del noticiero nacional en "contacto deportivo". ilia: gracias por compartir parte de su noche con nosotros, regresamos con noticias a las 11. ♪♪ [música] >> gracias por acomañarnos en esta tarde de lunes 18 de mayo. en alerta las autoridades luego de la pelea campan entre motociclistas que dejó 9 muertos y 170 detenidos. no presentarán cargos contra el policía que disparó y mató a una persona desarmada. autoridades dan a conocer un video del incidente. >> las lluvias en colombia provocan una avarancha de lodo y escombros. el gobierno declara zona de desaste. desastre. >> quince años después elián gonzález asegura que quiere regresar a estados unidos. comenzamos. [música]

>> este es su noticiero univisión con jorge ramos y maría elena salina. [música] >> buenas noches. jorge y maría elena tienen el día libre. hay conmoción nacional. el tiroteo dejó nueve muertos y 18 heridos. hay 170 arrestados cada uno de con una fianza de un millón de dólares. la franquicia del restaurante en cuyo estacionamiento ocurrió, fue revocada hoy y la policía dice estar preparada para enfrentar posibles enfrentamientos similares. >> en rueda de prensa se anunció que 170 presuntos miembros de pandillas motorizadas están acusados de participar en actividad criminal organizada.

podrían enfrentar cargos por la tragedia. >> tuvimos víctimas con heridas apuñaladas, fuertes golpes y personalmente vi manoplas, cuchillos, bates y pistolas. se confiscaron cien armas. todos los fallecidos eran presuntos miembros de pandillas. >> veecino dijo que se sentía parecido al parcer sólo los involucrados resultaron afectados y no personas inocentes. >> agradecer porque la gente que no tiene culpa de lo que pasó, o lo que esta gente hizo, que andan aquí bueno, comiendo, comprando cosas, lo que sea. >> tla policía informó que se encontraban miembros de al menos cinco grupos delictivos y que se había advertido a la gerencia del local del riesgo que se corría. las pandillas usan sus medios

de transporte para tráfico de armas, drogas y se estima que existen más de 300 grupos activos en el país. >> sabemos que nuestros oficiales dispararon a quienes les estaban disparando a ellos. los motociclistas dispararon sin considerar a quién iban a disparar. >> un juez impuso una fianza de un millón de dólares a cada uno, argumentando la gravedad de del hecho. >> preguntando si existen amenazas de revancha contestó: >> estamos conscientes de eso y si pasa, estamos preparados para enfrentarlo. participan funcionarios federales, locales y estatales. por ahora el gobierno de texas suspendió por siete días la licencia de venta de alcohólicas en el lugar. >> personal fuertemente armado

custodia la recolección de evidencias. y ahora comienza la recolección. las autoridades dijeron que estarán aquí por el tiempo que sea necesario. es la información en vivo, regreso contigo al estudio, enrique. enrique: también allí en texas, un gran jurado decidió no presentar cargos contra el oficial de policía por la muerte de rubén garcía. familiares y amigos dijeron que preparan una manifestación luego que las autoridades difundieran un video que muestra los últimos segundos de la vida del inmigrante mexicano. el reporte: [imágenes] >> la policía dio a conocer el video de la detención de rubén garcía, después de que un gran jurado decidió eximir de cargos criminales al agente que disparó mortalmente al hispano el 20 de febrero. >> en el videose muestra al agente siguiendo el vehículo en

una persecusión donde la policía afirma que éste último manejaba a 89 millas por hora. más adelante lo detuvo. [imágenes] >> al principio el detenido coopera con el policía pero luego desobedece las órdenes. [imágenes] >> garcía incluso desafía a al agente diciéndole que lo mate. el oficial pide refuerzos y finalmente hace uso de un lenguaje soez. ante la negativa del detenido de acatar las órdenes, le dispara dos veces. (disparos) >> en un comunicado, el jefe de la policía dijo que aunque la muerte de garcía es un evento desafortunado, el agente clark actuó amparado por la ley. >> manifestó que el hecho de

que la víctima estuviera bajo los efectos del alcohol y fuera su segunda detención, podría haber influenciado su conducta y acciones. >> la familia también reaccionó a la decisión. >> en este caso rubén posiblemente cometió un error al no seguir las órdenes del policía, pero la pena no es una pena de muerte. el policía tenía otras opciones. >> voy a seguir adelante por mis hijos, porque ellos son los que van a necesitarme mucho. pero prácticamente me han destrozado el corazón. >> la firma de abogados que representa la familia de garcía ha pedido al departamento de justicia que inicie una investigación independiente ya que consideran que el policía en cuestión violó los derechos civiles de la víctima. >> el presidente barack obama prohibió que el gobierno federal envíe armas y equipos

federales. la prohibición incluye los vehículos blindados con oruga en vez de ruedas y otros equipos que sean usados para para controlar protestas con características raciales. >> pasan de 52 los muertos por la avalancha en colombia. las historias son dramáticas. la naturaleza los sorprendió cuando dormían y decenas de viviendas fueron arrasadas como si fueran de cartón. >> estas son las primeras imágenes de la tragedia en antioquia. como si supiera que no había nada que la pudira contener la quebrada se desbordó llevándose 30 casas y dejando decenas de muertos y un número desconocido de desaparecidos. el peso del agua y la tierra originó la borrasca.

