que va a estar muy bueno, dos talentosos artistas, así concluimos esta edición de noticias univisión 65, gracias por su compañía no se olvide regresamos a las 11. ♪ maría:hoy es miércoles 1 de abril de 2015 y estos son los titulares: un gran jurado acusa de 14 cargos de corrupción a bob menéndez por presunto uso de su cargo para beneficio a un médico amigo suyo. al menos cuatro muertos y 16 heridos dejó un voraz incendio en pemex en el golfo de méxico, varios se lanzaron al mar para salvarse. california reducirá el consumo de agua en 25% para contrarrestar la severa sequía.

investigan presunta conducta abusiva de un detective de nueva york que agredió a un chofer porque le tocó la bocina. ♪ locutor: este es su noticiero univisión con jorge ramos y maría elena salinas. maría: qué tal, muy buenas noches, comenzamos con la acusación federal por presunta corrupción contra el senador demócrata bob menéndez, lo acusan de beneficiar a el doctor de origen dominicano. pablo: en los cargos de corrupción se acusa a robert menéndez de usar su cargo para hacer favores a un donante y amigo. un total de 14 cargos incluyen soborno y conspiración.

>> podría haber cárcel, el código federal, la ley conlleva un máximo de cinco años en cárcel y la posibilidad de una multa de hasta $250,000. pablo: el departamento de justicia lo investigo desde que era congresista. la pesquisa se encabezó al oftalmólogo de florida. menéndez ha defendido su inocencia. menéndez: siempre me he comportado adecuadamente y en acuerdo con la ley. pablo: se acusa al gobernador de nueva jersey en interceder. el doctor despertó sospecha al convertirse en el médico que recibió más reembolsos de medicare en todo el país. el senador de origen cubano también había utilizado indebidamente el avión para varios viajes, el congresista devolvió $58,000 y dijo que sus

amigas son familias desde hace 20 años. menéndez informó el año pasado que se había pagado 250.000 de sus fondos de campaña a una empresa de abogados para defenderlos de acusaciones. el fbi llegó a registrar las oficinas del oftalmólogo para registrar evidencias. robert menéndez es uno de los más influyentes en el congreso, juego un papel importante en el comité de relaciones del senado, la cámara alta. este abogado dice que menéndez es inocente y que todo es política, que se trata de una venganza de la casa blanca. menéndez ha criticado el acercamiento con cuba y cualquier acuerdo con irán. y añade que todos los políticos hacen favores a sus donantes.

>> si bob menéndez es culpable de algo, entonces tenemos que abrir 535 investigaciones. pablo: menéndez es el primer senador en ser acusado de corrupción. maría: autoridades mexicanas investigan que causó el poderoso incendio en una plataforma petrolera del golfo de méxico que dejó muertos y heridos. personas describen a trabajadores de pemex lanzándose al mar para huir de las llamas.. jessica: es la plataforma petrolera ubicada en campeche, en el golfo de méxico. en la madrugada se registró una explosión en el área de deshidratación de la instalación, provocando un incendio que se extendió a toda

la estructura y que le ha costado la vida a varios trabajadores. algunos trabajadores trataron de salvarse tirándose al mar. >> ¿cuántos eran? >> 6 jessica: petróleos mexicanos informó que debido al siniestro 16 trabajadores lesionados fueron enviados a un hospital cercano y otros 300 tuvieron que ser evacuados a otras plataformas. para éste especialista en seguridad, esta tragedia se originó porque es un costo que lleva 30 años trabajando. >> lo que pasa cuando empieza a declinar la producción, empieza a haber bombeo de gas, o sea,

