>> amigos nos vemos mañana. hay que volver a trabajar mañana definitivamente. al que es millonario felicidades. a ustedes gracias por sintonizarnos. >> gracias por acompañarnos en esta noche de miércoles 11 de febrero, estas son las noticias. revelan detalles de cómo estados unidos trató sin éxito rescatar a kayla mueller. un juez federal ordenó el pago de medio millón de dólares en indemnización para un inmigrante herido en la patrulla fronteriza, la venta de mariguana con propósitos curativos traerá millones de impuestos pero no tanto como esperaba las autoridades. y una avalancha de compradores eleva el premio mayor del power bowl, a 500 millones y resultados hoy en la edición nocturna. ♪ ♪ ♪

[ este es un noticiero univisión, edición nocturna, con lidia calderón y enrique acevedo ] >> qué tal buenas noches, el presidente obama aclaró que su solicitud al congreso para usar la fuerza contra el grupo estado islámico no significa que desplazará militares, defendió una locución desde la casa blanca que la propuesta del capitolio no es la utilización de una nueva guerra. se conocieron detalles sobre intentos por rescatar a kayla mueller. pablo gato con el informe. >> el gobierno intentó intensamente lograr la liberación de kaylar mueller. incluso con una operación militar que casi tuvo éxito. hoy el presidente obama dijo que isis en un grupo barbarie

con que pretendía aterrorizar a la gente a asesinando rehenes como ella, el senador de arizona del mismo estado que la joven viajó a irak y qatar para mediar e incluso se reunió con rebeldes sirios. un miembro de su gabinete incluso fue un campo de refugiados para buscar información, algo muy peligroso ya que muchas personas han sido secuestrados en esa forma. en julio del año pasado el presidente autorizó una peligrosa misión para intentar rescatar a mueller y a otros rehenes, se recomendó las fuerzas especiales del ejército de los de la armada, volaron en helicóptero hasta una refinería abandonada a las afueras de la ciudad siria. no encontraron a nadie, se estima que los rehenes fueron trasladados uno o dos días antes, sin embargo los militares encontraron un cabello de kayla y se produce un intenso tiroteo, la misión fue calificada como de altísimo peligro. fue similar a la operación de mayo del 2012 en el que las tropas especiales mataron a osama bin laden en

pakistán. >> parte de la tragedia es la pérdida de esta mujer, esta joven que dio su vida en un modo voluntario para ayudar a causas humanitarias. >> una amiga logró hablar con ella y dice que estaba petrificado de miedo. >> isis afirma que kayla murió en un bombardeo de aviación jordana como represalia por la ejecución de uno de sus pilotos. el gobierno americano dice que no hay ninguna evidencia de eso. kayla fue secuestrada por isis en agosto del año pasado 2013. >> es muy difícil pensar que tu hija siendo padre que tu hija

que trató de ir para hacer bueno ha sido asesinada por isis. la realidad es que nos indica que esto es un grupo salvaje. >> la joven dedicó toda su joven vida a trabajar en organizaciones de ayuda humanitaria. a pesar de su juventud kayla dejó una profunda huella entre quienes la conocieron, insisten en que nadie va a borrar jamás su legado. pablo gato, univisión. >> la enorme mayoría de los casos de uso de fuerza por agentes de la patrulla fronteriza son desechados por las cortes pero hoy un juez federal ha ordenado el pago de medio millón de dólares para un inmigrante mexicano que fue herido la espalda por un ex agente. >> las heridas físicas y psicológicas que una bala disparada por un ex agente fronterizo dejaron en jesús castro romo le costarán al gobierno de estados unidos casi medio millón de dólares. éste fue el precio que una corte

federal de arizona le puso al incidente que ocurrió con este ciudadano mexicano justo cuando se disponía a cruzar ilegalmente la frontera. >> justo pero desde el punto de vista que ocurre en la ilegalidad de cruzar la frontera, sin embargo lo que el juez determinó justamente es que hubo un uso excesivo de fuerza. >> en noviembre del 2010 castro intentó pasar al lado estadounidense a través del desierto de nogales pero según los documentos del juicio recibió un impacto de bala por la espalda disparado por un agente identificado como abel canales, el mismo que reconoció que el inmigrante estaba desarmado pero sostenía una piedra y testificó que lo atacó verbalmente. >> muchas veces las cortes o miembros del público piensan que la historia de la policía o de la patrulla fronteriza es la verdad y muchas veces no es entonces este juez reconoció problemas en la historia de la gente. >> problemas que incluso