>> la gente apenas gritó por toda parte, pero el río no dejaba pasar y todos los puentes estaban invadidos. fue a las 3: 00 de la malugada. madrugada. desde el aire se ve aún más impactante. >> muy temprano, juan manuel santos visitó el lugar y se dirigió así a los colombianos: >> varios niños que se quedaron sin sus padres que están solos, ya se envió un personal, vamos a ubicarlos en un sitio especial. >> ay, qué tristeza ese niño! >> a esta hora los organismos de rescate continúan con la búsqueda. no saben si puedan encontrar más muertos o más sobrevivientes. >> el comunicado 083 de la presidencia manifiesta que hay 48 muertos y 37 heridos hasta ahora contados por causa de la avalancha. pero además anuncia una emergencia dentro de la

tragedia. pues manifiesta textualmente que debido a la avalancha el pequeño municipio se quedó sin suministro de agua. en bogotá, colombia, univisión. >> la conmoción por la forma brutal en que fue asesinado un menor en méxico traspasó las fronteras del país. los asfixiaron, golpearon y apuñalaron cinco amigos todos menores de edad. los terribles detalles de lo que habría comenezado como un juego y se convirtió en un crimen. >> con el rostro desencajado y sumida en el dolor, cargó la tarde del domingo el ataúd de su hijo. después de que cinco jóvenes lo asesinaran y enterraran junto a un arroyo en chihuahua. >> no puedo expresar cómo me siento. ahorita no es momento. >> le hacen saber a este niño que lo querían... que querían jugar con él en una condición de simular un secuestro. le atan sus manos y pies. >> de acuerdo con autoridades

del estado, fueron dos mujeres de trece años, dos jóvenes de quince y uno de once los que comieteron estos actos contra cristofer. >> al considerar que el menor había fallecido, la participación de una de las mujeres adicionalmente fue cavar un hoyo en el cual sepultarían a este niño. >> antes de huír del lugar, los jóvenes trataron de encubrir su crimen. >> e incluso colocan un animal muerto sobre esta superficie a efectos de simular un espacio que no llamara la atención en este lugar. >> fue hasta el sábado 16 de mayo que uno de los adolescentes confesó a su madre lo que había ocurrido. >> para esta analista en temas de inseguridad los hechos son reflejo de la impunidad que hay en el país. >> porque lo que ha visto durante toda tu existencia como

adolescente mexicano es que la ley no se aplica, el homicidio no tiene castigo. >> hasta el momento se encuentran en caridad de presentados ante el ministerio público. sólo se ejercerá acción penal contra los que tienen quince años. el resto quedará bajo la tutela pública. >> no nos parece justo que lo dejen libres ni mucho menos. no mataron un perro, mataron un niño. >> desde la ciudad de méxico, andrea gonzález, univisión. enrique: la representante federal por california loretta sánchez en el centro de la polémica. >> opositores venezolanos se quejan que los mandan de la protesta a la tumba. regresamos. [música]

wow, bienvenidos a toyota time. hola mariela. estamos aquí por las ofertas. perfecto, tenemos ofertas increíbles. como en el camry, el prius y el corolla. oye, ¿fuiste tú? no. no se preocupen, pasa a cada minuto. durante el evento toyota time, obtén 0% de interés por 60 meses en un camry 2015. pero solo hasta el 1° de junio. para ver más visita toyota.com/espanol por favor. ahora sí fue él. toyota. vayamos juntos. le toma 90 dias a la naturaleza para que la avena esté en su punto justo. 7200 horas para elaborar la miel

más pura. y te toma solo 3 minutos en saborearla. tal vez la hicimos demasiado rica. nature valley, la naturaleza nunca supo tan rica. [música] enrique: los trenes de la empresa amtrak reanudaron recorridos. el fbi conclustó que el tren no recibió ningún impacto de armaa de fuego antes del incidente. la junta nacional de seguridad en el transporte pidió la investigación porque encontraron un vidrio roto en el parabrisas del tren. no se descarta que otro objeto lo haya golpeado. >> el atleta extremo conocido mundialmente murió durante un intento de salto base en