hay bolsas de petróleo abajo, se inyecta el gas. jessica: el presidente enrique peña nieto envió su pésame a los familiares de desaparecidos en el incendio. presidente peña: desde aquí nuestro pésame, y las investigaciones para evitar que este tipo de accidentes sucedan en el futuro. jessica: según información extraoficial, unos 20 trabajadores de pemex se encuentran desaparecidos pero la empresa no ha dado reconocimiento. maría: por primera vez en su historia, los californianos deberán racionar el consumo de agua para combatir la severa sequía que afecta por cuarto año al estado. el gobernador

jerry brown ordenó reducir el agua. luis megid explica el alcance de esta restricción. luis: antes de la sequía este era un paraíso para esquiar, hoy la misma época del año la tierra está cerca. _seca. " california está atravesando una sequía histórica", dijo el gobernador, la reserva de nieve en el estado está en un 6% de su nivel normal. esta es california vista desde un satélite en el 2003, esta otra imagen es del año pasado, cuando apenas cayó nieve. esa es la razón por la que el gobernador dio una orden ejecutiva para que todos los residentes de california

reduzcan su consumo de agua en 25%. en ciudades relativamente grandes como san francisco los efectos son difíciles de ver, aquí aparentemente todo sigue igual y nada ha cambiado, eso hace difícil que la gente cambie sus hábitos. las personas con las que hablamos dicen que lo están tomando en serio. >> lo que hemos hecho es reducir la cantidad de veces que hemos lavado ropa y estamos impulsando a nuestra hija a que gaste menos agua. luis: llevan cuatro años de sequía, la peor que california recuerde, el estado tiene muy poca agua. maría: el gobernador de

arkansas comenzó que no firmará la ley sobre la libertad religiosa de su estado, ha pedido que la reformen. leyes similares han recibido críticas porque facilitarían la discriminación en contra de homosexuales. los agentes del servicio secreto quienes protagonizaron un incidente en la casa blanca borrachos tendrán que comparecer ante la cámara de representantes. la situación se produjo después de que el director se negó a dar testimonio antedicho comité. la tragedia la semana pasada de los alpes franceses sigue en medio de incógnitas, a las que se han sumado controversias por un vídeo de los últimos minutos del avión antes de estrellarse, todo esto al momento en que concluyó la primera investigación de datos.

pablo: a 24 horas de haber admitido que sabían del problema psicológico depresivo de andreas lubitz, los representantes de la aerolínea lufthansa visitaron por primera vez el sitio donde se estrelló el vuelo. tras depositar un ramo de flores para las víctimas, esta vez prefirieron no responder preguntas. "haremos de todo en nuestra compañía para transformar este lugar en una zona de luto y para devolverle a esta zona campestre su belleza". a poco más de una semana de la caída del avión, crece la controversia acerca de la existencia de un vídeo extraído del celular de uno de los

pasajeros, quién supuestamente grabó con su vídeo en los minutos finales del fatídico viaje. un periódico sensacionalista alemán asegura que vio las imágenes con sus propios ojos y que son impactantes. "acabo de oír que el fiscal de marsella dijo que si alguien lo tenía lo debe devolver". un camión traslada a socorristas y permite, por primera vez, apreciar imágenes de cerca del avión destruido. arrastran los pocos trozos de algunas de las partes del avión que quedaron. al menos una muestra de cada una de las 150

personas que iban a bordo. ahora la segunda etapa es la búsqueda de objetos personales de las víctimas. la identificación de los cuerpos a través del adn, que se llevará a cabo en un laboratorio de última tecnología, será muy difícil debido a la gran cantidad de combustible del avión que quedó esparcido en la zona del impacto y que contamina. ♪ maría: llanto y denuncias rodean pedido de indulto para el hombre de asesinato del candidato presidencial mexicano. investigan la aparición de un símbolo de discriminación racial en un recinto universitario. ¿estarías dispuesto a dejar de compartir esos momentos?

