el mismo don francisco dijo: con emoción comparto con el público esté anuncio. se espera que ese mismo sábado se dirija al público. gracias a los compañeros y regresamos a las 11. ♪ ♪ ♪ maría: hoy es viernes hoy es viernes 17 de abril de 2015 y estos son los titulares: continúa la angustia para 5 millones de indocumentados, la corte escuchó los argumentos pero no decidió si mantiene o suspende el alivio migratorio. miami distinguirá a un colombiano que salvó la vida de un policía al rescatarlo en medio de los balazos que le disparaba un taxista. aumenta el tráfico de armas de estados unidos a méxico. y univisión anunció que en septiembre "sábado gigante" cerrará exitosamente su ciclo de más de

50 años, don francisco seguirá en la cadena. comenzamos. ♪ locutor: este es su "noticiero univision", con jorge ramos y maría elena salinas. jorge: muy buenas noches, estamos hablando de inmigración, la acción ejecutiva de barack obama que beneficiaría a más de 4 millones de indocumentados está atorada en la corte pero hoy precisamente la corte del quinto circuito empezó a escuchar los argumentos de las dos partes: por una están los 26 estados que se oponen , por la otra es el gobierno quien argumenta que barack obama tiene la autoridad de autorizar la deportación. pedro: la lucha por desbloquear la acción ejecutiva del presidente obama tomó en los alrededores de nueva orleans,

dentro del tribunal un panel de jueces escuchó por dos horas a representantes de los 26 estados que demandaban el alivio migratorio, pero no dieron ningún veredicto. >> en sus manos está que somos más de 11 millones de personas que sólo venimos a trabajar, no venimos a hacer ningún daño. >> les quiero decir que no entiendo porque son antiinmigrantes. pedro: el ruido de la protesta llegó al interior de la corte donde un abogado dijo que los 26 estados no tienen fundamento para pedir la extensión de daca y dapa. >> sí fue una discusión legal

y no política, en la corte uno de los jueces dijo que las cortes no deberían estar en el jineteo político. pedro: y esa es precisamente la incertidumbre que se vive en esta corte ya que este cuerpo de tres jueces está integrado por dos de ellos que son altamente conservadores. jorge: ¿cómo fue la presentación de los abogados del gobierno y de los estados? pedro: en esta ocasión ocurrió algo fenomenal, en las dos audiencias los abogados del gobierno tenían más debilidad, aquí el abogado del gobierno tuvo más preparación y el del

estado se mostró un poco débil cuando los tres jueces comenzaron a preguntarle las razones por los que ellos decían que no se debería dar paso a la acción ejecutiva. maría: según proyecciones, menos niños centroamericanos cruzaran la frontera este año, algo que el año pasado provocó una verdadera crisis. las primera dama de honduras el salvador y guatemala están en washington. pablo: el grupo de niños no acompañados que cruza la frontera sube de nuevo, varias primeras damas explicaron que hacen sus países para explicarlo y admitieron la responsabilidad de sus naciones. >> si nosotros le diéramos la oportunidad de trabajar, no digo de que tengan dólares pero que tuviera su sustento diario, que no tuviera que dejar la escuela por ir a trabajar al campo.

pablo: pero insisten en que los programas de capacitación que han implementado están funcionando. en marzo el número bajo a 22 adultos y ocho niños... pero algunos dicen que el énfasis no está siendo combatir la pobreza sino en impedir ese flujo. >> lo que están haciendo es reforzando las agencias de seguridad y dándole la tarea a la policía de detener a los niños de la salida. pablo: el año pasado llegaron aproximadamente 60,000 menores, el flujo sube en verano, hay mas trabajo y el asfixiante calor obstaculiza las labores de la patrulla fronteriza. las primeras damas afirmaron que esto beneficia a todos.

obama ha solicitado 1000 millones de dólares para el desarrollo de centroamérica. >> una centroamérica próspera es un activo para estados unidos, por el contrario donde la violencia se incrementa cada día va a ser un riesgo para la nación del norte. pablo: la primera dama de guatemala resaltó que su país no tiene una ley contra los coyotes. >> porque todo el mundo sabe quienes son, los mismos niños dice: es amigo de mi abuelo, remitido, y lucrar con los niños de esa manera. maría: pasamos a méxico donde grupos del crimen organizado se sigue fortaleciendo con el contrabando de armas principalmente de estados unidos. jorge: jessica nos explica por qué ese tráfico de armas no va

a parar. jessica: el tráfico de armas de estados unidos a méxico sigue creciendo, según un reporte, de las más de 15,000 armas incautadas en méxico el año pasado 11.000 proceden de la unión americana, más del 70%. la mayoría de estas armas terminan en grupos de la delincuencia organizada. >> mientras más intentan detener el flujo, más aumentan los precios en el mercado negro. jessica: entre el armamento decomisado a los criminales mexicanos se encuentran armas cortas y largas, ak 47, ar15 miles de cartuchos y hasta lanzacohetes. para este especialista en seguridad, mientras los criminales mexicanos requieran armas, el tráfico no para.

