el mes pasado que había abierto proximidad contra individuos bajo sospecha de malversación y lavado de dinero vinculados a la adjudicación de los mundiales de rusia y qatar. conductora: así concluimos, gracias por compartir parte de su noche con nosotros y ahora el noticiero nacional.

se extiende a vermont el quinto dia de frenetica busqueda de los dos asesinos que escaparon de una prision de nueva york.autoridades dijeron que antes de fugarse, los reclusos hablaron de ir al estado vecino. otros 400 agentes regresaron a los alrededores de la prision "clinton" revisando casas, garages y otras estructuras en busca de pistas. mientras la sospecha de complicidad se mantiene en una empleada del penal en dannemora, desde donde reporta blanca rosa vilchez.

>> aquí en la cárcel, sino que también tienen que hacer una seria revisión del sistema precisamente de seguridad. para empezar, dijo el gobernador, el hecho de que la última revisión a los presos ocurriera el viernes por la noche a las 22: 30 y que recién el sábado a las 5: 30 de la mañana los guardias se hayan percatado que dos de ellos habían huído es imperdonable, según el gobernador. un tiempo valioso, es deecir, siete horas que tuvieron para ejecutar el plan espectacular y cinematográfico descrito por muchos así, para llegar a la calle e iniciar una huída que lleva como sabemos, cinco días. maría: cuántos agentes están involucrados en la investigación y qué pistas tienen? >> hasta ayer eran 300, hoy ya son 450 los agentes del fbi y

la policía de vermont y del estado de nueva york. con respocto a las pistas, hoy las autoridades dijeron tener 500 pistas. pistas que están detrás de ellos. por supuesto en esta investigación y que han surgido precisamente aquí de la cárcel. de conversaciones teelefónicas que han hecho las autoridades. hoy se cumplen cinco días desde que han escapado sin rastro. por lo menos hasta el momento. maría: estaremos pendientes de tus informes desde nueva york. uno de los dos prófugos más buscados en estados unidos tuvo relación directa con la ciudad fronteriza de matamoros donde también estuvo encarcelado. nuestro corresponsal se desplazó hasta allí para investigar y conversar con personas que conocen la historia delictiva. >> la ciudad fronteriza de matamoros tiene una relación

directa con richard, de 48 años. es que cuando tenía 31 se radicó allí y usó otro nombre. el ahora fugitivo asesinó a otro estadounidense en un bar. uno de los reporteros que cubrió la historia nos habló del impacto. >> para nosotros es una mirada sanguinaria. >> para conocer un poco más de cómo ocurrió el hecho, acudimos aquí. algunos periodistas lo llamaron en el 98 como el descuartizador. porque el fbi lo buscaba por asesinar en nueva york ta una mujer y dejar un hombre malherido. un historiador habló de la preocupación. >> trae un tatuaje que dice: méxico para siempre. de pronto podría intentar venir para para aquí? >> no hay razón para negarlo.

obviamente, es un peligro si esta persona regresaría como muchos otros que también lo hacen, verdad? >> fue en esta zona donde en 1998 asesinó al estadounidense, durante una riña en un centro nocturno. desde entonces estuvo preso en méxico. cuando fue extraditado a los estados unidos. asimismo el rerportero policial relató que a finales de los 90 la actividad nocturna era muy frecuentada por estadounidenses y de acuerdo a lo que observó, es fundamental que sea arrestado. >> obviamente se debe hacer todo lo posible por capturarlo. porque es un peligro. >> en conversaciones informales se recibió que hasta ahora no han recibido una alerta de estados unidos. maría: el papa francisco dio

otra muestra de su compromiso de justicia con las víctimas de sacerdotes pedófilos. el pontífice responde al clamor de cientos de víctimas que por años venían exigiendo sanciones severas para quienes consideran cómplices de su sufrimiento. juan carlos gonzález tiene el informe. >> durante años se ha señalado a los obispos de ser casi igual de responsables que los sacerdotes que abusaron de niños por no haber reportado dichos crímenes. >> los que están arriba y los que tenían conocimiento de esto, del escubrimiento del abuso sexual de niguos. niños. ellos tieenen que pagar el precio. y qué tipo de precio tienen que pagar, pues con las leyes estatales donde están. >> haciendo caso a las recomendaciones, el papa francisco anunció la creación de un tribunal que juzgará a los obispos que oocolten casos de pedofilia dentro de la