llegaron al agente fronterizo a una cárcel federal acusado de trabajar con miembros de un cartel de drogas mexicano. esos documentos de que disparó a castro en defensa propia no tuvo repercusiones ante el juez, mismo que concedió este peculiar directamente a favor de un indocumentado que irónicamente fue sorprendido infringiendo la ley de impresión. una piedra no es tan mortal como un arma de fuego, además de que se requiere de un alto grado de puntería y fuerza para resultar tan mortal dijo el juez. >> es un precedente porque queda claro por parte de este juez federal que el uso de la fuerza por parte de los agentes de la patrulla fronteriza debe ser acuerdo al pedido que constituye la persona que este entrando irregularmente al país. castro asegura que el tiroteo le causó un alto costo por el tratamiento médico. >> la cifra total de la indemnización es de 553.000 $ pero le descontaron el 10% al tomar en cuenta que ingresó

ilegalmente el país. total jesús castro recibirá 497.943 $. seguimos contigo. >> desde comienzos de este año los indocumentados pueden obtener licencia de conducir. los requerimientos son sencillos, ser mayor de 16 años, demostrar su identidad con dos documentos y haber residido en ese estado durante más de 90 días. la avalancha de sus visitantes ha sido tal que hay que esperar meses para presentar el examen. alex roland nos cuenta. >> desde las cuatro de la mañana. >> se encuentran en un callejón sin salida y acuden al consulado de honduras nueva york, disgustados para tener un documento para obtener la licencia de conducir para indocumentados. >> para nosotros los hondureños no existe ese apoyo consular, el problema que tenemos ahora. >> el cónsul general de honduras explica que sus conciudadanos enfrentan un grave problema para cumplir con

requisitos que exige el departamento de vehículos motorizados porque su gobierno no expide matrículas consulares como otros países y la tarjeta de identidad hondureña se expide en español. >> sin esta tarjeta está en español, el número de identidad está consignado en el pasaporte entonces tenemos la esperanza de que se demuestre esta información y pueda tomar alguna decisión a favor de nuestra nación. >> el comisionado del departamento de vehículos, dice que actualmente se está evaluando si la tarjeta de identidad hondureña cumple con los estándares de seguridad para ser aceptada junto con el pasaporte ante la ausencia de la matrícula consular. >> para yo poder o el departamento podrá aceptar esa tarjeta tiene que decir claramente el nombre de la persona, y también tiene que tener todos los datos importantes sobre esta persona y más importante, tiene que ser un documento que sea de un cónsul que este aquí en los estados unidos. >> qué vas a hacer? >> buscar otras opciones y

esperar que el departamento de motores y vehículos nos ayude. >> esta sería la nueva licencia de conducir para los indocumentados que viven aquí que tendrían las iniciales do que significa sólo para conducir. hasta el momento existen 4000 citas de personas indocumentados que han comenzado el trámite para adquirir su licencia de conducir, la primera se estaría entregando en el mes de abril. alex roland, univisión. >> ya se sabe cuando generaron en impuestos las ventas de mariguana con usos recreacionales en colorado, durante su primer año de venta, la cifra cercana con 24 millones de dólares mucho menos de lo que se había pronosticado el año pasado. conrado se convirtió en el primer condado del país en regular el uso de la marihuana. >> finalmente se dio a conocer lo que la mariguana generó en impuestos al estado de colorado durante su primer año. se estima un pago de impuestos de 40 y 4 millones de dólares.

>> ahora lo que debemos trabajar es en sacar las personas del mercado negro. este es un tema en el cual debemos enfatizar mucho y hacer que pasen el mercado regulado. >> esta cifra fue dada a conocer por un informe fiscal, la industrial de la mariguana recreacional y medicinal ha generado impuestos de 76 millones de dólares. >> este dinero no va a solucionar todos los problemas del estado. pero va a ayudar muchísimo a solucionar los problemas. la pregunta que muchos se hacen es cuáles eran los destinos de estos impuestos te dice que se invertirán en educación sobre el consumo de la mariguana y jóvenes de colorado, en construcción de escuelas sin el tratamiento de personas afectadas por su consumo. >> el dinero va a ser gastado primeramente en conducción de escuelas, luego en educación a jóvenes, prevención, también tratamientos, y lo que más nos importa, es que las agencias del estado entregan licencias y regularizan la industria de la mariguana. tengan el dinero necesario para realizar su trabajo.

