>> vamos "al punto". el matrimonio entre personas del mismo sexo es legal en todo el país después de la histórica decisión de la corte suprema de justicia de los estados unidos. el presidente barack obama dijo que era una victoria para todos. ¿podría una mujer llegar a ser presidenta de méxico? margarita zavala, esposa del ex presidente felipe calderón, quiere llegar a los pinos en el 2018, y nos dice cómo piensa lograrlo. hoy hablamos con tres de los muchos aspirantes presidenciales de los estados unidos, y lo vamos a hacer con los demócratas lincoln chafee, ex gobernador de rhode island, con el senador bernie sanders y con el senador republicano lindsey graham. nos dicen qué planean hacer con 11 millones de indocumentados si llegan ellos a la casa blanca. ¿deben existir

los centros de detención para familias indocumentadas en estados unidos? esta semana, el secretario de seguridad interna anunció cambios para acelerar el proceso de muchas familias, pero ¿es suficiente? se lo preguntamos al congresista demócrata de california xavier becerra. están con nosotros chino y nacho. hablamos de su nuevo disco, "radio universo", y de por qué les duele tanto venezuela. y nuestro corresponsal nicolás ibargüen fue hasta el parque nacional isla de coco, en costa rica, y nadó junto a cientos de tiburones. nos cuenta cómo fue su experiencia y por qué debemos conservar esta especie que podría estar en peligro de extinción. comenzamos. >> vamos "al punto", con jorge ramos.

>> vamos "al punto". el matrimonio entre personas del mismo sexo será legal en toda la nación. es una decisión histórica de la corte suprema de justicia de los estados unidos, con enormes consecuencias. la decisión fue de cinco a favor y cuatro en contra, terminando con décadas de litigios en la máxima corte sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo y sus derechos. esto fue lo que dijo el presidente barack obama. >> que todo el pueblo ha de ser tratado igual, y respecto de quién son o quiénes aman. esta decisión terminará este sistema de parche que tenemos en la actualidad, y va a terminar la incertidumbre de centenar de millares de parejas del mismo sexo que están casados y no saben si son legítimos ante los ojos de un estado, mientras que permanecen ilegales y permanecen--y desean visitar o mudarse a otro. esto ha de fortalecer a todas las comunidades, ofreciéndole ahora a todas

las parejas del mismo sexo la dignidad de poder casarse en todos los estados de esta gran tierra. en mi segunda oratoria inaugural dije: "si de veras somos creados por partes iguales, la ley a la cual nos comprometemos unos a los otros también debe ser igual para todos". es gratificante el deber que ese principio por esta decisión ahora es ley. este fallo del tribunal es una victoria para jim obergefell y los otros demandantes en este caso. es una victoria para las parejas gay y lesbianas que han luchado durante tanto tiempo por sus derechos básicos civiles. es una victoria para sus hijos, cuyas familias ahora serán reconocidas como iguales a cualquier otra. es una victoria para los aliados

y amigos, y aquellos que apoyan, que han pasado años, aún décadas, trabajando, orando para que ocurriese este cambio, y este fallo es una victoria para los estados unidos de américa. >> fue el presidente barack obama hablando sobre la importantísima decisión de la corte suprema de justicia aquí en los estados unidos. pero un dato curioso: méxico se le adelantó a los estados unidos a legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo, y hablaremos de esto con margarita zavala. méxico, por supuesto, nunca ha tenido una mujer presidenta. ella quiere ser la primera. zavala, por supuesto, es la esposa del ex presidente de méxico felipe calderón. aún faltan tres años para las elecciones presidenciales en ese país, serán en el 2018, pero con el destape de margarita zavala, la lucha por la presidencia ya comenzó. nuestra corresponsal johana usma nos explica. >> he decidido que en los tiempos que señala la ley electoral buscaré la presidencia de la república. >> por medio de este video, margarita zavala

anunció su candidatura a las elecciones presidenciales en méxico del 2018. >> voy a recorrer el país. >> la ex primera dama afirma que su campaña no significa la reelección de su esposo, el ex presidente felipe calderón. de ser elegida, zavala se convertiría en la primera mujer presidenta de méxico. américa latina ha tenido varias presidentas: la primera mandataria latinoamericana fue isabel perón, en argentina. algunas que siguieron sus pasos fueron violeta chamorro en nicaragua, la panameña mireya moscoso y laura chinchilla en costa rica. las tres mandatarias en ejercicio son cristina fernández, de argentina, la brasileña dilma rousseff y michelle bachelet, que cumple su segundo mandato en chile. pero en méxico, nunca. johana usma, "al punto". >> la ex primera dama y ahora candidata a la presidencia margarita zavala nos acompaña desde la ciudad de méxico. margarita, muchas gracias por estar con nosotros. >> muchas gracias, jorge. qué gusto. un saludo a tu auditorio, que es muy amplio. >> muchísimas gracias. margarita, muchos piensan

