ta mañana, gracias. [música] >> hoy es lunes 18 de mayo y estas son las principales noticias. >> exoneran al oficial que mató a balazos a un mexicano desarmado. ma familia asegura que hubo uso de fuerza letal injustificada. >> es una carrera de tiempo para rescatar víctimas tras una avalancha en colombia. >> el exgobernador fue presentado como el próximo presentado de estados unidos, pero no ha hecho oficial su intención de postularse como precandidato. >> y las confesiones de un narcotraficante que explica cómo en complicidad con las autoridades de méxico ingresan droga de este lado de la frontera. comenzamos. [música]

>> este es su noticiero univisión edición nocturna con ilia calderón y enrique acevedo. [música] enrique: tardaron casi tres meses pero finalmente las autoridades difundieron el video que muestra la detención de rubén garcía que murió a manos de un oficial de la policía de esa ciudad mientras estaba desarmado. familiares aymigos anunciaron una manifestación para el fin de semana luego que un gran jurado anunciara que no presentarán cargos contra el oficial. comenzamos con el reporte. [imágenes] >> la policía de la ciudad dio a conocer el video de la detención de rubén garcía después de que un gran jurado decidió eximir de cargos criminales al agente que le disparó mortalmente al hispano

el pasado 20 de febrero. en el video se muestra al agente siguiendo el vehículo de garcía en una persecusión en la que la policía afirma que éste último manejaba a unas 89 millas por hora. más adelante, lo detuvo. [imágenes] >> al principio el detenido coopera con el policía pero luego desobedece las órdenes. [imágenes] >> garcía incluso desafía al agente diciéndole que lo mate. el oficial pide refuerzos y hace uso de un lenguaje soez para para indicarle que se aleje de él. [imágenes] [imágenes] >> abe la negativa del detenido de acatar las órdenes, le dispara dos veces. (disparos) >> en un comunicado, el jefe de la policía afirmó que aunque la muerte de garcía es un evento desafortunado, el agente actuó amparado por la ley.

>> manifestó además que el hecho de que la víctima estuviera bajo los efectos del alcohol y fuera su segunda detención por manejar ebrio podría haber influenciado su conducta y acciones. >> la familia y el abogado también reaccionó a la decisión de no incriminarlo. >> en este caso rubén posiblemente cometió un error al no seguir las órdenes del policía pero la pena no es pena de muerte. el policía tenía otras opciones. >> voy a seguir adelante por mis hijos porque ellos son los que van a necesitarme mucho. pero prácticamente me han destrozado el corazón. >> la firma de abogados que representa la familia de garcía ha pedido al departamento de justicia que inicie una investigación independiente ya que consideran que el policía en cuestión violó los derechos civiles de la víctima. en dallas, univisión. >> y a propósito del tema, esta

tarde preguntamos con base en el video que acaba de ver. cree que fue justificado el uso de fuerza letal por parte de la policía? >> en twitter nos dicen: >> en facebook: >> >> ahí tienen sus opiniones. como cada lunes, sugiérannos temas con el hashtag para tenerlos en este espacio interactivo de lunes social. >> en otros temas: el presidente barack obama anunció restricciones para la entrega de equipos militares a departamentos de policía. advirtió que los cuerpos

policíacos parecen más fuerzas de ocupación que instituciones que forman parte de la comunidad. el gobierno deja de proporcionar vehículos blindados, aeronaves, armamento también por supuesto, a departamentos de policía en todo el país. >> dentro de colombia, los socorristas libran una batalla contra el tiempo para rescatar a las víctimas de una avalancha. el alud los tomó por sorpresa llegando de noche y clamando la vida de más de 60 personas. los últimos detalles: >> raúl vázquez, un habitante asegura que está vivo de milagro. >> parecían como cautro o o cinco trenes pujando. y eso le daba a todas las piedras y muros. bvi y cuenta cómo logró escapar después de que en la madrugada se desbordó la quebrada. >> salí con la mamá, mi abuela y mis hermachos cogidos del brazo. vámonos que esto nos va a chatar. >> estaba en lo cierto.

