♪ ♪ ♪ >> hoy es lunes 20 de octubre y estas son las principales noticias. el mundo de la alta costura está de luto, falleció el dominicano oscar de la renta que vistió a ver las primeras damas de este país. además hay buenas noticias, en la lucha contra el ébola en estados unidos, hay más de 250 personas en investigación. funcionarios encontraron con familiares de los estudiantes desaparecidos en guerrero, muchos salieron frustrados de la reunión. el presidente barack obama se estaría preparando para la acción diferida para millones de indocumentados. comenzamos. ♪ ♪

>> éste es un noticiero univisión, edición nocturna. con lidia calderón y enrique acevedo. >> buenas noches, como ya pudieron ver nos acompaña toda la semana mi compañera de los angeles 34. >> estoy muy contenta de estar aquí contigo. >> pasemos con información entonces, el diseñador oscar de la renta falleció esta noche a los 82 años de edad, una fuerte cercana informó a univisión que sufría de cáncer desde el 2006 y que esta enfermedad empezó a principios de año, vilma tiene un vistazo a la brillante trayectoria de oscar de la renta. >> era uno de los grandes iconos de la moda del mundo, oscar de la renta llevaba una década batallando contra el cáncer, personas allegadas al diseñador dijeron a univisión noticias que anoche él estaba

en su casa rodeado de su familia. el diseñador de origen dominicano famoso por vestir a las celebridades del mundo saltó a la fama cuando en los 60 vistió a jacqueline kennedy. cada vez que lanzaba una colección la presentaba al mundo con orgullo. >> esta es una colección como todas las colecciones, super femenina, romántica, una colección... la inspiración esta colección es la mujer moderna como la de hoy. >> siempre mostraba una gran sonrisa cuando hablaba. dentro de las primeras damas que vistió estuvieron laura bush a quien le diseñó varios vestidos. >> para la ceremonia de la juramentación pensamos en el clima, no? tiene que ser algo en realidad en washington en esta época iba a hacer mucho frío. por lo general siempre es una ceremonia que les fuera,

después tiene que tomar parte en la palabra. >> también vistió a hillary clinton, nancy reagan y muy recientemente a michelle obama. habló de su cáncer y dijo que ya estaba curado. aseguró que la única realidad de la vida era que uno nacía y luego moría y los últimos años de su vida reconoció que su prioridad ya no era vestir celebridades sino la mujer común y corriente. >> es importante tener a personalidades pero en realidad no es el consumidor. yo encuentro que la mujer, una mujer anónima en la calle es la influencia hoy en día. >> y oscar de la renta adquirió la ciudadanía estadounidense en

1971, tuvo que renunciar a la dominicana, se había diversificado como diseñador y tenía su propia línea de accesorios, muebles y fragancias. hace una semana había designado a un nuevo diseñador. >> seguramente será extrañado en el mundo de la moda. funcionarios federales dieron a conocer nuevas medidas para hacer frente al ébola, las últimas noticias han sido positivas pues dos enfermeras infectadas se recuperan y más de 40 personas salieron de cuarentena sin indicio alguno de contagio. hay más deduciendo 50 todavía en observación. pedro continúa en dallas y tiene lo último. >> varias semanas después de haber sido transportado de sierra leona contagiado con ébola, hoy se dio a conocer que un médico americano logró combatir la enfermedad y fue dado de alta en atlanta. el doctor de que se desconoce su identidad no representa ninguna amenaza sanitaria para la población dijeron autoridades médicas. >> lo importante es que esa elección sea aprendida, los errores sean reparados.

>> el pentágono anunció la creación de un equipo de 30 personas que responden de inmediato a nuevos casos de ébola en el país. el equipo estará formado por 25 enfermeras de cuidados críticos de salud, cinco doctores expertos en enfermedades infecciosas y cinco especialistas en protocolo. el vocero del pentágono dijo que este equipo dará asistencia a civiles y autoridades médicas en cualquier parte del país y estar listos para responder en menos de 72 horas. en dallas la llamada zona cero las autoridades anunciaron con las noticias. cuente cuatro personas terminaron la cuarentena que siguieron durante el proceso de curación del ébola. quedan 260 personas en observación. >> tienen que ir a chequear su temperatura para ver si había la posibilidad que tiene ébola.