que una candidatura de usted sería la reelección de su esposo, felipe calderón. ¿qué sería? >> no, bueno, sería más bien mi elección. yo soy margarita zavala. y mira, jorge, la verdad es que las mujeres hemos luchado, sobre todo esta generación, para afirmar nuestras identidades personales. el ser "esposa de" o "esposo de" no te anula como persona ni te hace idéntico a esa persona, y realmente, ni te subordina. y yo creo que en las trayectorias personales, que hay que defenderlas y presentarlas así, pues también se toman decisiones de las que uno se hace responsable. sin duda puedo compartir en términos de partido político, pero pues no-- de ninguna manera, pues, sería una reelección. somos distintas personas en momentos muy distintos. >> eso me queda muy claro. pero ¿sería su esposo un lastre? en otras palabras: los mexicanos recuerdan que cuando él

fue presidente hubo, por lo menos, 70 mil muertos durante su gobierno. pocos recuerdan, con toda honestidad, que usted haya criticado las políticas de su esposo. entonces, muchos temen que si usted llegara a la presidencia, podrían ser otros 70 mil muertos. ¿cómo se distancia de su esposo? >> bueno, por un lado, me parece que esa parte obedece más bien a otras cosas y no a cosas que se hicieron desde--desde el gobierno, digamos, las propias víctimas que siempre serán dolorosas pérdidas, pero me parece que cuando se trata de un país y cambia mucho, y de retos muy distintos, pues con el tiempo se verá las distinciones y la manera de hacer las cosas. yo creo que los gobiernos están bajo el escrutinio público constantemente y habrá quien diga que lo hizo-- que se hizo muy bien, o que se hizo mal, o que debió haber sido mejor, y eso pues sin duda siempre será un momento motivo de discusión. pero me parece que con el

tiempo que tengo, poco a poco irán conociendo así como margarita zavala. desde luego, tengo esposo, tengo hijos, pero también tengo sueños, esperanzas, y la certeza de que este méxico puede llegar a ser lo que puede ser y lo que merecemos. >> cinco mexicanas han tratado de llegar a la presidencia, no han logrado hacerlo. por supuesto, josefina vázquez mota, patricia mercado, cecilia soto, rosario ibarra de piedra, marcela lombardo otero. ¿por qué usted? ¿es méxico todavía un país demasiado machista como para tener una presidenta? >> yo creo que no. yo creo que muchas cosas se han transformado. me parece que, además, y voy a decir a tres mujeres que fueron muy importantes en la transformación de la cultura, digamos, de género o de esta parte machista, que creo que ha dejado de serlo en términos de decisiones, de políticas públicas y decisiones en la política, que serían patricia mercado, cecilia soto y la propia josefina.

parece que son campañas que fueron tomando un rumbo muy importante a favor de todas las mujeres y que hoy en día, de lo que he visto, incluso en las campañas a gobiernos de los estados, en donde participaron cinco mujeres, por lo menos, me parece que se ganó, se perdió, y no en términos de género, sino por otras razones. es que yo estoy confiada de que es-- de que méxico es un país que desde hace mucho está listo para tener una presidenta mujer. >> tengo algunas preguntas sobre temas muy concretos. cuando usted era primera dama murieron 49 niños en la guardería abc de sonora. algunos de los involucrados eran familiares de usted. ¿habría justicia? muchos creen que no se ha hecho justicia en ese caso. >> bueno, primero, sí es una de las tragedias más fuertes. yo en ese momento pensé que lo que debía hacer era acompañar hasta donde fuera posible y donde ellos quisieran a los papás. creo que hice lo correcto. y sí te voy a decir una cosa: no incluí de ninguna manera

en ninguna decisión de autoridad. no lo haría. no solo por prudencia, sino por convicción personal. no evitaría-- yo nunca evitaría que alguien entrara al tema de la justicia-- >> o sea que usted no ayudó a que sus familiares quedaran liberados. >> el--en lo más mínimo, y no lo haría nunca ni con un familiar ni cercano y lejano. y yo creo que no lo haría con nadie. me parece que un juez, un ministerio público, tiene que pensar siempre así, y una persona como yo, que siempre ha luchado por el tema de la justicia, jamás trataría de favorecer a nadie, mucho menos un familiar. >> margarita, esta semana, la corte suprema de justicia de los estados unidos, y antes, unos días antes, la corte suprema de méxico, han dicho que el matrimonio homosexual debe respetarse. ¿usted está a favor de esto? >> yo no tengo-- yo creo que la corte ha sido muy clara. no fue incluso en la ley

del caso del distrito federal, el código civil para distrito federal, lo es ahora con varias resoluciones que lo tuvo, que ya lo hace jurisprudencia. yo no tengo ningún problema. >> ¿qué piensa de la casa blanca, de la familia peña nieto? >> me parece que es un tema de conflicto de intereses que no acaba de quedar claro en el sistema nacional de anticorrupción. es un tema de transparencia, de conflicto de intereses, no solo de la señora, o no-- digamos, es el estilo de hacer las cosas que tenemos que revisar en nuestro país y que por supuesto nos ha detenido enormemente. yo soy de las que estaría porque esto que se hizo de los tres de tres, es decir, que se conociera en la función pública qué conflictos tienes, qué conflictos de intereses ahí, cuál es tu patrimonio, cuáles tus declaraciones fiscales, me parece elemental derecho de los ciudadanos. es más, si me apuras,