california. también falleció su compañero. ambos intentaban volar a alta velocidad a través de un desfiladero. sus cuerpos fueron hallados el domingo por elementos de un cuerpo de rescate. >> la representante federal por california, loretta sánchez que dijo que sería senadora y pocos días después hizo una broma que para muchos fue de mal gusto. ella ofreció disculpas y como nos dice juan cargos gonzález, falta ver si su broma le cerrará las puertas del senado. >> hace menos de una semana que la congresista loretta sánchez anunció su candidatura para el senado de los estados unidos y ya desató la primera controversia al decir: voy a su oficina creyendo que voy a estar con... y después vino esta mímica y expresión que molestó a muchos. luego concluyó diciendo: porque es un nativo americano, verdad?

>> eso revela la ignorancia, la cultura hollywood. la mayoría de la gente ni ve, ni lee nuestra historia, no respetan nuestra cultura. son los estereotipos que vende hollywood. >> al día siguiente la congresista huyó de la prensa. según este catedrático cometió un error garrafal. >> reralmente es muy sorprendente y no tiene sentido de alguien que espera tener tanta sensibilidad hacia los ataques eque se han hecho hacia minorías, latinos, etc., usar un tipo de... modo irrespetuoso de hablar sobre la población básica de este país. >> esto podría dañar seriamente las aspiraciones de sánchez de convertirse en la primera mujer hispana en llegar al senado de los estados unidos. >> tratamos de obtener una entrevista con la congresista loretta sánchez. gente de su campaña dijo que no era posible debido a que se encuentra viajando en estos momentos.

sin embargo, enviaron un comunicado donde dice que tarde o temprano todo mundo se equivoca porque todos somos humanos. agregó: creo que los latinos americanos saben que siempre he cuidado sus espaldas y saben elo que muchos de ustedes saben que al igual de muchos mexicoamericanos me siento orgullosa de ser nativa por parte de mi madre. >> el punto es que tenemos que ser correctos en la manera que se trata a la gente. >> california es el estado con más tribus indígenas reconocidas a nivel federal con 109. >> en los angeles, juan carlos gonzález, univisión. >> el grupo estado islámico tomó el control completo de la ciudad al oeste de irak en lo que significa una de la mayores derrotas para el gobierno de bagdad. el primer ministro autorizó el despliegue de paramilitares para recuperar la ciudad. la onu anuncia que hasta el momento al menos 25 mil personas han huído.

>> cientos de venezolanos que participan de manifestaciones contra el régimen ede nicolás maduro denuncian persecusión política y tortura. en la primera parte de la serie, nos hablan de cómo los actos de tortura se han convertido en una práctica sistemática en cárceles de venezuela. [imágenes] [música] >> cuando me permitieron entrar a ver el cadáver de mi padre, estaba en el piso, le quitaron la sábana y tiré encime a de él, lo abrazó. >> era un piloto retirado. pasó un año preso sin siquiera ir a justicia acusado de organizar protestas en contra del gobierno venezolano. hace dos meses apareció ahorcado en su celda. >> su a familia responnstabiliza a las autoridades. >> tortura física no tuvo jamás. pero sicológica sí porque lo amenazaban con traslados. >> a un sitio como este:

donde son recluídos algunos presos políticos. >> bastante deprimido... ya entró en el mes ocho de estar ahí, recluído. >> conversó con nosotros antes de entrar a la tumba, como se le conoce a la cárcel donde está su hijo. >> de acuerdo a los testigos, la tumba está cinco pisos bajo tierra. no tiene ventanas. el único sonido de refeerencia es el ruido ensordecedor de los vagones del metro. hay siete celdas de dos por tres metros, el tamaño aproximado de un clóset o ropero. las paredes son blancas con piso negro y camas de cemento. deben tocar un botón para que los lleven al baño y a veces esperan varias horas. dicen que se pierde la noción del tiempo. y sólo cuando los vagones del metro se detienen, reconocen que han pasado un día más en la

tumba. >> acabamos de ver a la madre al salir de visitar a su hijo. estaba muy llorosa, muy nerviosa. resulta que su hijo, después de una crisis depresiva dentro de la tumba, atentó contra su vida cortándose las venas de un brazo. >> tenemos 138 casos absoluta y plenamente documentados. títulos estos casos fueron llevados al comité contra la tortura y los tratos inschumanos de la onu y están siendo investigados. >> marco fue uno de estos casos. acusado de conspirar junto a leopoldo lópez a quien él asegura, ni siquiera conocía. >> marco prefiere no hablar por razones legales. >> fue envuelto en una goma espuma con tirro y golpeado con extinguidores, palos, bates, apuntado con armas de fuego, inclusive intentaron hacerle firmar una confesión.

