así concluimos esta edición de noticias univisión 65. muchas gracias por su compañía y regresamos a las 11 con julio césar largos y en sólo segundos el noticiero nacional. hoy es jueves 18 de junio del 2015 y estos son los titulares. este es dylann roof, presunto autor de la masacre en una iglesia afro-ameriana, que dejo nueve muertos...el presidente obama dice que el pais debe tener una conversacion sobre el control de armas.desata controversia entre conservadores la enciclica del papa francisco que califica el cambio climatico de "crisis moral" y critica a las grandes empresas por contribuir al daqo al planeta.la pre-candidata presidencial democrata hillary clinton reitero su compromiso de trabajar por una reforma migratoria con una via a la ciudadania para los indocumentadosmas de un siglo despues, la foto de una mujer volvera a la moneda estadounidense con un cambio deimagen al billete de 10 dolares.comenzamos..

maria elena: otra vez un pistolero solitario conmociona al país. líderes políticos y comunitarios coinciden en que por las circunstancias de este crimen, la sociedad estadounidense de atender dos problemas urgentes la violencia por armas y la intolerancia racial.

danney: es realmente desolador el panorama que se está viviendo aquí en charleston. se reúnen aquí en vigilia para orar por las almas de las personas que perdieron la vida. tras una intensa cacería ya está tras las rejas el presunto autor de la masacre en una iglesia de carolina del sur que dejó 9 muertos. la policía lo arrestó en carolina del norte durante una detención de tráfico. estaba armado al momento de su captura. lo buscaron frenéticamente durante la madrugada, tras perpetrar la matanza.

>> este es un acto incomprensible de alguien lleno de odio. danay: el presidente barack obama expresó tristeza y enojo por la masacre. presidentes obama: comunidades como estaban enfrente de la tragedia demasiadas veces, una vez matar a gente inocente porque alguien que quería hacer daño no tuvo problemas en conseguir un arma. danay: irrumpió en una clase sobre la iglesia y dijo que estaba allí para matar negros. entre las víctimas está el pastor, quien también era un activista de derechos humanos.

silvia: una de las sobrevivientes me contó que el pistolero recargó su armas cinco veces. >> somos comunidades que tratamos de vivir y sobrevivir por qué tenemos que vivir así? necesitamos paz pedimos que nos apoyan. danay: hoy las autoridades dieron a conocer la identidad de todas las víctimas. también dieron a conocer que dylan le dijo a una de las sobrevivientes que la dejaría viva para que contara lo que había sucedido. maría elena: esas son las fotografías de las personas que perdieron la vida. se sabe

algo del arma? danay: el tío del sospechoso dijo que el padre del sospechoso le había regalado un arma de fuego en su cumpleaños. no se sabe si esta fuera del arma de fuego que se utilizó en esta masacre. maría elena: muchas gracias por esta información. la histórica encíclica del papa francisco ha desatado la ira de empresarios conservadores por criticar al sistema económico.

reportera: pocos podrían pensar que la encíclica se gestó desde el primer día del pontificado. tema que toca de cerca los hispanos de los estados unidos. cardenal: yo creo que en parte es porque esta gente hispana ha experimentado en carne propia los estados de los cambios climáticos. la gente con dinero, puede buscar otras soluciones, pero los pobres mueren como resultado de eso. reportera: la encíclica apela también a la conciencia sobre el derroche de agua. cardenal: la tasa de mortalidad infantil es enorme por falta de agua potable.

reportera: francisco deja en claro que el acceso al agua potable es un derecho fundamental. pero la encíclica, no está carente de controversias, el papa dice que el daño al medioambiente está causado por la mano del hombre, o por la postura de políticos y compañías de todo tipo acusadas del daño ambiental. en el otoño en parís y londres se llevarán a cabo conferencias para tomar decisiones sobre cambio climático. el vaticano dice que no es

apuntar dedos sino busqueda de una solución apologista para miles de seres humanos. cardenal: mientras más daño se le hace el medio ambiente, más inocentes van a reaccionar ojalá que esto abre los ojos a los que no quieren ver. maria elena. continua en las vegas la junta. jaime: buscando recapturar el apoyo hispano, hillary clinton se presentó ante la conferencia de naleo y aseguró que el tema de la inmigración es un tema de

carácter familiar y económico de carácter prioritario. hillary clinton: continuaré trabajando por una reforma migratoria, una vía a la ciudadanía. >> es cierto que los latinos votantes ya son ciudadanos, pero cuando hablan de inmigración estamos viendo qué piensan de los latinos. >> estamos escuchando promesas que ya hemos escuchado en 2008 y 2012. jaime: el nos dijo que también tiene un plan de reforma migratoria. >> cada republicano que habla de inmigración, tiene que decir que van a cerrar la

frontera primero y ahí paran de hablar con los hispanos. jaime: hillary clinton se comprometió a defender a los dreamers si el congreso se sigue oponiendo a la reforma migratoria. >> jeb bush, no más puede hablar de ideas. maría elena: intensas protestas en república dominicana al aplicar una nueva ley migratoria que incluye la expulsión de haitianos indocumentados en el país.

bueno y seguimos en el tema pero esta vez en nueva york. las autoridades anunciaron que no habrá deportaciones masivas. la situación se ha convertido en un tema de debate entre miembros de la comunidad dominicana en la gran manzana. >> lo que tenemos que tener mucho cuidado que nuestra relación con haití no se dañe, que nosotros seamos respetuosos de los trechos humanos de cada individuo.