a los que no alcanzaron a salir se los llevó a muerte. es incierto el número de desaparecidos. los heridos han tenido que ser evacuados para que los atiendan en otros municipios. >> las pérdidas materiales son incalculables. >> la fuerza de la quebrada nunca fue tan fuerte y tomó a los habitantes por sorpresa a las 3: 00 de la madrugada. >> por eso la atención se concentra ahora en el cementerio de la ciudad. allí se hace el reconocimiento de muertos. sólo los que han podido sacar. los otros, según relatan, podrían estar muchas millas río abajo. >> no le dio tiempo a nadie a salirse de las casas. >> después de visitar lo que quedó del pueblo, el presidente declaró la emergencia pública y dio sus condolencias a los damnificados. >> fortaleza, templanza. sé que la tienen y por eso estoy seguro que saldremos de este percanse, de este desastre de

la mejor forma posible. >> mientras en la zona aumenta el número de víctimas, las autoridades luchan en la búsqueda de cuerpos y sobrevivientes. reparten agua y mercados. desde el aire, la fuerza aérea econstata la magnitud que ratifican que al lugar prácticamente lo borró la avalancha. >> mientras la atención estaba concentrada en el municipio, muy cerca de allí, otra avalancha de otra quebrada pasó por otro municipio dejando a su paso cuantiosas pérdidas materiales y por fortuna no cobró ninguna vida. >> hoy se reanudó el servicio de trenes entre nueva york y filadelfia después del descarrilamiento que dejó ocho muertos y centenares de heridos. >> a pesar de que la junta nacional de segura en el transporte advirtió que los resultados podrían demorar hasta un año, sí descartaron algunas hipótesis como nos dice lourdes. lourdes: los primeros trenes

entre nueva york y filadelfia salieron hoy muy temprano en la mañana. en ambas direcciones. seis días después del descarrilamiento que dejó un saldo de ocho muertos y más de 200 lesionados. amtrak restableció hoy su servicio regular a todo lo largo del corredor noreste. prometió un servicio más seguro. en washington, archiunion station estaba repleta. >> yo no noté nada diferente. yo tomo el tren muchas veces y me parece que muy bien. tranquilo y no noté nada raro. no tuve miedo de nada. >> el presidente de amtrak dijo que trabajaron día y noche para realizar las reparaciones con énfasis en la integridad de la infraestructura y cumpliendo con las órdenes federales. aún no se determina la causa del descarrilamiento. >> los investigadores quieren saber por qué el conductor que iba a 70 millas por hora aceleró a 80 al ir acercándose

a la curva hasta llegar a 106 millas por hora, más del doble del límite. cuando frenó, fue demasiado tarde. fue un error humano o mecánico? también investigan este golpe del tamaño de una toronja en el parabrisas. >> le hemos pedido al fbi que ayude a identificar esta fractura. el fbi determinó que no fue un disparo. antes de este accidente, otro tren también fue impactado por un objeto, algo que no es raro. mientras tanto, unos 20 lesionados siguen hospitalizados. varios en estado crítico. >> el gobierno federal ordenó a amtrak que para fin de año deberá equipar a todos los trenes en el corredor en ambas direcciones con el llamado equipo de control positivo de trenes que evita los desastres por exceso de velocidad. en washington, univisión. >> el exgobernador republicano

de la florida, jeb bush no ha anunciado su candidatura. sin embargo hoy toó temas como inmigración, terrorismo y una reforma fiscal. incluso fue presentado como el próximo presidente de los estados unidos. >> gracias por estar aquí con el próximo presidente de los estados unidos! >> una vez más hacen mención a las intenciones de jeb bush de postularse a la presidencia en las elecciones de 2016. pero no de oba boca del exgobernador. >> voy a hacer la decisión me imagino en junio. pero tengo que hacer unos viajes más para ver cómo está el apoyo por otro estado. >> aunque las expectativas eran muchas porque este evento político que tuvo lugar en miami es el primero en el que se presenta con su esposa de origen mexicano, columba. las teorías abundan. una es que pudiera estar ganando tiempo para utilizar superpacks y así recibir