>> el cdc ha establecido lineamientos para corregir errores en la lucha contra el ébola que los empleados deben seguir para evitar más contagios. esta tarde llegó a dallas un alto funcionario de washington que se convertirá en los ojos y oídos de la administración obama en todo lo que al ébola se refiere en esta ciudad. en dallas texas, pedro contreras, univisión. >> un asesino en serie, así describieron a un hombre en indiana al ser interrogado, es identificado como darren deon vann. les permitió hallar al menos siete cadáveres con su declaración. >> les dieron detalles sobre las investigaciones y las personas arrestadas pero la percepción según los padres de familia es que no existen indicios sobre el paradero de los jóvenes. alejandro roldán conversó con algunos de ellos. >> tras la reunión de las

autoridades federales con los padres de los 43 estudiantes, los padres no salieron contentos porque no hay pistas que den con los estudiantes. >> están con la seguridad de que los estudiantes están vivos. >> los padres desesperados de no ver a sus hijos señalaron que las autoridades les explicaron las líneas de investigaciones que siguen para encontrarlos. >> nosotros queremos ver la línea de investigación o la información. no nos dejan conformes. >> sin embargo la esperanza de poder encontrar a sus hijos continúa a pesar de no tener la confianza en las autoridades estatales. el abogado del centro de derechos humanos que los representa en esta búsqueda, dijo que consideran este informe incompleto. >> las líneas de mitigación son los que tiene que ver con los estudiantes, y también lo que

tiene que ver con la delincuencia organizada que operaba a favor del ayuntamiento municipal de iguala, guerrero. >> aseguran que no saben lo que sucedió con los estudiantes desaparecidos en lo que es uno de los mayores retos del presidente enrique peña nieto. alejandro roldán, univisión. >> méxico atravesará peor crisis de derechos humanos desde la matanza estudiantil del 12 de octubre de 1968. agrego que no conoce un caso similar en toda américa latina en los últimos 30 años y concluyó diciendo que la única explicación a este hecho es la impunidad. >> la organización no

gubernamental alto al secuestro informó que acapulco ha sido el municipio más afectado de este delito. el organismo detalló que del 1 de diciembre de 2012 al 30 de septiembre de 2014 se registraron 135 secuestros en dicho puerto turístico de guerrero lo que lo convierte en el municipio de méxico más afectado por este delito, en total alto el secuestro contabilizó 5170 y siete secuestros en todo el país durante lo que va del año presidencial. la asociación destacó que equivale a un secuestro cada tres horas. 50 y tres a la semana a 235 al mes. le siguen los municipios de catepé con 115 secuestros. >> se asegura que el gobierno federal se está preparando para despedir millones de tarjetas de identificación para

inmigrantes indocumentados. el plan sería parte del anuncio que según este grupo está preparando el presidente barack obama para después de las elecciones de medio término de noviembre. pablo sánchez desde washington con los detalles. >> la noticia que se opone a una reforma migratoria, genero como 100 a tres semanas de las elecciones. - conmoción. para los que abogan por una acción presidencial, estas tácticas surgen en momentos claves como las elecciones y consideran la cifra ridícula. >> las utilizan simplemente para avivar el fuego contra la comunidad inmigrante y contra el avance de una reforma migratoria. >> se resiste a un borrador encargado de inmigración para fabricar 4 millones de tarjetas que se usen para bares tipos de identificación de estatus migratorio. algo que los conservadores consideran una señal clara.

>> yo creo que están preparados para mas de eso, hay millones de personas que tengan algún tipo de alivio. >> la casa blanca confirma que lo hará. el presidente sea expresado sobre esto pero no dice ni quiénes ni cuántos calificarán. >> tiene el poder de abrir el proceso a unos 5 millones de personas. estamos empujando para que abra el más abierto proceso posible. >> más del 60% de indocumentados llevan por lo menos 10 años de residencia. cualquier acción diferida que implemente al presidente obama sólo durará mientras que un demócrata se mantenga en la casa blanca. mientras tanto los

republicanos dicen que la única posibilidad de hacer una reforma migratoria es adquirir el control del senado este noviembre. pablo sánchez, univisión. >> un letrero en una cafetería del distrito de los angeles causó una polémica entre trabajadores que se quejaron de que les prohibían hablar su idioma, el letrero exigía hablar sólo en inglés. el distrito escolar salió al frente de las críticas y sostiene que la orden salió por motivos de seguridad. >> el distrito escolar de los ángeles es el segundo más grande del país con casi 1000 escuelas a las que existen 650.000 estudiantes, más de 70 por ciento de ellos de origen hispano. muchos de los cuales comienzan sus estudios hablando solo español, por eso sorprendió un letrero de la cocina de la escuela primaria harvard que decía en horas laborales tenemos la regla de sólo hablar inglés por razones de seguridad. >> no estamos de acuerdo en que haga en ninguna escuela en ningún nivel.

>> autoridades del distrito explicaron que letrero ya fue retirado y lo colocó un empleado de manera personal y no por orden del distrito escolar. sin embargo explicaron la regla es parte de la política del distrito que sólo éste en efecto en las cafeterías de sus escuelas y es para evitar accidentes con empleados que hablar otros idiomas. >> estaba preparando las comidas, para que no haya ningún tipo de accidente, que no se queme con ningún agua caliente o con algo caliente, que no haya accidentes, que todo el mundo se comunique en el lenguaje que es inglés, no todo el mundo hablan español. >> informaron que se trata de una disposición del 2005 a raíz de un incidente en la cocina de una cafetería por la barrera del idioma entre los trabajadores y dicha disposición está incluida en el manual.