>> por qué esta fácil matar a alguien en méxico, la impunidad. jessica: en los últimos 10 años el ejército mexicano ha decomisado casi 150,000 armas de fuego. hace unos días dos miembros de la guardia nacional estadounidense fueron detenidos en san diego al intentar venderle armas a miembros de un cartel mexicano. pero según el experto, los criminales que quieran equiparse no necesitan comprar armas del ejército estadounidense, solo tienen que visitar alguna de las armerías de la frontera. >> pueden acudir al mercado secundario de armas donde se puede vender prácticamente todo. jorge: a venezuela, desde 2010

el presidente hugo chávez impulsó un ambicioso plan de construcción de viviendas para los más jóvenes. no han estado exentos de polémica, denuncia francisco nos cuenta cómo son estas llamadas casas de chávez. francisco: están por toda la ciudad y llevan la firma del famoso hugo chávez. cientos de jóvenes se han beneficiado de estas viviendas. ella no está contenta, tras la remoción de recibir el apartamento pronto las fallas se sumaron su pequeño hogar donde vive con siete familiares.

>> no fue nada completo pero por lo menos darle gracias a dios de que tenemos una vivienda. francisco: defectos de diseño, una cocina diminutas, problemas con el agua y la luz, el único baño ya tiene filtraciones. >> ya está como que se cae, cómo duerme un niño aquí. francisco: un texto que ni siquiera es propio, pues las autoridades sólo le dieron la llave de la casa, no un documento que la acredite como propietario. >> ellos no solucionan nada. francisco: la masiva construcción de viviendas comenzó en el 2010 tras las lluvias dejaron damnificados. y esa ha sido la promesa de

chavismo, ofrecer viviendas dignas a millones de pobres. el gobierno estima que para el año 2019 el 40% de la población esté viviendo en este tipo de desarrollos habitacionales. maría: estaba francisco estaría planeando agregar una escala en un el próximo mes de septiembre. las conversaciones con el régimen cubano sobre esa posibilidad recién comienzan a desarrollarse, el pontífice tiene previsto visitar estados unidos entre 22 y 27 de septiembre. y la solidaridad marchó sobre ruedas en una estación del metro de pensilvania. ♪

♪ maría: en medio de la raza de policías que mataron a tiros a personas desarmadas, un hispano hizo noticia a salvar a un agente de un hispano. el colombiano se topó con una balacera en miami y rescató de un policía entre las balas. >> yo iba a trabajar por la 79. vilma: inmigrante colombiano que llegó a estados unidos hace 16 años cuenta que ese día de repente vio a un taxista enfurecido desde abajo de su auto y empezó a disparar contra un agente de policía. william ramírez se detiene en medio del tiroteo y ver al policía. >> yo le dije: súbete a mi

carro, cuando el agente saltó a mi carro, el delincuente nos disparó. vilma: la camioneta de william estaba cargada con sus implementos de trabajo, ya que se dedica a limpiar barcos lo que le dejaba poco espacio al oficial para esconderse. con el carro del movimiento william abrió la puerta y mientras tanto del hombre armado seguía disparando. >> él cuando reaccionó yo ya iba muy rápido, entonces por eso fue que los tiros no alcanzaron a llegar. vilma: el oficial le pidió a ramírez que no levantara su pie del acelerador. >> decía: no para que nos van a matar. vilma: a william lo llevaron a la estación de policía para agradecerle su heroísmo.

>> cuando me dice: tú me salvaste la vida delante de todos los agentes, todos los agentes me felicitaron. vilma: el policía dejó olvidada esta gorra y él la guarda como algo simbólico. yo creo que el policía está feliz de que tu lleves esa gorra puesta. jorge: un coche bomba estalló cerca del consulado estadounidense al norte de irak, no se reportaron víctimas. maría: el presidente obama dijo que no lo sorprendió la decisión de rusia de liberar la venta de misiles a irán, aclaró que le llamó la atención que el acuerdo no se ha mencionado antes las encuentro, con mateo

renzi dijo que él ha pedido de estados unidos se suspendió. la hija del ex dictador guatemalteco anunció su intención de lanzarse a la presidencia de su país, zuri ríos. en guatemala realizan elecciones a fin de año para elegir presidente. jorge: las cámaras de seguridad del metro de filadelfia captaron el dramático rescate de un hombre que cayó a los rieles. en el vídeo se puede ver a otros pasajeros ayudándolo a salir un hombre que tropezó resultó con varias fracturas y fue trasladado a un hospital. maría: hay conductores