donaciones ilimitadas y ganar millones. otros analistas creen que forma parte de una estrategia. >> sabe que el momento que se lanza oficialmente se convierte blanco de ataque más intenso de la primaria y está comprando tiempo para evitar ataques por un rato. >> quienes apoyan a busdp aseguran que es normal que haya recaudado millones. ponen en contexto que en la campaña presidencial de 2016 se estima que se gasten unos diez mil millones. tres mil millones más que en 2012 en la que se gastaron siete mil millones. eso establecería un récord y sería con un proprósito: >> para sacar el mensaje es carísimo en estados unidos. por lo tanto los canditatos tienen que recaudar muchos millones de dólares. >> qumente jeb bush no hiciera el anuncio, aseguran que cada vez más simpatizan con él. y no tienen que ser

beneefactores acaudalados para contribuir. >> por lo general no puedo participar. yo soy incapacitado. tengo un chequecito del seguro social. >> los eventos pueden contar hasta mil dólares por participante. pero este costó solamente 25. los asesores dicen que es solamente el comienzo de muchas actividades para ganar la batalla por la casa blanca. desde miami, florida, univisión. >> además de la florida, el comité de transporte de ese estado rechazó la iniciativa que proponía otorgar licencias de conducir a 730 mil inmigrantes indocumentados en la entidad. actualmente es necesario presentar documentos federales que certifiquen el estatus legral migratorio. el proyecto planteaba la posibilidad de modificar estos requisitos. >> en donde sí están asistiendo los inmigrantes indocumentados con su salud es en chicago illinois. hay organizaciones como latinos por la salud y la misión de

vida, fe y esperanza les ayudan a estas personas con problemas renales archia conseguir diálisis y trasplantes de riñón. asistencia negada en otros estados y que marca la diferencia entre la vida y la muerte. >> el presidente de guatemala responde a quienes piden su renuncia. >> y también un narcotraficante le asegura en exclusiva a univisión que las autoridades mexicanas no combaten el tráfico de drogas sino todo lo contrario. [m

[música] >> el presidente de guatemala se refirió a las demandas para que presente su renuncia y aseguró que se mantendrá en el cargo hasta el final de su mandato en 2016. >> pérez molina manifestó la necesidad de cambios de fondo para combatir la corrupción.

miles, miles de manifestantes salieron a las calles de varias ciudades del país para pedir la dimisión del mandatario apcusaciones de corrupción que peesan contra su gobierno y derivaron en la renuncia de la vicepresidente. bíblicas la policía española desmanteló una banda que quería obligar a un inmigrante a a vender su riñón para para el hijo enfermo del jefe de la organizaciones. le ofrecieron seis mil euros al inmigrante. decidió dar marcha atrás y lo secuestraron y golpearon. >> indignación por este video en portugal que muestra la agresión de policías a un hombre y a... dos hombres frente a sus hijos. ahí vemos a los menores. durante las celebraciones del eequipo benfica como el ganador del torneo de ese país. autoridades anuncian una investigación del incidente. >> un narcotraficante le platicó a univisión cómo en

complicidad con las autoridades mexicanas logran ingresar estupefacientes a estados unidos. además ventila detalles sobre la guerra que sostienen los diferentes cárteles de la droga. [música] >> por cuestiones de seguridad a este narcotraficante le llamaremos el chaca. con toda libertad nos revela por primera vez su forma de operar en la frontera de arizona, sonora. >> son las mismas autoridades, mexicanas. ayudaban a transbordar de pipas. de pipas a... venían por la línea de una forma arreglada, pues. y de aquí a tucson. >> en méxico se disputan con la intención de eliminar al cartel contrario. durante varios años fue