iglesia católica. manuel fue víctima de abuso a la edad de diez años cuando era monaguillo en esta iglesia de california. >> me lastimó... no solamente me lastimó en el nivel de la piel, pero de mi alma. >> reconoce que es un paso positivo aunque tiene sus reservas. una cosa son las palabras y una muy diferente los hechos. los obispos serán acusados del delito canónico de abuso de oficio episcopal. así lo anunció el portavoz del vaticano. >> pues lo que haga el papa está bien algo es lo único que puede decirle. que lo que haga el papa está bien. >> es bueno para que ya no haya tantos abuso infantil. >> también serán juzgados quienes no tomen medidas. >> aquí se dieron a conocer 29 casos de abuso sexual infantil incluyendo el del señor manuel vega. sin embargo asegura que hubo muchos otros casos que jamás se reportaron.

quienes aprueban la decisión del papa, esperan que no haya más abusos y que de haberlo sean reportados de inmediato para que el responsable sea castigado. en los angeles, univisión. maría: el presidente barack obama aprobó el envío de hasta 450 militares más a irak para entrenar a tropas de ese país que luchan contra el grupo terrorista estado islámico o isis. también ordenó que se acelere la entrega de equipos y materiales militares esenciales a las fuerzas iraquíes. el objetivo inmediato es retomar la ciudad en poder de isis. aunque los soldados estadounidenses no irán al campo de batalla. >> un humilde hijo de campesinos mexicanos de california recibió un muy merecido reconocimiento literario. la biblioteca del congreso designó a juan felipe herrera como poeta laureado. el primer hispano que ocupa la prestigiosa posición. este amante de las letras y lo

que significa tan honrosa designación. >> los campos bríen, la paja está cortada. los pines crecen alto. el cerdro y el piñón se mecen. >> creció en el campo. solo en el campo, no encontró otra alternativa que escribir poesía. fue casi una obligación. >> porque es todo lo que tenemos. esto es lo que tenemos. tenemos palabras y las palabras son gratis. son gratis. no tenemos que comprar un carro para hacer un poema. no tenemos que comprar una casa para crear un poema. >> su madre cantaba y recitaba. fue su primera inspiración. ambos compartieron el amor por las palabras. >> empecé yo a jugar con las palabras en una oración. una línea de palabras. empecé a jugar en ella. quizás en la clase no se me había permitido participar, pero en esa línea de palabras yo participaba. >> nació hace 66 años a pocas millas de estos campos. hijo de campesinos mexicanos,

su primer idioma fue el español. pero empemó a escribir poemas en tinglés. el español se lo prohibieron en la escuela. algo que los maestros se lo recordaban a a golpes. >> sí golpeaban los maestros y maestras. o te pegaban en la mano con un palo o algo así. >> herrera aprendió inglés pero nunca se olvído del español. hoy es el primer poeta laureado de los estados unidos que escribe en los dos idiomas. y su nombramiento es algo que toma como una gran oportunidad. >> cuando lo escucho al español, se siente que me estoy conectando con el pueblo latino. así me siento. y en general me siento que soy parte de los estados unidos. >> una voz hispana que será escuchada por toda la nación. >> en fresno, california, univisión. maría: una verdadera inspiración. una niña de nueve años salva a

sus hermanitos menores de los brutales abusos de sus propios padres. >> la juventud de california enfrenta un preocupante diagnóstico depresivo. regresamos. [música] ♪ ♪ ¡están listos! ponle más calor al verano con totino's pizza rolls.