>> peedimos entrevistas a nicolás maduro y el defensor del pueblo acerca de estos casos y no obtuvimos respuesta. >> en marzo, un experto en derechos humanos testificó ante el senado de los estados unidos para detallar cómo los detenidos en la cárcel conocida como la tumba sufren de vómitos, fiebre, diarreas y se les niega el tratamiento médico adecuado. >> ahora, un adelanto de lo que se prepara en la edición nocturna. >> esta noche un narcotraficante revela cómo operan los cárteles para pasar la droga a pesar de la extrezpra vigilancia de las autoridades. además entérese por qué chicago se convierte en la tierra prometida para los indocumentados con problemas reanales que en otros estados no son atentidos. al ver este video de la policía que salió a la luz pública hoy en nuestro lunes social preguntamos: cree usted que fue

justificado el uso de fuerza letal por parte de la policía? como siempre, participe con el hashtag lunes social y vamos a compartir todos sus comentarios. los esperamos esta noche sin falta. >> gracias. bueno, seguis años después de llegar a la casa blanca, el presidente barack obama tiene twitter. >> y hace quince años: fue llevado de estados unidos a cuba. ahora dice que quiere regresar a este país. [música]

todo cuenta. lavase los manos y las superficies. separe las carnes crudas de las frutas y vegetales. cocine hasta la temperatura adecuada. refrigere a 40 grados. proteja a su familia. [música] enrique: el joven cubano elian gonzález que hace quince años se convirtió en en protagonista de una escalada entre estados unidos y cuba dijo que le gustaría regresar a este país. los detalles. >> han pasado quince años desde que elian gónzález fue salvado de morir ahogado en las aguas del estrecho de la florida.

del niño que protagonizó esta fotografía que dio la vuelta al mundo, ya muy poco queda. sólo el recuerdo del oficial armado frente a él cuando se escondía en un clóset y que lo persigue desde entonces. >> su menor intención era... pero igual, al ver un arma, sí me asusté. no comprendía por qué estas personas... qué querían conmigo ni qué pasaba. ni tampoco conocía el litigio de lo que pasaba entre mi papá y entre mis tíos. >> a su llegada a la isla, fidel castro herigió esta estatua como una muestra de triunfo por el regreso de elián al lado de su padre. el joven dice que no es sólo él. >> no soy sólo yo. son todos los niños en cuba. >> en su mente también está el recuerdo frágil del rincón de cuba de donde partió junto a su madre en una precaria balsa en la que la mujer perdió la vida

salvando a su hijo. >> si hoy ella no está aquí conmigo fue porque luchó hasta último momento. >> quince años después está dispuesto a restablecer las relaciones con sus familiares. >> siempre y cuando reconozcan que se dejaron llevar por lo que ellos creían que era mejor. también pueden seguir creyéndolos pero lo correcto es que tengo que estar con él. cuando ellos reconozcan eso, yo estoy dispuesto a hablar con ellos. >> muy lejos en el tiempo, está la batalla que cuba desató por la custodia del niño de seis años que ahora tiene 21. ya adulto dice que quisiera volver de visita a: >> a estados unidos. >> así como lo escucharon al joven que alguna vez fue conocido como el balseerito, le gustaría regresar a estados unidos pero como turista para cumplir algunos sueños.

visitar los museos en washington y por qué no hablar con los estados unidos pues asegura que tiene mucho que agradecer a los ciudadanos de este país por todo el amor que le dieron pero especialmente a quienes lo ayudaron en su odisea. >> muchas gracias, juan carlos. el presidente barack obama finalmente está en twitter y abrió una cuenta seis años después de llegar al poder. esta cuenta es para el titular del cargo ejecutivo. su primer tuit fue un mensaje de 92 caracteres: >> por fin. la nueva cuenta que corresponde a las iniciales en inglés de presidente de estados unidos, ya cuenta con más de 1.23 millones. >> la idea es que el titular continúe con esa cuenta no importa quién sea. >> en las elecciones quizás nos damos cuenta pronto. así llegamos al final. gracias por su atención.

>> a nombre de todo el equipo, gracias por su atención. nos vemos esta noche en la edición nocturna. [música] renato: ¿estás segura? mataron a abelardo lagos. adelina: ay, válgame dios. aldonza: sí. justo ahorita me estaba acordando de aquella vez cuando abelardo y su amigo quisieron pasarse de listos conmigo, ¿te acuerdas? no sé por qué pensé en eso. es que me impresiona pensar que de alguna forma estamos conectados. adelina: no te entiendo. aldonza: sí, sí, sí te va a sonar extraño, pero es que esa fue la primera vez que yo me encontré con cristóbal en el santuario. de alguna manera abelardo es parte de nuestra historia. lulú: un reloj de pared, ta