enrique: gracias por acompañarnos en esta nueva edición del 13 de mayo. mientras cobra fuerza la hipótesis de que el accidente de tren en philadelphia se debió a un error humano, el maquinista se niega a colaborar con las autoridades. alondra días se reúne con su madre dorotea garcía. cada vez son más las personas que abandonan el país de manera voluntaria para terminar en un limbo legal. y una reconocida organización internacional denuncia que en las prisiones del país hay maltratos físicos y psicológicos para personas con

deficiencia mental. ♪ locutor: este es su "noticiero univision" edición nocturna, con ilia calderón y enrique acevedo. ilia: qué tal, buenas noches, todo apunta a que el accidente del tren que dejó al menos siete personas muertas en philadelphia se debió a un error humano tiene que ver con el exceso de velocidad y falta de prevención. el conductor utilizó los frenos de emergencia pero no fueron suficientes para disminuir la velocidad y evitar el descarrilamiento. periodista: segundos antes de descarrilar el tren en philadelphia, el maquinista aplicó los frenos de emergencia que sólo lograron desacelerar la locomotora a casi el doble de la velocidad permitida.

peritos vienen realizando la caja negra del tren cuyo contenido se espera que ayude a determinar cómo y por qué ocurrió el desastre. la junta nacional de transporte agregó que la compañía no tenía instalado un sistema que se vale de la tecnología gps, radio y computadora para prevenir que trenes superen el límite de velocidad. entre tanto brandon fue identificado como el conductor de la locomotora. el hombre se rehusó a proporcionar un reporte de lo sucedido, socorristas permanecen revisando los últimos dos vagones restantes ante la posibilidad de que algunos pasajeros hayan salido disparados. entre los muertos

identificados están un cadete de la armada de 20 años y un ingeniero de vídeos de 48; dos personas han sido reportadas como desaparecidas y 8 continúan heridas de gravedad. esta mujer agradece estar viva para contar su odisea. >> las personas cayeron unas sobre las otras. periodista: debido al descarrilamiento del tren, el servicio de trenes entre filadelfia y nueva york ha sido suspendido, afectando a miles de personas como estos turistas. las autoridades dijeron que en los próximos días piensan entrevistar al personal, y pasajeros del tren aunque es imprescindible saber qué ocasionó el accidente, la misión es evitar que otro se repita. enrique: la historia de alondra días _díaz llegó a su final más

dramático. alejandro roldán obtiene los detalles. alejandro: esta es la imagen que alondra se encuentra con su madre, dorotea garcía, después de ocho años de estarla buscando. la última vez que dorotea dio a su hija fue hace casi ocho años cuando la niña apenas cumplía los 4. >> genial, la mejor respuesta, química instantánea, no se pudo evitar sentir el impulso de correr una a los brazos de la otra, pidiendo la autorización de la juez.

alejandro: en la imagen debe alondra abrazando a su mamá con un rostro más tranquilo y alegre, mientras que dorotea se ve tranquila. alondra: sí estaba contenta con mi papá, si me sentía feliz pero a la vez sentía que me faltaba algo, el cariño de mi mamá. alejandro: ese feliz reencuentro quedará para siempre grabada en la memoria de alondra y dorotea. poder tocar la piel de la mujer que le dio vida era un sueño que imploraba. >> a mí me da mucho gusto, porque va a estar con su mamá. todos notamos que a ella

necesitaba a su mamá. me da gusto. alejandro: este momento tan esperado también se pudo hacer realidad gracias a que la señora victoria barragán, abuela de alondra, no pensó ni un minuto en entregar a su nieta a través de las autoridades que la requieren en méxico. será este viernes, donde conozcamos la resultados de adn, también vamos a conocer los trámites migratorios que tendrá que realizar alondra, puesto que cuando el papa se la entregó a su abuela se la entregó sin ningún documento oficial. es la información. ilia: el instituto federal de acceso a la información en méxico ratificó una orden impartida a la procuraduría general para que hiciera pública la investigación por la desaparición de los 43

estudiantes de ayotzinapa. además tendrán que publicar las declaraciones de militares. enrique: la historia de maría huerta es cada vez más frecuente, llegó al país sin documentos y trató de normalizar la situación y cuando le dijeron que regresar a su país terminó atrapada en un limbo legal, lejos de su familia. luis: las llamadas no siempre entran, pero el teléfono es la única forma en la que juan contreras se puede contactar con michoacán, donde está su esposa maría huerta consiguió que el gobierno estadounidense aprobara estar en el país y papeles, lo único que tenía que

hacer era viajar a méxico para que el consulado le diera la residencia. juan y maría dejaron a sus hijas y se fueron a méxico, pero en el consulado maría tuvo grandes problemas, la acusaron de haber entrado ilegal al país. juan: insistimos en que no podía ser porque ella nunca lo hizo, a causa de eso le negaron su residencia. luis: maría insiste en que ella nunca fue deportada, si lo hubiese sido jamás le daría el perdón. la que sí fue deportada fue su hermana que también es llamada maría. la abogada dice que lo único que el consulado tiene que hacer es comparar las huellas digitales de su cliente con las de su hermana. >> se comparan las huellas ellos suponen que ella es la persona que fue deportada en el año 2005.

luis: las autoridades consulares hablaron con univisión sobre el caso de maría huerta. su esposo y sus dos hijas siguen esperando que la dejen volver a california. ilia: cinco miembros de una familia hispana fueron hallados muertos en arizona, se cree que se trata de un caso de homicidio_suicidio. el hombre de 25 años disparó a sus cuatro familiares y luego se quitó la vida. enrique: afuera de prisión sufren el estigma, adentro de prisión sufren el maltrato. juan carlos. nos tiene los detalles.

