles, no en méxico. donde viene el mariachi. >> pero bueno, hay una presencia mexicana muye fuerte en los ángeles, muy buenos mariachis. >> con esta canción nos vamos. gracias, buenas noches. >> hasta pronto. ♪ ♪ [música] >> tenía la esperanza de encontrarlo arrepentido, pero no fue así. >> eso no es cierto, rodrigo está mintiendo. >> brigitte, en su declaración asentó que le diste un reloj para que lo vendiera para pagar el pasaporte falso con

el que intentó salir del país. >> ¿le diste el reloj que te regaló paul? ¿se lo diste? >> se lo di porque me obligó, mamá, yo no quería, yo queria entregarlo, pero las cosas se salieron de control, te lo juro, mamá, ese día que salí a toda prisa fue porque me estaba esperando ahí abajo para que le diera el reloj, traía una pistola, mamá, y me había amenazado con que si no salía en dos minutos iba a entrar a disparar y yo no quería que les hiciera daño, mamá. >> ¿eso fue lo que dijo