distraídos pero también los hay como el de esta historia que llevó en términos manos libres a otro nivel. no quería perderse el partido de fútbol y pegó su teléfono móvil de volante del auto. jorge: en méxico muchos han reaccionado con indignación ante el pedido de que se superen la muerte de 43 estudiantes, entre ellos un integrante del grupo maná. fer: me parece lo más lamentable, están diciendo los políticos ya hay que superar eso, me imagino que te maten a tu hijo y te diga superalo, no, yo necesito ver a mi hijo, quien va a pagar con esto pero

no puedes decir supéralo. jorge: la entrevista, no es este domingo en "al punto". maría: y las historias de las personas transgénero han sido ignoradas y será abordado en una edición especial de "aquí y ahora". teresa: ¿cómo era jessica de bebé? >> normal. a los cuatro años me dice: yo tengo una petición para jesús, yo quiero tener un pene. le dije eso no es posible, tu eres una niña. me dijo: tú no sabes nada, yo soy un niño.

teresa: elvira busco información en internet y encontró una serie de vídeos informativos. >> entonces ese día fue muy difícil, lloramos, es como que de repente tu vida es de una manera inteligente es algo diferente. teresa: ella y su hija tomaron una decisión. >> ok, vamos a hacerlo por partes. teresa: y eso marcó el principio de un nuevo recorrido con un nuevo nombre. maría: editorial cuatro personas transgénero con sus transiciones en "aquí y ahora" el domingo. jorge: y ahora vámonos con un adelanto de la edición nocturna con ilia calderón. ilia: difunden un vídeo en el que se ve agente inmovilizando y golpeando a un inmigrante de nacionalidad mexicana. las autoridades federales de salud están advirtiendo que el uso del cigarrillo electrónico

se triplicó entre los jóvenes estadounidenses apenas y el médico personal de joan sebastian asegura que experimentará un nuevo y revolucionario tratamiento con su paciente. tendremos esta y otras historias en la edición nocturna. maría: "sábado gigante" se emitirá hasta septiembre, tendremos la historia del más exitoso show del entretenimiento. ♪

♪ jorge: el gigante de los sábados de la televisión española termina de la pantalla. maría: en septiembre "sábado gigante" cerrará más de medio siglo de exitosa trayectoria,

como uno de los programas que dictó cátedra de entretenimiento televisivo. jorge: pero el popular francisco seguirá conduciendo programas aquí en univisión. collins: "sábado gigante", elás popular de la televisión hispana, el entretenimiento, está ciclo. hoy se anunció que el programa creado por don francisco termina el próximo septiembre coincidiendo con la temporada de televisión 2014_2015. >> 30 años en univision. collins: el programa más longevo en su tipo había nacido en 1962 en el canal de la universidad católica del chile donde se llamaba "sábado gigante".

>> icónico legendario como la figura de mario, yo creo que no existe en la televisión un programa que haya durado tantos años. collins: cinco décadas como animador, privilegio indiscutible en la historia de la televisión, don francisco es el alquimista que halló en la risa sana las noches para cambiar la fórmula sabatina. el chacal de la trompeta, la cuatro, los reencuentros familiares perdidos, los tribunales de la risa. don francisco: esperamos que este sea un buen pretexto para quedarse en casa. >> pero eso no significa que

mario se retire, tenemos grandes proyectos con mario, él sigue siendo parte de la familia univisión, es un personaje súper importante. collins: don francisco como parte de su labor social continuará elaborando con teletón usa y diversos programas especiales. don francisco el hombre del récord guinness con el programa más longevo del entretenimiento preferido guardar el silencio, será hasta mañana donde habla de esto. de aquí al 19 de septiembre quedan 5 meses, después el don francisco dira: no es un adiós, sino un hasta luego. maría: lo vemos reír, hace a la gente reír, los que lo conocemos sabemos que tiene un

corazón gigante. jorge: verlo hacer un programa en vivo es una verdadera lección. mario, te queremos. hasta pronto. dominga: francamente, a mí más que a otra cosa, me sonó como a pretexto pa' seguirlo viendo. ¿no será que todavía te gusta? lola: ah pues claro que me gusta, abuela. ni modo que de un día para otro pues lo vea feo. si sigue bien guapo el condenado. dominga: ay, ¿ya ves? ¿ya ves, mi hija? por eso nos preocupamos, porque te sigue haciendo ruido y tú ahí vas a buscarle la cara, exponiéndote a que te humille otra vez. no, mi hija, no. tú tienes que darte tu lugar. lola: ah, pues me lo estoy dando, abuela. pero ya te dije que yo tengo que recuperar esa cajita a como dé lugar y si para eso tengo que verle la cara, pues se la veo y ya. y a ver si ya me dejan de regañar de todo porque no tengo diez años. ya es hora de que me