la terrible maría: la terrible pesadilla

que vivieron a su corta edad dos niños de nebraska supera a muchas películas de horror. lo más increíble, los acusados son las mismas personas en de las que esperaban protección. desde nebraska, cómo esta historia salió a la luz. >> lo que sucedía detrás de estas paredes sólo lo sabían marta navarro de 33 años, su pareja vázquez de 37 y sus tres hijos. la niña mayor de nueve años fue la a que finalmente sobreponiéndose al medio contó en la escuela el brutal abuso del que eran víctimas sus hermanos de 2 y 4 años. lo que la policía encontró fue aterrador. los dos pequeños se hallaban encerrados en una habitación oscura con la puerta encadenada desde afuera para que no pudieran escapar. >> sospecharon en algún momento? >> sí... no exactamente

sospeechar pero sabía que algo pasaba. hasta ahorita me vengo a dar cuenta. dos veces llegué a su casa y como que no me querían dejar pasar. yo nunca entré. >> los agentes tuvieron que romper la puerta para rescatar a los hermanitos que según la descripción de los oficiales estaban enjaulados como animales. ambos se encontraban desnudos sin comida ni agua. la habitación estaba llena de orina y materia fecal. >> yo entré pero a la sala nada más y sí vi un poquito desordenado todo. no muy saludable para los niños. pero bueno, a los mejor la vida que quieren vivir. >> los vecinos dicen que ignoraban lo que ocurrían. algunos afirmaban que no veían a los hermanitos desde hacía varios meses. >> no lo pude creer porque... pues yo tengo dos niños y dije: cómo se ponen a dejar a un niño de cuatro y dos años? no me cabe en la cabeza. >> la pareja fue arrestada por la policía y luego un juez les

otorgó la libertad bajo fianza. los dos regresaron aquí. sin embargo los niños fueron removidos de la casa y puestos bajo el cuidado de un hogar sustituto. la pareja tendrá que regresar nuevamente a la corte el próximo 19 de junio. en nebraska, univisión. maría: cuánto necesita ganar una familia para poder pagar el albrilar de una envienda promedio de dos habitaciones? entre los estados más caros: ka. california. seguido de nueva york. y nueva jersey. aquellos que viven en la florida no pueden ganar menos de 19.47 dólares para vivir en esas viviendas. en arizona y texas el promedio es superior a los 16 dólares la hora. el lugar más económico según el informe de la coalición nacional de vivienda de bajos ingresos es puerto rico con 10.53 dólares por hora. [música]

>> en nuestra ventana al mundo: una fiurte explosión causura por un ataque suicida sacudió un templo en la ciudad egipcia de luxor. vladimir putin recibió hoy en italia una bienveenida por parte del primer ministro italiano quien lo llamó querido presidente ruso y posteriormente se reunió con el papa francisco donde discutieron el conflicto en ucrania. >> los jóvenes padecen de depresión mucho más de lo que algunas personas creen. el resultado en ciertos casos puede convertirse en algo crónico. ante esta situación las autoridades de salud en california no se han quedado de brazos cruzados. >> cuando marcos tenía once años sus padres enfermaron y lo perdieron todo. él se dedicó al cuidado de ellos y de sus cuatro hermanos menores. a los 15 años fue diagnosticado

con depresión. >> no quise hacer actividades físicas y sociales con mis amigos. me quedé... me quedaba en la casa a. >> la depresión entre los jóvenes es más frecuente de lo que muchos imaginan. sobre todo en california donde se seeñala que el 12% de las hospitalizaciones de menores de 18 años fueron por desórdenes mentales por encima de bronquitis o fiebres. >> la sicóloga explica que las causas son varias y hay que identificarlas archia tiempo. >> la persona se siente triste todo el tiempo. es algo prolongado. puede durar días, puede durar semanas, meses y años. hasta que puede convertirse en algo crónico. >> yo veo en la tv que se suicído, que mató, que esto, que el otro... yo los entiendo bien. yo entiendo esa situación.