reportero: gisel fernández nos dijo que la república dominicana siempre ha estado ahí para los haitianos. gisette: esperaran hasta último momento para regularizar su situación. nestor: los haitianos, allá son muy violentos, imaginate, no los queremos allá. edwin: las trabas se les

ponen a los haitianos, porque los dominicanos les gusta vivir muy cómodos. enny: el alcalde bill di blasio también pidió al gobierno de república dominicana que respete los derechos humanos e evite una deportación masiva. maria elena: se conocen las declaraciones de la joven rusa que confesó terrible asesinato. los festejos por el triunfo de colombia de brasil pasaron de la alegría a la tristeza. !ya lo tengo¡ cena romántica en la rueda de la fortuna. ♪ si, los guardias se enojaron un poco. ¿pero saben qué? después de ver esa sonrisa ¿a quién le importa?

♪ el audaz camry 2015. la decisión que te lleva donde quieres estar. toyota. vayamos juntos.

maría elena: la corte de constitucionalidad de guatemala detuvo el proceso contra el presidente molina a quien se le involucra en dos cargos de corrupción. se dieron a conocer hoy las primeras declaraciones de la adolescente de origen ruso que vive en méxico sobre el atroz

crimen que confesó haber cometido contra su madre y su hermana. jorge: anastasia, la jovencita que asesinara y desmembrar a su madre y a su hermanita de 2 años que además padece autismo se encuentra libre. en redes sociales se han dado a conocer declaraciones de la joven sobre su madre. anastacia: siempre estaba ahí,

para mi para mi hermana, no importa qué tan raro se haya puesto todo. >> para librar una orden de aprehensión es necesario que se encuentre acreditado el cuerpo del delito. jorge: las investigaciones han arrojado que la joven padece algún tipo de afectación mental y que en varias ocasiones había huido de su hogar. después de varios días el padre de valeria ya pudo recoger los cuerpos y ya han decidido dónde descansarán los restos.

>> yo no quisiera separarlas porque estaban bien unidas. jorge: se espera que el lunes se realice una misa para despedir a madre e hija. maria elena: cuba decidió expandir el acceso a internet en la isla aumentando los centros de wi fi y disminuyendo el costo. la cámara de representantes de estados unidos aprobó la ampliación de los poderes presidenciales a fin de negociar acuerdos comerciales que barack obama pretende utilizar para finalizar un acuerdo de libre comercio con la región asia _ pacífico.

la medida implica que el congreso podrá aprobar o rechazar los aportes comerciales aportados por el presidente hasta 2021. ahora pasamos con enrique acevedo que ha estado siguiendo muy de cerca la copa américa. enrique: las celebraciones por el triunfo de colombia ante brasil pasó de la alegría a la tragedia un menor de edad falleció y otros se encuentra herido debido a balas perdidas en bogotá. reportero: el gol de murillo puso a ganar a colombia ante brasil. y desató una gran celebración. pero poco tiempo de la euforia

se pasó a la tragedia. en medellín un niño de 12 años de edad falleció por una bala perdida. y dos niñas también resultaron heridas por balas perdidas. una turba de vándalos dejó así un transporte de pasajeros con el único objetivo de robar los extintores. mientras en santa marta los disturbios dejaron cuantiosos daños en zonas comerciales. juan manuel santos llamó la atención por su falta de

control. este domingo colombia volverá a jugar ante perú y aunque las autoridades no anunciaron ley seca, si dijeron que incrementarán los controles. enrique: bueno y de regreso a la copa américa o se enfrentan perú y venezuela. bueno, un grupo de indocumentados, interrumpió el discurso del precandidato marco rubio en el que se refirió sus raíces inmigrantes omitiendo hablar de la reforma migratoria algo que han exigido activistas en todo el país.

además el gobierno mexicano, responde al ataque xenófobo de donald trump revelan que el multimillonario contrató a un grupo de actores para aplaudir su intervención en nueva york. y además cambia la moneda de dólar. maria elena: sí, esa información la tendremos después de la pausa.

todo cuenta. lavase los manos y las superficies. separe las carnes crudas de las frutas y vegetales. cocine hasta la temperatura adecuada. refrigere a 40 grados. proteja a su familia. maria elena: la liberación femenina está al alza en la moneda nacional. por primera vez en más de un siglo el rostro de una mujer reaparecerá en un billete.

reportero: los padres de la patria deberán hacer lugar a las madres de la patria. en el billete de 10 dolares. >> hemos trabajado, hemos luchado, por qué no tener la cara de una mujer? >> nosotras representamos igualdad y las mujeres también tenemos el derecho de estar el billete. >> ha sido una campaña de un años. se acredita su comienzo a sofía una niña de ocho años que escribió al presidente y le preguntó por qué no una mujer

en un billete. reportera: la última mujer en un billete de papel fue marta washington de 1891 a 1896. el requisito es que la mujer haya fallecido y que representa los valores de la democracia. observarán las tendencias en redes sociales bajo el hashtag the new ten. >> tenemos el aniversario del voto de las mujeres, 100 años tenemos que celebrarlo. lourdes: el nuevo billete entraría en circulación en 2020.

maria elena: quienes laboramos en univisión queremos defender nuestras condolencias a nuestra compañera vilma ququn perdió 1 1 1 1 agresiva leucemia. nuestros pensamientos están contigo vilma. buenas noches.