yo creo que un ciudadano tiene todo el derecho de exigirle a un funcionario público más ética de lo que se exigiría a sí mismo, por lo que maneja, porque maneja presupuesto público, porque tiene que ver con la realidad de cada una de las familias. así es que todo lo que sea tema de transparencia, pues hay que denunciarlo y hay que tener las consecuencias. si no pasa nada, pues también luego no nos sorprendamos. >> última pregunta: usted trató de ser diputada, luego presidenta de su partido, ahora quiere ser presidenta de méxico. si su partido no la apoya, ¿se lanzaría independientemente? >> pues mi supuesto es el pan. el pan tiene ahorita muchos retos, el partido de acción nacional, y espero nos vaya resolviendo. pero aunque mi supuesto es el pan, mi trabajo debe ser con los ciudadanos. al fin de cuentas, la razón por la que entré al pan, acción nacional, fue precisamente

por los ciudadanos. así es que voy a buscar mi fuerza por ahí y así me presentaré en la acción nacional. >> margarita zavala, gracias por hablar con nosotros. >> muchas gracias. >> gracias. al volver, hablamos con tres precandidatos a la presidencia de los estados unidos: con el republicano lindsey graham y con los demócratas bernie sanders y lincoln chafee.

¡este verano podrías ganar boletos cada hora para los conciertos que tú quieras! pero solo con pepsi. aún tienes los osos polares... ¡destapa música cada hora con pepsi! s de bosques en el estado de nueva york, a david suet, quien se fugo de una carcel hace tres semanas.su compaqero de escape murio el viernes en un encuentro con la ley

buenos dias, le saluda juan carlos aguiar hoy se realizan desfiles en varias ciudades del pais para suprema que permite el matrimonio homosexual.ayer, un hombre resulto herido en un tiroteo en un desfile del orgullo gay en decenas de personas continuan hospitalizadas en estado critico luego de que ayer resultaron heridos mas de 500 asistentes a un parque de agua en taiwan, por una explosion accidental de un polvo de colores una persona murio y otras ocho fueron rescatadas del agua en helicoptero, luego de que fuertes corrientes lanzaran su bote sobre la presa en el lago linguenor, en meryland.el accidente podria deberse al mal tiempo ahora regresamos "al punto" de la discusion con jorge ramos. volvemos. >> y ahora tenemos tres entrevistas con precandidatos a la presidencia de los estados unidos. actualmente hay 14 candidatos del partido republicano y cuatro precandidatos del partido demócrata. comenzamos hoy con el senador republicano lindsey graham.

señor graham, gracias por hablar con nosotros. >> gracias. un placer. >> así que parece que todo el mundo quiere encontrarle alguien para casarlo. es curioso que todo el mundo hable de usted como soltero. >> [ríe] sí, creo que soy-- seré el segundo presidente soltero en la historia. >> pero ¿le molesta la atención? en vez de hablar de la guerra y las políticas, todos le están preguntando de sus novias. >> ¿sabes? al final de cuentas, creo que soy único en este campo, y esto va a pasar. pero está bien, está bien. creo que la gente soltera también tiene algo que contribuir, y la última vez que me fijé, nada en la constitución dice que una persona soltera no puede ser presidente. pero los que tienen familia tienen suerte. yo también tengo una familia, así que vamos a hablar de las cosas que son realmente importante. también hablaremos de esto. >> hablemos de cosas más importantes. hablemos de política. ¿cree usted que jeb bush violó la ley al recaudar

mucho dinero antes de anunciar formalmente su candidatura? >> no. >> ¿no violó la ley? >> no. >> entonces, ¿jeb hizo lo correcto? >> creo que tenemos un sistema malo de donaciones ilimitadas de gente que no se revela, lo cual no se condice con la democracia, pero jeb no hizo nada ilegal. me gustaría que el sistema cambiara, pero eso requeriría una enmienda constitucional. >> senador, mucha gente tiene la percepción de que a usted le gusta la guerra. en otras palabras, están preocupados de que usted comience una nueva guerra en siria en contra de isis. muchos jóvenes que están viendo ahora este programa, ¿usted les puede decir por qué hay que ir otra vez a la guerra? >> número uno, nadie va a la guerra a menos que se registre como voluntario en las fuerzas armadas. no puedo entender cómo defender a esta nación frente a la amenaza de isis si no hay un componente terrestre de estados unidos ayudando a la gente en irak y siria a degradar y destruir a isis.

esta es una amenaza a nuestra sistema de vida. la posibilidad de un ataque a nuestra patria desde siria es muy grande. >> cambiemos de tema. hablemos de inmigración. ¿usted está a favor de una reforma migratoria que apoya la ciudadanía para 11 millones de inmigrantes indocumentados? >> sí, que no sean criminales, que no tengan un historial de actitudes y conductas ilegales. si uno va a estar en el país para el resto de la vida, tiene que tener la oportunidad de ser parte de lo que somos, y eso incluye un largo camino hacia la ciudadanía. odio el modelo europeo de los trabajadores contratados que viven toda la vida en un país y nunca se integran. >> pero también he oído que no está de acuerdo con las acciones ejecutivas del presidente barack obama. entonces, ¿qué pasa con los millones de personas, especialmente dreamers, los estudiantes que llegaron aquí de niños, que no tienen la culpa? ¿qué haría con ellos? ¿los deportaría? >> yo insistiría en que el congreso resuelva este problema.