>> allí dice que desde el 2005 cuando uno está comunicando, cuando se está trabajando la cocina uno debe hablar inglés, por seguridad. >> los padres están de acuerdo en que todos deberían entenderse pero que a nadie deberían prohibirle hablar su idioma. >> éste fue el tema que seleccionamos para las redes sociales, cómo designarían que si en su espacio de trabajo no les permitían hablar en su idioma. comenzamos con sonia castillo, que nos dice que la previsión de hablar en español en el lugar de trabajo es controlar ya que nuestro país como en otros el idioma debe ser parte de la libertad de expresión. >> en twitter reinaldo nos dice que haría caso pero protestaría por una injusticia como prohibir hablar en español. >> en facebook marcela escobar le dice que le parece mal y discriminatorio si sucede en horas de descanso pero en hora

de trabajo no le pares nada de malo y que los inmigrantes deben aprender a hablar. >> terminamos con el comentario de charlie garcía que nos dice que renunciaría ese trabajo y buscaría otro. >> si no ha compartido su opinión puede hacerlo a través de twitter y facebook, utilizando la etiqueta edición nocturna, gracias por seguir esta conversación. >> la meditación nacional de seguridad en el transporte, quiere que sean llevados a inspección por excluidores por los cinturones de seguridad podrían fallar. se refiere a los cinturones fabricados por la empresa para toyota, honda, nissan y general motors. >> la alegría de un futbolista al lograr un g

>> la celebración de futbolista de la india a lograr el gol del empate en un partido lo llevó a la muerte, el futbolista de 23 años realizó piruetas, después para festejar el importarte gol pero algo salió mal, al caer se fracturó el cuello, quedó inmediatamente inconciente en el terreno de juego, tuvo que ser llevado a un hospital, finalmente falleció. >> hemos seguido de cerca en el noticiero el caso de un joven que riesgo su visa, sus estudios, todo, para cuidar a su madre moribunda en méxico, pidió una visa humanitaria y

hoy fue a reclamarla en tijuana, nuestro corresponsal juan carlos gonzález nos cuenta lo que sucedió. >> con una mezcla de alegría y frustración salió del consulado de estados unidos en tijuana y es que esta mañana le dijeron que todo estaba listo, que volviera por la tarde para recoger la visa humanitaria. >> mi permiso está aprobado pero no se puede imprimir. y tengo que regresar mañana. >> el caso de darío es especial, fue traído por su familia a los estados unidos cuando tenía dos años de edad, hace unos meses se fue a méxico a acompañar a su mamá quien había viajado previamente para recibir tratamiento contra el cáncer. por desgracia ella falleció el 15 de agosto, el joven solicitó una visa humanitaria, pero tuvo que presentarse hoy en el consulado estadounidense en tijuana a recogerla. y aunque tendrá que esperar un día más el aseguraron que su visa es un hecho. >> vuelvo a casa sin mi mamá

pero, bueno, una expedición nueva que nunca esperaba tener. y siento que he aprendido mucho, muchas lecciones de esta experencia. >> estudió cinematografía en harvard. su abogado dice que darío es un joven muy especial que arriesgó su futuro por ayudar a su mamá sin saber si iba a poder regresar a los estados unidos. de hecho los servicios de su abogado son gratuitos. es que segura al ayudarlo estamos ayudando a que estados unidos sea un mejor país ya que darío es un joven con muchos atributos. algo que hace este caso aún más especial es el hecho de que darío vuelve pero no quiso dejar en méxico las cenizas de su mamá, las trae consigo y es que dice en estados unidos en donde todos su familia decidió hacer su vida. >> tengo sus cenizas, tengo su acta de defunción y la traduce

al inglés. >> en tijuana méxico, juan carlos gonzález, univisión. >> 117 mujeres rompieron un récord mundial haciendo esto, y felicidad aunque no

>> si usted sintió muchísimo calor durante el pasado mes de septiembre debe enterarse que fue el mes más caluroso tanto en tierra como la superficie de los océanos desde 1880. según la meditación nacional oceánica y atmosférica con excepción de febrero todos los meses del 2014 han sido los más calurosos que se han registrado. >> un grupo de mujeres rompió un récord con un salto en paracaídas. 117 mujeres realizaron unas sino dos formaciones. como todos los participantes fueron mujeres también establecieron un récord por la mayor formación realizada sólo por mujeres. por qué lo que animaste? fue en california. >> me varía mucho la altura.

♪ ♪ ♪ ♪ (aplasos) ♪ ♪ >> buenos