¿sacrificar toda una noche de streaming? ¿te parece bien que tu conexión te falle cuando más la necesitas? si no estás en la red más grande y confiable del país ¿sabes de qué te estás perdiendo? verizon.

done! just sent you the money for yesterday's lunch... your wells fargo app is in spanish...cool hi!

hi! ¿hablas español? sí, claro. ¿qué me recomiendas? ¡nuestro especial! ¡pero bien especial! claro que sí. lo mismo por favor. ahora con tu app en español, wells fargo hace tus transacciones bancarias más fáciles, y listo. se ve que le gustó a tu amigo. ¿le gustó? no ha dejado de compartirlo. ♪ maría: el 23 de marzo de 1964, el asesinato del candidato presidencial del pri

estremeció a méxico. ahora su familia pide clemencia para el asesino, su padre dice que quiere verlo y aseguran que están violando los derechos de su hijo. jaime: son las lágrimas de un padre que pide clemencia para su hijo, encarcelado en méxico desde hace dos décadas, convicto por el homicidio del candidato presidencial luis colosio. >> estamos sufriendo mucho y no me quiero morir sin ver a mi hijo. jaime: revela que han enviado dos cartas al presidente enrique peña nieto, pidiéndole que considere el indulto a su hermano quien ha cumplido casi la mitad de su sentencia. >> dos cartas pidiéndole al señor que abra su corazón. jaime: pero de acuerdo a la comisión de seguridad de méxico, no se ha reabierto el

expediente del caso colosio. según el diario mexicano sin embargo, los encargados de su encarcelamiento afirman que la libertad será hasta el año 2039. a 21 años del asesinato, la familia sigue cargando con la pena de lo que consideran un proceso turbio, en el que fue convicto mario por un asesinato que para ellos y muchos mexicanos no han sido aclarados. >> 21 años y no se le hizo justicia al licenciado colosio ni a mi hijo. jaime: el padre de mario nos mostró un documento escrito a mano por su hijo en el que denuncia que se violaron los derechos al ser trasladado a tabasco. >> lo han cambiado hasta tabasco, lo están alejando hasta final del mapa mexicano.

jaime: la familia pide que sea trasladado a baja california, a dos horas y media de los angeles. >> sería muy provechoso por la razón de que ya lo tendríamos cerca, tenemos más de 21 años que no veo a mi hijo. maría: la policía de nueva york investiga a uno de sus agentes que aparece en un vídeo gritando y tratando abusivamente a un conductor de servicio de autos uber. blanca rosa vilches tienen las burlas y amenazas y comentarios despectivos al agente. blanca: este vídeo está dando mucho de que hablar por la violencia de su protagonista. el incidente surgió porque el

conductor del uber habría tocado en la bocina cuando el oficial intentó estacionarse sin señales de alerta. entre gritos y frases despreciativas, el oficial le pregunta al chofer por cuánto tiempo ha estado en este país. el video termina con el policía aún más ofuscado explicando al conductor por qué no lo detiene. el video ha causado indignación entre los que trabajan como taxistas. >> el chofer es fácil, muchos

tal vez no se saben sus leyes, lo atacan. blanca: la policía confirmó que el agresor es detective del departamento. el chofer que grabó el incidente con su celular, presentó su versión de los hechos a las autoridades, mientras el departamento de policía dice estar investigando el incidente. el detective será transferido a otro departamento y el comisionado de la policía pidió disculpas por lo ocurrido. maría: la policía de carolina del norte investiga quién colocó un nudo que apareció colocado con alguien colgando en la universidad de duke, funcionarios enviaron un mensaje calificando el acto de odioso y estúpido y que la intención es crear miedo. el incidente ocurre semanas después de que una alumna dijo

que un grupo de blancos le cantaron una canción racista. "el mar es de bolivia", decía una chaqueta de un funcionario mientras la entrega de ayuda humanitaria a chilenos. arrestaron en colombia a un buscado narcotraficante apodado "mueble fino", lo llaman así porque le encantan los lujos, muebles caros, joyas. la policía cree que tiene contacto con el cartel de los zetas y el cartel de sinaloa en méxico. era cobrador de cuentas y se le imputan varios crímenes. el gobierno de irak dice que re capturó la ciudad que estaba en el poder del grupo terrorista