>> pero eso no está pasando, senador. usted lo sabe. usted sabe que el año pasado el congreso no hizo nada. ¿qué haría usted como presidente? >> lo harían bajo el presidente graham, te lo aseguro. lo harían. >> pero ¿qué haría distinto? muchos han tratado y no lo han logrado. >> yo haría que el partido republicano tenga una nueva dirección en temas de inmigración. el enfoque amplio es la única manera de resolver este problema. creo que tenemos la capacidad de liderazgo para unir a todos los elementos. las órdenes ejecutivas deben ser reemplazadas por soluciones estatutarias. no, yo no deportaría a estas personas que están aquí bajo el amparo de la orden ejecutiva. moveremos al congreso para resolver el problema. creo que no puedo resolver. >> senador, gracias por hablar con nosotros, y ojalá sigamos esta conversación. >> ciertamente. >> muy bien, ahí está el senador republicano lindsey graham y ahora pasamos

con nuestras entrevistas con dos precandidatos, pero del otro partido, el partido demócrata. se trata del senador independiente bernie sanders. él es el único de todos los candidatos de todos los partidos que se identifica como socialdemócrata. el senador de vermont habló con nuestro corresponsal jaime garcía en las vegas. >> muchas gracias por estar con nosotros, senador. déjeme comenzar preguntándole: ¿considera usted que los electores hispanos serán importantes en la elección del próximo presidente? >> la población latina es parte de los estados unidos y tienen sus preocupaciones en particular. es importante que las personas postuladas por un cargo público hablen esos asuntos, por eso estoy acá. >> vivimos en un país con 11 millones de trabajadores indocumentados. ¿tiene un plan para ellos? >> claro que sí, claro que sí. mira, yo voté hace dos años en el senado estadounidense a favor de la reforma integral

sobre inmigración. me desalentó muchísimo que han pasado ya dos años y los líderes republicanos de la cámara ni siquiera han tomado en cuenta ese proyecto de ley. hay que decir que a pesar de que se pueden hacer buenas cosas con órdenes ejecutivas, se necesita un proyecto de ley. hay que desarrollar una ruta hacia la ciudadanía, un camino para aquellos trabajadores indocumentados que viven en las sombras. >> algunas personas piensan que antes de hacer nada debemos asegurar las fronteras, que antes debemos de crear un programa de trabajadores huéspedes. en 2003, algunas de estas ideas fueron incluidas en la propuesta mccain-kennedy, a la cual usted se opuso entonces. ¿por qué votó en contra de esa propuesta? >> bueno, por un sinfín de razones. pero te diré una de ellas: es algo, el cerciorarnos de que las personas en este país hoy día tengan un camino hacia la ciudadanía, pero también es importante

que nosotros no tratemos de separar a las familias. también tenemos que proteger nuestras fronteras. pero ellos no deben de depender uno del otro. es decir que, debido a que la frontera no se ha terminado, que la frontera no es perfecta, no podemos desplazarnos hacia un camino hacia la ciudadanía. es una mera excusa, en mi opinión, una excusa política en no hacer lo que se debe de hacer. >> ¿usted qué haría? ¿extendería el daca, extendería el dapa? >> déjame darte una respuesta dos breves de dos letras: s-í. sí lo haría. mira, lo que el presidente le diría a usted si él estuviera sentado acá es que él prefiere una ley, un proyecto de ley, pero si no hay ninguna otra alternativa, entonces sí se utiliza órdenes ejecutivas para hacer lo que se debe de hacer, y yo extendería lo que el presidente obama ha hecho. >> senador, usted es hijo de inmigrantes. ¿se siente identificado por los dreamers? >> casi todos nosotros

somos hijos e hijas de inmigrantes. venimos de todos los confines del mundo, y yo creo que eso nos ha hecho una gran nación y una nación fuerte, así que le prometo a usted que si me eligen presidente, yo recordaré de dónde yo vine, de dónde vienen mis padres, de dónde vinieran millones de personas que cruzaron la frontera para venir acá a este país y si necesitamos una ruta hacia la ciudadanía. >> ¿cree usted que puede vencer a la señora clinton? ¿y cómo lo haría? >> hay más y más personas que están respondiendo a un mensaje muy sencillo, y ese mensaje es: "ya basta. este gran país le pertenece a todo nuestro pueblo, y no a un grupo pequeño de multimillonarios cuya avaricia es lo que está destruyendo la clase media de esta nación", y yo lucho a favor de elevar el sueldo mínimo a un sueldo donde se puede ganar la vida de la persona, para que las mujeres trabajadoras ganan lo mismo que los hombres, un programa masivo

de empleos federales para que el pueblo vuelva a trabajar, porque hay demasiado desempleo. estamos luchando para que los estados unidos se unan al resto del mundo industrializado para garantizarles seguro médico a todo el pueblo. y por último, pero no menospreciado, hemos presentado proyectos de ley que haría que las universidades públicas no tengan ninguna matrícula en los estados unidos, así que cualquiera respecto de sus entradas pueda estudiar en la universidad. >> donald trump dijo que los mexicanos son criminales y abusivos. ¿tiene usted algún comentario sobre estas afirmaciones? >> nuestra responsabilidad es tratar a todos con respeto y dignidad, y todo grupo de personas que yo conozco tienen personas que actúan indebidamente, pero el hablar sobre latinos o mexicanos de esa manera es feo y no es aceptable. >> ¿usted sabe algo de español? ¿quisiera decirle algo directamente a nuestra audiencia? >> muchas gracias. mi español es muy "peor"..