juan: las imágenes registran los abusos y maltratos físicos a las que son sometidos algunos internos con problemas mentales. la constante es que varios guardias usan su fuerza para controlar a un hombre indefenso y enfermo. puso dominados les aplican gas pimienta. este otro hombre, semidesnudo, y encadenado a una silla sufre un ataque de epilepsia y nadie lo ayuda. en otra, los guardias se visten como si fueran a la guerra cuando el enemigo es sólo un hombre con problemas mentales. >> los prisioneros son golpeados, reciben descargas eléctricas y terminan con huesos rotos. juan: los vídeos denuncian la violación a los derechos de los

internos por enfermedades mentales en el sistema penitenciario de los estados unidos. >> ese prisionero no tienen la oportunidad de describir lo que le está sucediendo. juan: para este abogado las cárceles de estados unidos no respetan el derecho internacional humanitario que ordena que los reclusos reciban el tratamiento adecuado. >> las cárceles no son instituciones médicas, ni están capacitadas para proveer tratamiento a una persona que está mal de la cabeza. juan: en la mayoría de las prisiones de estados unidos se cometen abusos brutales, lo que las convierte en lugares de alto riesgo para una población vulnerable, tanto que no dudan en describir estos hechos como actos de tortura. para los

investigadores hay dos cosas claras: un enfermo mental no ejecuta órdenes como otras y los guardianes penitenciarios no reciben el tratamiento para atender estos casos. se calcula que uno de cada cinco presos en estados unidos padece problemas mentales. ilia: el ex gobernador de la florida jed bush estaría un paso más cerca de entrar en la carrera por la casa blanca. todavía no ha dicho si aspira a la presidencia, pero dijo a reporteros que estaba compitiendo y que su enfoque va a ser como se crea un crecimiento económico elevado sostenido, pero aclaró diciendo "eso". enrique: la comisión nacional de comunicaciones dice que

ambas empresas cobraron pagos no autorizados de entre $0.99 a $14 cobraban sin consultar previamente a sus clientes ilia: en instantes los llamados mochileros peruanos y las drogas ilegales.

co ♪

de un helicóptero estadounidense desaparecido en nepal ilia: mochilero es el término con el que se conoce una persona que viaja con una mochila a cuestas, pero cuando se habla de narcotraficante la historia cambia. maría: los mochileros son el eslabón más débil de la cocaína, camina por caminos escarpados de perú unos 10 kilos de droga en sus morrales. >> al día que está haciendo lluvia, cuando te sientes agotado tienes que apoyar los pies

maría: la policía los sigue, los delincuentes lo buscan para robarles. pertenecen a familias de agricultores pobres y desde niños ven en las plantaciones de coca un medio de vida. esta madre en su idioma cuenta entre lágrimas que su hijo era mochilero y lo encontraron muerto con una bala en la cabeza. y este lugareño explica que algunos jóvenes vienen de lejos. >> generalmente van a la selva con engaños de las personas. maría: dos mochileros retirados habla para este reportaje con la condición de que su rostro no se muestre. >> las amenazas cuando tú vas con la mochila te puedes encontrar con la policía, los rateros.

maría: esta cárcel está llena de mochileros, jóvenes que no vieron otra oportunidad que la coca para salir de la pobreza. >> estos valles cocaleros son la zona más socio demográfica más grave. maría: otros se quedan en el negocio de la droga, esto ocurre en el departamento de ayacucho que antes vivió la violencia interna. enrique: se espera que durante el verano, el papa francisco comparta su posición sobre el cambio climático. el mensaje del pontífice tiene especial importancia en américa latina. un altiplano boliviano que se ha secado, islas caribeñas que

comienza a hundirse, la cuenca del amazonas, sometida a la tala indiscriminada, donde cada vez es más difícil encontrar especies marinas. américa latina en la zona de mayor biodiversidad en el planeta, al mismo tiempo es una de las más vulnerables a efectos del cambio climático. oportunidad y reto que sirvieron de marco para la versión presentada por noticias univisión. >> solamente con el mundo, incluso como comunicar con _ cuando hay una agenda. en un año clave para detener el deterioro ambiental. expertos compartieron propuestas, coincidieron en que frenar el daño al planeta es una tarea realizable e incluso podría ser un buen negocio. >> uno de los termas es que

las decisiones se deben tomar ahora, que es importante tener resultados a distintos niveles para reducir la generación de emisiones. enrique: en un planeta en que los recursos son limitados el aumento de población es recurso de energías no renovables. >> yo creo que con este incremento que va a existir está la posibilidad de revisar qué se puede hacer para el sector renovable. enrique: ahora méxico encabeza el país con emisiones de gases de efecto invernadero en américa. >> incrementar de manera importante la generación de energía renovable.

enrique: el reto es desvincular el crecimiento económico al uso de los recursos naturales. ilia: el piloto brasileño resultó ileso milagrosamente luego de sufrir un aparatoso accidente para la edición 99 de las 500 millas de indianápolis. su vehículo voló y dio una vuelta de campana antes de caer a la pista, helio ha ganado tres veces esa carrera. enrique: bueno, le presentamos una manera muy peculiar que tienen de atender a

♪ ilia: vamos a despedirnos con imágenes de un acto de generosidad captados por una cámara kentucky. enrique: el letrero no sólo dice el tipo de comida que creamos para las personas, sino en el acto positivo. el personal que trabajaba en el restaurante atendió aún las

[alientan] antonia: mi nieto es el mejor nadador del mundo. susana: sí, sí, mamá. y no solo es el mejor nadador del mundo, es un excelente estudiante y un muy buen hijo. antonia: y muy bien nieto. susana: sí. antonia: [chifla] susana: [ríe] todos: [festejan] antonia: [chifla] ana: ¡aldo! teresa: ¡vamos aldo! eres el mejor. ¡tú puedes!