isis, sin embargo reconoció que aún se reportan focos de resistencia en el llamado estado islámico. hoy fue acusado formalmente un hombre quien semanas atrás y vio con un cuchillo en la cara y un brazo al embajador de estados unidos en ese país, cuando se disponía a pronunciar un discurso. el hombre se declaró opuesto a la presencia militar el país. la suerte volvió a tocar la casa de una familia británica. ahora tenemos un adelanto de las noticias que están siguiendo para la edición nocturna con ilia calderón.

ilia: maría elena, deberíamos untarnos de la suerte de esa pareja británica. en la edición nocturna el gobierno del presidente barack obama anunció el primer paquete de castigos financieros a personas involucradas en ataques financieros contra los estados unidos. una pareja hispana perdió la vida en la florida luego de que la gente impactará su vehículo frente a su casa, la mujer tenía nueve meses de embarazo. un candidato de san luis potosí fue retirado de la postulación porque equipara a los jóvenes homosexuales y a las madres solteras con el narcotráfico. maría: después de décadas en cautiverio en un circo peruano una osa puede correr libre bajo el sol.

así que quieres ir a la universidad. y como todo, lo planeas hasta el último detalle. porque es una decisión que afecta a todos. y tienes que estar segura que puedes balancear tu vida de estudiante, con tu vida de familia. en university of phoenix estamos contigo. por eso ofrecemos un periodo de tres semanas sin riesgo a estudiantes nuevos. para que persigas tu educación con confianza. aprende más en superate.phoenix.edu

♪ mi hogar... ♪ anunciador: más de un millón de estadounidenses en riesgo de ejecución hipotecaria han sido ayudados por making home affordable. averigua cuáles son tus opciones. ♪ mi hogar es mi lugar ♪ ♪ maría:en perú ya fueron

prohibidos el uso de animales en circos, sin embargo los últimos meses han sido rescatados el uso de animales en circos, sin embargo los últimos meses han sido rescatados más de 70.1 de ellos es la osa cholita. periodista: chilota _cholita es una osa que fue maltratada en un circo, pero suerte va a cambiar. el conmovedor video de cholita obtuvo donaciones por más de $40,000, ese dinero ayudará a financiar su viaje a una reserva a estados unidos. ella fue rescatada por la ong animal

defender y viajará junto a tres leones que fueron encontrados en un circo. se unirán a 10 leones rescatados en colombia. >> es triste ver cómo les han arrancado las garras y como eran sometidos a crueles amputaciones. periodista: el 20 de abril próximo planean llevarlo en una gigantesca y compleja operación logística que costará unos 2 millones de dólares, a colorado. >> creo que lo peor es que han pasado sus vidas en pequeñas cajas con ruedas en donde no tienen nada. estos animales tendrán sol, correrán por campos verdes. perú prohibió el uso de animales en el 2012 y desde

entonces se han rescatado 70 especies. maría: así llegamos a la final de este noticiero. gracias y hasta pronto. ♪ aldonza: te agradezco muchísimo la invitación, pero no me interesa. valeria: ay, no, no me digas. aldonza: ay, no, sí, sí te digo. yo no tengo nada qué hacer ahí. además, que no creo que-- que a tus suegros les encante la idea de tenerme como invitada. valeria: de verdad no van a decir nada. por favor, no te preocupes por eso. ve. aldonza: es que, sinceramente, no entiendo por qué me estás invitando. valeria: ya te dije, de verdad estoy muy apenada por todo lo que pasó anoche. y si lo hago es porque quiero que cristóbal esté feliz rodeado de todos sus amigos en la fiesta. aldonza: ¿qué amigos? valeria: emanuel, lola y tú porque también los voy a invitar a ellos. aldonza: pues, que se la