[ríe] pero yo trato mejor, hacer mejor. >> muchas gracias por su tiempo, senador. >> bernie sanders. jaime, gracias por la entrevista. y ahora pasamos con otro precandidato presidencial demócrata, lincoln chafee. ha servido como alcalde, senador y gobernador del estado de rhode island. ha sido republicano, independiente, y ahora aspira a ser el candidato demócrata para las elecciones presidenciales del 2016. conversé con él vía satélite esta semana. déjeme comenzar con el comentario que hizo el presidente barack obama cuando usó intencionalmente la palabra que empieza con la letra "n" para referirse a los afroamericanos. ¿hizo lo correcto? >> bueno, ¿quién mejor para encarar este tema que el presidente obama? orador, talentoso, inteligente, y por supuesto, puede hablar de su experiencia personal. este es un momento importante para el país, tener al presidente obama encarando estos temas de la manera

más honesta posible. yo no lo culparía por utilizar la palabra que usó en estas circunstancias. >> ¿cree usted que la bandera confederada está vinculada al racismo? >> por supuesto, por supuesto. el simbolismo de la guerra civil, la lucha en torno a la esclavitud, los estados confederados tratando de mantener la esclavitud es un símbolo. >> déjeme preguntarle sobre hillary clinton. hillary clinton votó a favor de la guerra contra irak en el 2012. ¿cree usted que eso la descalifica para ser presidenta? >> sí, sí lo creo. es un momento decisivo en la historia de estados unidos cuando la premisa de la guerra era que sadam hussein constituía una amenaza y tenía armas de destrucción masiva. esa era la premisa de esta guerra para que estados unidos fuera e invadiera un país sin autorización de la onu, por cuenta propia, basándose en una premisa falsa. es un error garrafal. >> ¿usted quiere que lo perciban como el candidato en contra de la guerra?

>> yo quiero postularme como alguien que quiere paz en el mundo y utilizar los recursos. una vez que se pueda tener un mundo más estable, usar los recursos aquí y beneficiar al país. >> he visto las encuestas, gobernador, y usted está en último lugar. tiene apenas un 1% de apoyo. ¿cuál es su plan para ganar la nominación? >> mi premisa es que la secretaria clinton no va a ser la candidata, y si es así, con los votos por la guerra, los problemas éticos, las vacilaciones sobre temas importantes como el comercio justo, le cuestan, entonces dependerá de chafee o sanders. yo compararé mis antecedentes, mi carácter y mi visión para el futuro muy favorablemente. >> vamos a aclarar esto: ¿su teoría es que al ganar, algo va a pasar con la candidatura de hillary clinton y ella no será la nominada? ¿es esa su teoría? >> sí. ya lo estamos viendo con el éxito que está teniendo el senador sanders en todo el país. la gente está buscando otro punto de vista del partido demócrata, y el senador sanders está avanzando en ese sentido, pero esto es indicativo de cierta inquietud, insatisfacción con la secretaria clinton sobre temas éticos y los votos en favor de la guerra. el partido demócrata está buscando entre los candidatos, y falta mucho. >> y termino sobre inmigración: ¿qué haría con los 11 millones de inmigrantes indocumentados en este país? todos han intentado algo y nada ha funcionado. ¿qué haría usted como presidente? >> cuando yo estaba en el senado teníamos un proyecto de ley muy bueno que lo presentó john mccain, de arizona, y ted kennedy, de massachusetts, y el proyecto mccain-kennedy abría una senda para la ciudadanía, seguridad fronteriza. era una buena fórmula, y yo fui uno de los nueve copatrocinantes originales.

está buscando entre los candidatos, y falta mucho. >> y termino sobre inmigración: ¿qué haría con los 11 millones de inmigrantes indocumentados en este país? todos han intentado algo y nada ha funcionado. ¿qué haría usted como presidente? >> cuando yo estaba en el senado teníamos un proyecto de ley muy bueno que lo presentó john mccain, de arizona, y ted kennedy, de massachusetts, y el proyecto mccain-kennedy abría una senda para la ciudadanía, seguridad fronteriza. era una buena fórmula, y yo fui uno de los nueve copatrocinantes originales. yo he sido un partidario de que haya una senda a la ciudadanía.

>> [habla en inglés] >> gracias por invitarme. >> lincoln chafee, aquí, en "al punto". nuestro interés en univisión es que en los 16 meses que faltan para las elecciones presidenciales podamos entrevistar a todos los candidatos presidenciales de los dos partidos, y la invitación, por supuesto, está absolutamente abierta. al regresar, hablamos con el congresista demócrata xavier becerra. hablamos de seguros médicos para hispanos, de niños detenidos en la frontera y de donald trump. ♪ ♪ tu cuenta de verizon o da at&t:l pagar

tirar la mitad de tu dinero a la basura. cámbiate a sprint y paga la mitad de la tarifa de tu plan. tráenos tu cuenta de verizon o at&t, y cortaremos la tarifa de tu plan a la mitad. además, te reembolsamos lo que te cueste cambiarte a sprint.