en denver samuel rivera, univisión. >> vamos ahora a hablar de temas de salud, legisladores puertorriqueños debaten un vamos ahora a hablar de temas de salud, legisladores puertorriqueños debaten un proyecto que penalizaría hasta con 800 $ de multa a los padres de niños obesos si éstos no pierden peso. quien impulsa la medida dice que el propósito es ayudar los padres a tomar decisiones saludables este viernes comenzará un debate con participación ciudadana. comenzará a disminuir el temor a que ciertos alimentos aumenten el índice de colesterol en las personas. según un panel de expertos algunos tipos de comida no son tan dañinas como se creía, por ejemplo los huevos, el tocino, el hígado, los mariscos y la leche entera. lo que los científicos dieron a conocer como resultado de los estudios es que comer alimentos altos en colesterol no necesariamente aumentan su nivel en la sangre. >> la empresa apple se ha convertido la primera en la historia de alcanzar una evaluación de más de 700 millones de dólares, subdirector ejecutivo atribuyó el fenómeno en gran parte a las

ventas del iphone en china. pero qué tan grande es apple? aquí algunas cifras para darnos una idea. la empresa es dos veces más grande en términos de valor de mercado que cubren, dos veces y medio más que en las tiendas walmart, cuatro veces más lucrativa que el gigante bancario bak of america. una manzana muy grande. >> en méxico descubren una presunta red de corrupción que tiene como figura central el hermano de un exgobernador. >> la tragedia de una madre hispana en nueva york a quien autoridades le arrebataron a sus cuatro hijos. ♪ ♪ ♪ ular. porque te escuchamos. no más contratos de servicio anual. haz streaming de música ilimitado sin cargos adicionales por servicio de datos. lo quieres, ¿pero estás atrapado en un contrato? nosotros pagamos los cargos por cancelación de tu familia. sigamos rompiendo las reglas absurdas. ¡cámbiate ya!

♪ ♪ ♪ >> maestros de oaxaca protestaron por tercer día

consecutivo la capital mexicana siguiendo el pago de salarios, centenares de policías federales le cerraron el paso para interrumpir la marcha sobre el paseo de la reforma o, la principal avenida de la capital. no se informó de arrestos. >> las denuncias de corrupción siguen siendo protagonistas, involucran al ex gobernador del estado mexicano de guerrero, y a su hermano entre otros funcionarios. guerrero es justamente donde se produjo la desaparición de los 43 estudiantes en septiembre pasado. andrea gonzález desde la ciudad de méxico nos cuenta cómo los padres de los jóvenes desaparecidos estuvieron reclamando durante meses que se investigarán varias operaciones ilegales por parte de funcionarios públicos. >> he decidido solicitar licencia al honorable... >> con estas palabras se despedía del cargo ángel aguirre rivero, ex gobernador del estado de guerrero tras la desaparición de 43 estudiantes normalistas. en esos días argumentaba que se iba para no

entorpecer las investigaciones. pero ayer quedó descubierta una presunta red de corrupción que involucra a su hermano carlos mateo aguirre rivero y cinco personas más. >> cumplen como representantes legales, apoderados y autorizados en las cuentas bancarias en las diversas empresas a través de las cuales se operaba el envío de recursos. >> la exigencia de revisar ese tema ha sido uno de los reclamos constantes de estudiantes y padres de los normalistas. >> no se ha investigado la corrupción política de guerrero. >> el diario sin embargo publico que tenía 93 de sus familiares en la nómina del estado de guerrero. >> porque estaban de las posiciones claves que sabemos a las que se comunican en la corrupción, la tesorería estaba en manos de la familia. >> no tengo absolutamente nada de qué avergonzarme ni yo ni mi familia, ni mi esposa laura del rocío.

>> para este periodista, el arresto del hermano del ex gobernador tiene que ver con las próximas elecciones en méxico. >> es una investigación de hace mucho tiempo, en el peor momento del presidente, demanda al prd. >> de acuerdo con el reporte carlos aguirre y sus presuntos cómplices desviaron más de 19 millones de dólares del presupuesto público a sus cuentas personales. legisladores locales y federales pidieron que también se ha investigado el exgobernador de guerrero. >> además que se le dé un seguimiento legal para ver si no hay más implicados y sólo de esas administraciones. >> jamás me he manchado de sangre las manos. >> desde la ciudad de méxico andrea gonzález, univisión. >> un cartel mexicano es sospechoso de haber lavado dinero. fiscales pidieron