conocido como el año y señor del contrabando. indica que hay arreglos previos con las autoridades. un secreto a voces. >> me tocó descargar varias de esas toneladas en cuestión de 15_ 20 minutos. esto es rafagazos. como una metralleta, no? avientan a como pueden y a ver cuántos pegan. por uno que cae, se vienen ocho, diez, cinco, no sé. [música] >> ya con la droga en estados unidos, tenían que transportarla al norte de inmediato para evitar ser detectados. >> buscando que si hubiera patrullas, avisar a los amigos, no?

[música] >> desde tucson, arizona, oscar gómez, univisión. >> el deporte extremo está de luto. una de las leyendas del género perdió la vida durante una hazaña conocida como salto base en california. él y su compañero intentaban volar a alta velocidad a través de un desfiladero cuando algo salió trágicamente mal. >> fue una historia corta pero intensa. vivió para retar a la muerte y por años le ganó. pero no siempre podía ser así. el pasado domingo, el considerado uno de los más arriesgados deportistas

extremos murió durante un salto base, una difícil modalidad de paracaidismo donde se lanza al vacío con un traje con alas. aquel día el hombre de 43 años intentó su última hazaña en california, en el exótico cerro. él y su compañero de 29 años se lanzaron desde 2286 metros. al parecer, la oscuridad del atardecer que habrían esperado para no ser descubiertos afectó el cálculo del vuelo libre. la adrenalina que lo hizo ser admirado lo acompañó hasta el último segundo cuando se estrellaron contra una pared rocosa. escaló grandes montañas sin mayor esfuerzo y conquistó la fama cuando en china cruzó dos gigantescos cerros caminando sobre una cuerda floca. se fue uno de los grandes, el mismo que aseguraba que quería volar para enfrentar su miedo a las alturas y quien perdió su

último reto frente a la muerte, justo cuando intentaba escribir una página más en su propia historia. >> era considerado uno de los montañistas más innovadores. a quienes lo conocieron, no los sorprendió la noticia, pues dicen que toda su vida siempre buscó ir más allá. desde 1981 hasta la fecha, 251 deportistas han muerto practicando el salto base. regreso con ustedes. >> lamentable incidente. pero a fin de cuentas, falleció haciendo lo que más le gustaba en la vida. >> así es. >> la subasta de un auto policial en

manos que amasan la esperanza de una familia. manos que siembran el futuro de una comunidad. manos fuertes que reman sin darse por vencidas.

manos que llegan cargadas de fe. manos de mujeres extraordinarias. mujeres que como tú y yo tienen el poder de tocar otras vidas. yo soy extraordinaria. es lo que pensamos en care... y tú, ¿estás lista para dar una mano? arantxa: la subasta de un vehículo policial tuvo un desenlace inesperado en colorado, quería comprar el auto que manejaba su padre pero no contaba con el dinero. enrique: la subasta empezó superada por otra persona, cuando menos lo esperaba decidió entregarle las llaves del auto al joven que lo quería. >> tenemos entendido que se convirtió en viral en las redes sociales. enrique: también me deberías regalar un auto al final del noticiero.

para llegar al tianguis. toda la noche me quedé en la madrugada haciendo los tamales. lucía: lo bueno que los tamales chiapanecos se venden bien, ma. petrona: a veces, hija. pero con los tamales nos hemos mantenido. desde que el desobligado y borracho de tu papá se fue. y ahora como están las cosas en el país el dinero menos nos alcanza. lucía: oye, ma, me da pena pero en la escuela me pidieron dinero para comprar material para la clase de taller, ¿tendrás 200 pesos que me des? si no puedes, no, ma. petrona: ¿cómo de que no se va a poder? tú le echas muchas ganas a la escuela. aquí tienes el dinero. elsa: oye, tía, ¿y por qué lucía en lugar de sólo gastarse el dinero y perder el tiempo