>> esta semana, un grupo de congresistas demócratas pidió el cierre inmediato de los centros de detención de familias indocumentadas en la frontera, y aunque el gobierno ha anunciado cambios, muchos creen que no son suficientes. para hablarnos de esto y de otras noticias de esta semana nos acompaña el congresista de california xavier becerra, uno de los principales líderes demócratas del país. congresista xavier becerra, muchísimas gracias por hablar una vez más con nosotros aquí en el programa. >> claro, jorge, claro. >> congresista, déjeme comenzar con algo que ha sido noticia durante toda esta semana: la corte suprema de justicia ha dado su mayor apoyo a obama care, es decir, el sistema de salud aquí en los estados unidos. ha sido una batalla muy dura entre ambos partidos. ¿qué significa esto para los hispanos? >> jorge, nada más que una victoria grande para nosotros, porque somos la comunidad que va a beneficiar más que cualquier otra, porque aunque trabajamos bien duro, somos la comunidad que tiene menos ingresos para poder comprar

ese seguro médico. así que para nosotros, nuestras familias, saber que en cualquier momento podemos llevar a nuestro hijo al hospital, al doctor, y no tener que sufrir en no saber si podemos ahora pagar la renta, los gastos de cada mes. tan importante, tan importante. >> esa es una de las principales noticias de esta semana. para los latinos también tiene que ver otra noticia con los centros de detención en la frontera: el departamento de seguridad interna ha decidido que su práctica de detener a madres con menores de edad no es la correcta. ¿por qué se tardaron tanto en llegar a esta decisión, congresista? >> vemos que están tratando de tomar pasos para arreglar este asunto, y es necesario. este paso era algo necesario. no es bastante, pero es un paso necesario, porque vemos que las mujeres y los niños no son de los que tenemos que preocuparnos tanto, son los criminales los que tenemos que detener y tener en una cárcel. es importante tener una ley humana cuando tratamos

a los inmigrantes, y entender lo que hacemos en las vidas de estos niños si los tenemos encarcelados, detenidos por tanto tiempo de su vida, sea aquí en los estados unidos o no. tenemos que saber las consecuencias, y por eso es bueno el paso que está tomando en este momento el departamento de seguridad. >> los críticos de esta decisión dicen que esto lo único que va a hacer es que se genere durante este verano otra ola, enorme ola de niños y de familias de inmigrantes de centroamérica llegando a los estados unidos. ¿le preocupa esto a usted? >> jorge, esos críticos tienen que cerrar la boca, porque ellos son los que no pusieron los recursos donde los necesitaba el presidente para poder decirle a la población que quería venir a los estados unidos: "no se vayan. no le paguen a ese coyote tanto dinero, porque no van a poder entrar". en vez de darle al departamento de seguridad los recursos para poder mandar este mensaje, ayudar a los países como méxico y los centroamericanos, poder tener sus familias

allí, en donde viven, en vez de hacer eso, no dieron ningún recurso. así que la culpa cae con los críticos que no ayudan a resolver este problema. >> congresista, donald trump hizo unas declaraciones muy fuertes hace unos días en contra de los mexicanos identificando a algunos mexicanos como narcotraficantes, criminales o violadores. ¿qué le pareció a usted? ¿cuál es su reacción ante esto? >> es--es algo que necesitamos escuchar, porque estamos viendo lo que piensan algunos candidatos para la presidencia en el partido republicano de nosotros, y si uno cree que no es importante participar por un voto cada vez que hay elección, esto es lo que nos enfrenta, personas que piensan así. así que, jorge, para mí es bueno escuchar a donald trump, porque necesitamos saber lo que piensa, no solo lo que dice, pero lo que piensa, y si nosotros no reaccionamos, culpa es de nosotros. es para nosotros cambiar

esto, estar seguros que una persona como donald trump nunca jamás va a llegar a ser presidente de los estados unidos. >> acabo de ver una encuesta muy interesante. le han preguntado a la mayor parte de los norteamericanos si ellos estarían dispuestos a elegir un candidato hispano a la presidencia, y el 91% de los norteamericanos dicen que sí votarían por un candidato hispano. pero congresista, este año los republicanos tienen a dos candidatos hispanos: tienen al senador marco rubio y el senador ted cruz. ¿por qué los demócratas no tienen un candidato hispano? >> lo veremos, y ojalá pronto, y no creo que falta mucho para ver eso. lo bueno es que estamos viendo que el pueblo está diciendo lo que sabemos bien, que si está capacitada esa persona, si tiene el talento, la experiencia, puede ser presidente cualquier persona, y en eso, jorge, creo que le tenemos que dar gracias a barack obama, porque si no fuera que el presidente obama