no me da gusto, pero siento como que fue lo mejor que pudieron hacer a veces. >> en medio de estos testimonios, la buena noticia es que la ley de salud conocida como obamacare obliga a los seguros a cubrir estos casos. y cada vez son más quienes reciben esta ayuda médica que puede salvar vidas. >> sisteemas médicos están cambiando y están ofreciendo más y más y más ayuda a los que están deprimidos. >> las terapias ayudaron a marcos a dejar el sigma del silencio y cambiar sus emociones. >> tomen lo negativo y hagan algo positivo. ejercicio, música, arte. hay muchas cosas que pueden hacer. >> en los angeles, univisión. maría: ahora un adelanto de lo que preparan para la edición nocturna. pasamos con ilia calderón. ilia: una comisión del senado controlada por republicanos rechazó esta tarde la solicitud del presidente barack obama de destinar 50 millones de dólares para ayudar a niños inmigrantes

que llegaron a estados unidos desde centroamérica sin un acompañante. se viven momentos de tensión en los alrededores de la alcaldía de san salvador. piden la distitución de gerentes del exalcalde. siete personas han resultado heridas. lo último esta noche. >> y el gobierno colombiano acusa a la guerrilla de las farc de perpetrar el derrame de petróleo en el putumayo. causa un grave daño ambiental. pasarán años antes que se recupere. trabajamos nestas historias. los esperamos esta noche. maría: gracias, ilia. estaremos pendientes. una reevista española asegura que la novela de amor de mario vargas está basada en la vida real. [música] ♪ ♪

esto es lo que haces cada mes al pagar tu cuenta de verizon o at&t: tirar la mitad de tu dinero a la basura. cámbiate a sprint y paga la mitad de la tarifa de tu plan. tráenos tu cuenta de verizon o at&t y cortaremos la tarifa de tu plan a la mitad. además, te reembolsamos lo que te cueste cambiarte a sprint.

todo cuenta. lavase los manos y las superficies. separe las carnes crudas de las frutas y vegetales. cocine hasta la temperatura adecuada. refrigere a 40 grados. proteja a su familia.

[música] maría: mario vargas llora es noticia hoy pero su nombre no aparece en las páginas culturales sino en la prensa del corzón. una conocida revista española publica fotos del escribor junto a isabel, la exesposa de julio iglesias. >> madrid amaneció con isabel en la portada de esta revista que la tiene entre sus damas más queridas y fotografiadas. la carátula no tendría nada de extraño a no ser que insnúa un romance con nada menos que el premio nobel de literatura mario vargas llora que según la reevista está separado. las imágnes son de una cena y otra de una salida en madrid. aparentemente se conocían desde que ella lo entrevistó en 1986 para hola, amistad que se vio reforzada ahora que ella es

viuda y él separado. la noticia no fue desmentida en el comunicado enviado desde madrid por la esposa del novelista quien dice sorprendida y apenada. mis hijos y yo estamos apenados por las fotos aparecidas hoy. hace una semana estuvimos en nueva york celebrando nuestros 50 años de casados. les rogamos respetar nuestra privacidad. >> en 2010 cuando recibió el premio nobel hizo un público homenaje a su esposa y prima. >> la prima de naricista respingada y carácter indomable con la que tuve fortuna de casarme hace 45 años. >> hizo lo mismo para una entrevista con univisión. >> tengo una mujer extraordinaria que hace esas cosas y me facilita, digamos, el que yo pueda dedicarme a lo que me gusta. >> patricia había logrado

mantener su familia unidos este año. pero isabel es isabel y la revista difícilmente publicaría esta noticia. >> pocas mujeres han logrado casarse con cuatro hombres. uno el cantante español más famoso del mundo. dos, un aristócrata de la vieja aristocracia castellana. miguel, que fue ministro de economía y una de las cabezas más brillantes de este país. y si culmina su vida con un premio nobel, el círculo está cerrado fantásticamente como mujer, no? >> en perú, la noticia dejó mudos a los amigos de vargas llora. . llosa. >> sería la historia de un hombre de casi 80 años y una dama un poco menor, pero ambos sumamente mediáticos y era difícil que no se convirtiera en una noticia. maría: así llegamos al final de noticiero univisión. gracias por haber estado con

nosotros. buenas noches y hasta pronto. [música] ambos: [ríen] lola: emmanuel, ¿qué te pasa? emmanuel: [ríe] ambos: [ríen] severiano: ¿qué pasaría si la maldita arteria no pega? humberto: que cristóbal perdería la pierna. severiano: si pasa eso ¡te juro que te mueres! humberto: suéltame. severiano: no, humberto. y escúchame bien. humberto: te dije bien que no quería operarlo y tú me obligaste. igual que con roberta cuando tuvo a emmanuel.