autorización para revisar varias cuentas, nadie ha sido acusado hasta el momento. >> el periodista bob simón murió a los 73 años de edad en un accidente automovilístico en la ciudad de manhattan en nueva york. un taxi en el que viajaba chocó contra otro vehículo, el chofer dijo que el taxista estaba conduciendo de manera errática. las autoridades iniciaron una investigación, este veterano corresponsal trabajó desde 1926 en el programa de noticias más visto, 60 minutos de la cadena cbs. el caso de una mujer hispana que le quitaron sus hijos virtualmente por no pagar la renta, estaba un hecho que ocurre con frecuencia en nueva york según testigos la propietaria de una vivienda amenazó una madre de cuatro con denunciarla ante la agencia, infantil, blanca rosa vicentín el detalle del caso. >> para de la corteza regresara a su casa se ha convertido en un suplicio. desde hace una semana las autoridades le han quitado a sus cuatro hijos. >> y me dijeron que la persona

que llamó, que yo maltrato mis hijos, que no los doy de comer, eso es mentira. >> todo empezó cuando la persona que alquilaba el departamento le dio tres días para desalojarlo y le amenazó con llamar a las autoridades para acusarla de maltratar a sus hijos de seis, 4,2 años y una bebé de cuatro meses. ella le pidió más tiempo para buscar otro apartamento y su casera cumplió la amenaza. >> qué han dicho las autoridades? >> no me han dicho nada, nada me han dicho. yo no sé dónde están ni con quién están. >> esta organización está ayudándola a recuperar a sus hijos. >> por un dormitorio tenía que haber dicho desde un principio no le podemos tener aquí con cuatro niños o con tres niños sin embargo cuando no les conviene a ellos porque quieren poner a otra persona que le va a pagar más dinero por el dormitorio, entonces tratan de sacarla y vienen a crear este tipo de acusaciones falsas.

>> las autoridades dicen que cuando la agencia de servicio infantil reside un informe sobre asunto maltrato, debe investigarlo para evaluar la seguridad de cualquier menor involucrado. la corte de familia de nueva york revisa y finalmente aprueba cualquier decisión de la agencia de servicio infantil, para quitarle a los padres la custodia de un niño. >> yo hasta para ir a la tienda me llevaba a todos mis hijos, hay personas que son testigos que siempre me veían, yo andaba con cuatro hijos. >> el 27 de febrero ha sido fijada la fecha para la próxima audiencia judicial pero como miles de padres de familia que atraviesan este problema adela dice que esa fecha sin ver a sus hijos le parece una eternidad. en nueva york, blanca rosa vilches. univisión. >> la fiesta de los enamorados será fría en el noreste del país, cae más nieve nueva inglaterra y como ha ocurrido las últimas tres semanas el fin de semana estará pintado de blanco en varios estados. desde

hoy hay alertas en massachusetts. se conoce los números ganadores del power bowl esta noche. >> vaya preparando sus boletos para que vea si usted nos ganó. si, los guardias se enojaron un poco... ...¿pero saben qué? después de ver esa sonrisa... ¿a quién le importa? el nuevo y audaz camry. la decisión que te lleva donde quieres estar. toyota. vayamos juntos.

♪ mi hogar... ♪ anunciador: más de un millón de estadounidenses en riesgo de ejecución hipotecaria han sido ayudados por making home affordable. averigua cuáles son tus opciones. ♪ mi hogar es mi lugar ♪

♪ ♪ ♪ >> millones de personas venían, teníamos los ojos puestos en los resultados del tercer premio gordo más grande de la historia del país. el power bowl acumuló 524 millones de dólares, se jugó en 43 estados en washington d.c. y también en las islas. >> de momento debe haber varios millones de personas revisando sus boletos para ver si coincide con los ganadores, así que se los vamos a decir. los tiene en pantalla. [ información en pantalla ] dice mi productora que tengo que decir 19 (más lento). >> aquí van otra vez. [ información en pantalla ] >> premio mayor, premio mayor!

así dicen en méxico. >> por aquí no estuvo el ganador. >> en el estudio muy desilusionados de la noche. >> no hubiera habido noticieros si alguien gana. [ríe] >> buenas noches. >> con permiso. >> adelante. >> gracias. >> [carraspea] maría, ¿cómo estás? >> estoy muy preocupada porque ya no sé que hacer con todo esto, y tú eres el único que me puede ayudar. >> ¿de qué hablas? ¿qué pasa, nana? >> me siento muy apenada por todas las veces que te he ocultado cosas y me juré que nunca más iba a dejar de decirte las cosas. [solloza] >> me estás preocupando mucho, maría. ¿qué pasa? >> es que, no solo debes saberlo, sino que tienes