lanzara y se apostaría como candidato, no tendríamos esa actitud creo que en este día dentro de este país. así que gracias a barack obama, pero más que eso, importante saber que viene ese candidato latino que puede ser el próximo presidente. >> eh, congresista, en este programa entrevisté a lincoln chafee, un candidato demócrata a la presidencia de los estados unidos, ex gobernador de rhode island, y él me asegura que él cree que hillary clinton no va a ser la candidata demócrata a la presidencia. ¿usted qué cree? >> ya veremos. tenemos muchos candidatos buenos en el partido demócrata, también los republicanos tienen sus candidatos. yo creo que la señora clinton ha comprobado que tiene la experiencia para ser no solo buen presidenta, pero tal vez una de las mejores presidentes que hemos visto. así que, para mí es ver lo que nos presenta cada candidato. creo que la senadora clinton, la secretaria clinton, la cumplida señora clinton

es una persona que puede comprobar que puede ser buena presidenta. >> eh, chafee me decía que le preocupa que ella haya votado a favor de la guerra en el 2002. cree que puede haber serios conflictos con sus correos electrónicos, y que, al mismo tiempo, el tema de benghazi sigue siendo muy preocupante. ¿cree que por eso ella no va a ser la candidata? >> hillary clinton está trabajando duro. ella va a hacer todo lo posible para comprobar que merece un voto. de eso estoy asegurado. pero más que eso, es para el pueblo de terminar. >> congresista xavier becerra, gracias por hablar con nosotros. >> ¿cómo no, jorge? gracias. >> pasamos a una pausa, pero regresamos con el dúo venezolano chino y nacho. hablamos de música, de venezuela y de cómo la fama los ha cambiado. [música reggaeton] [música reggaeton] >> estamos escuchando el video "me voy enamorando" de chino y nacho, que nos acompañan aquí en el estudio. muchísimas gracias por estar aquí. >> gracias, jorge. un placer. >> me impresionó la niña con cáncer que entra a saludarlos, ¿no? >> sí. >> ¿en qué momento deciden meterla? >> era muy importante para nosotros en este videoclip o para esta canción brindar un mensaje diferente. queríamos llegar a la parte social, y sobre todo a los jóvenes, y una historia, bueno, tan recurrente como lo es el cáncer, y sobre todo infantil ahorita, es bastante im >> congresista xavier becerra, gracias por hablar con nosotros. >> ¿cómo no, jorge? gracias. >> pasamos a una pausa, pero regresamos con el dúo venezolano chino y nacho. hablamos de música, de venezuela y de cómo la fama los ha cambiado. [música reggaeton]

se acaba el tiempo de disfrutar el 2 por $25 de olive garden. ahora con más platos nuevos que nunca. como el chicken fettuccine en salsa creamy citrus alfredo. con ensalada y pan ilimitados más postre. 2 por $25, ven antes de que se acabe. en olive garden

pampers tiene... los pañales comunes ... tres capas absorbentes... para quedar hasta... ... tres veces más seco. asi ti bebé puede dormir tranquilo toda la noche. deseándote amor, sueños y juegos, pampers ¿a quién no le gusta ganar? ¿y qué tal ganar tres veces? gana una vez: llévate el droid turbo metálico de motorola, edición limitada. resistente al agua.

y hasta cuarenta y ocho horas de batería. gana otra vez: porque está sólo en verizon, la red número uno. y gana por tercera vez: obtén doscientos cincuenta dólares al entregar cualquier smartphone. y recibe diez gigas de datos por ochenta dólares al mes, y quince dólares por línea. gana tres veces! la oferta termina el treinta de junio. ahorra sin conformarte. sólo en verizon.

[música reggaeton]

>> estamos escuchando el video "me voy enamorando" de chino y nacho, que nos acompañan aquí en el estudio. muchísimas gracias por estar aquí. >> gracias, jorge. un placer. >> me impresionó la niña con cáncer que entra a saludarlos, ¿no? >> sí. >> ¿en qué momento deciden meterla? >> era muy importante para nosotros en este videoclip o para esta canción brindar un mensaje diferente. queríamos llegar a la parte social, y sobre todo a los jóvenes, y una historia, bueno, tan recurrente como lo es el cáncer, y sobre todo infantil ahorita, es bastante importante nosotros tocar, pues. >> a ver, ¿eso lo que quiere decir es que--? ustedes cuando están creando una canción, están componiendo una canción, ¿están pensando en cuántas veces nos van a ver ya en las redes sociales? ¿están...? ¿en qué están pensando? >> no. realmente, yo creo que lo primero que estamos pensando es en sentirnos satisfechos nosotros-- >> primero con la canción. >> sí, primero sentir nosotros que evolucionamos de alguna manera, que hemos crecido a nivel profesional. >> ¿cómo los ha cambiado la fama? o sea, por ejemplo, ¿así eran antes? ese anillo tan caro, supongo, ¿o no?

>> era igual, tenía todo lo mismo, pero de fantasía. >> ya. >> [ríen] >> ¿cómo cambiaste tú? >> bueno, yo pasé de--de lo que era el béisbol, yo quería ser un jugador de béisbol profesional, al aparte de la música, y bueno, con todo esto del éxito-- no me gusta la fama, porque la fama puede ser de cualquier persona, y nosotros, bueno, hemos luchado bastante por llegar hasta acá, pues, y pensamos todavía crecer mucho más como personas y como profesionales, y para eso hay que seguir trabajando. >> ¿cómo se sienten cuando los...? ¿su país los arrastra a hablar de política? >> normal. eso es el día a día del venezolano. >> ustedes llevan la bandera venezolana como pocos artistas me ha tocado ver. muchos artistas son, por supuesto, de un país, pero no se identifican tanto, no hablan tanto de su país. ustedes constantemente están refiriéndose a venezuela. >> sí, mira, es que-- >> ¿les duele venezuela? >> sí, por supuesto. es una realidad en el país. hemos visto, pues, digamos, todo lo que ha sucedido. tenemos 30 y 31 años, vivimos-- >> les tocó toda la época de chávez.

>> sí, y vivimos un país de una manera, y vemos todo el cambio que el país dio hasta este momento, ¿sabes? cuando solamente se habla de política. yo creo que lo único bueno que realmente ha pasado con todo este cambio político es que los jóvenes se han preocupado por leer, por saber--por saber historia, por entender lo que está sucediendo a nivel social en el país. >> ¿qué pasa con músicos como ustedes cuando tienen que regresar a venezuela, y entonces, tienen que cantarle a chavistas y no chavistas, a maduristas y no maduristas? ¿cómo es eso? >> es una realidad en donde tú te puedes encontrar cualquier tipo de persona en la calle que tenga cualquier tipo de ideología. incluso ni siquiera opositor ni chavista, sino otras tendencias ideológicas, que definitivamente hay que respetar. lo importante de nosotros es que llevamos la bandera musical de unión. >> pero a la hora de cantar en la música van de ambos lados, ¿verdad? >> sí. es que imagínate que nosotros decidamos cantarle únicamente a lo que es para nosotros una ideología-- >> no me refiero a eso, sino que ustedes

claramente han criticado al gobierno de maduro, ¿no? hubo una bronca con maduro. ¿qué fue? >> íbamos a cantar en un festival del gobierno, pues. se llamaba el festival "suena caracas". >> sí. >> y bueno, recibimos muchas amenazas de muerte y muchas cosas que-- de parte de la gente del chavismo que no querían que nosotros participáramos en su festival porque para ellos eso es-- era un festival de inclusión, pero no que permitían que nosotros cantáramos ahí. entonces era como que un vocabulario medio-- >> y ustedes dijeron: "no se tapa con un dedo la situación en venezuela", y luego maduro salió diciendo: "es mentira todo lo que ellos dijeron sobre nuestra venezuela" cuando se prestaron a la campaña s.o.s. venezuela. >> bueno, realmente, lo que maduro dijo era que nosotros formábamos parte de un clan en desprestigio a la patria, que estaba liderizado por gloria estefan y por emilio estefan, y lo dijo en una cadena públicamente, ¿sabes? >> pero ¿vinieron a mentir? "pero por muchachos", esto nicolás maduro dijo, "creo que fue-- fueron muchachadas", dice maduro, "porque hay un circuito en miami que dirige gloria estefan que son unas mafias musicales que le piden a los artistas ir en contra de su patria

si en su patria se está haciendo una revolución". >> guau. delicado, ¿no? >> fuerte, ¿no? >> es bastante fuerte, sí, porque muchísima pues de la población venezolana que quizás no tiene la oportunidad de viajar o de informarse simplemente le toca creer, ¿sabes? entonces, ¿sabes? entras en una-- >> pero ustedes me sorprende, porque muchos artistas con los que converso aquí huyen a la política y nada mas no le entran, y ustedes van directo, hablan abiertamente y ya. >> sí. es que realmente, realmente, ¿sabes? nosotros no tenemos-- no existen tabúes en nosotros-- >> no, no. >> con eso, ¿sabes? es una situación que está pasando en el país. lo que sí te podemos decir es que hay una gran cantidad de seguidores que tiene el chavismo, ahora el madurismo, y obviamente, hay una gran cantidad de venezolanos que son opositores, muchísimos venezolanos que están dejando incluso el país, porque de alguna manera, no se adaptan a la nueva situación que venezuela está viviendo. y nosotros, pues simplemente, mira, tenemos que mantenernos firmes a nuestros ideales,

hacer lo que podamos nosotros hacer para brindarle la realidad que nosotros pensamos que necesita venezuela, pero hasta donde nosotros podamos dar, ¿sabes? >> claro, porque lo suyo es hacer música. >> exactamente. y si el público chavista pues quiere escuchar nuestra música, no podemos decirle que no porque piensen distinto. >> bueno, hace poco nos pasó algo muy particular con el videoclip de "me voy enamorando", que se está convirtiendo en viral en todas las redes sociales. filmamos en una barriada muy popular que se llama petares, uno de los barrios más peligrosos de toda latinoamérica, pero que cuando lo visitamos nosotros, nos pareció increíble la hospitalidad de la gente. era maravillosa, y decidimos filmar en esa localidad un videoclip. entonces, bueno, la gente muy agradecida, "gracias por venir hasta petares a filmar en nuestro barrio con nuestra gente". pintamos las casas de la gente para el set donde íbamos a filmar. fue de verdad una experiencia maravillosa y que le agradecemos a dios de haber estado ahí compartiendo con esa gente. y luego, los días, la gente del canal del estado de venezuela, y según reportajes que nosotros habíamos ido a petares para tratar de--

>> de--de ganarnos al público-- >> de ganarnos al público chavista. entonces, guau, son cosas que realmente hay que tener mucha--mucha mentalidad de-- >> mucha malicia. >> mucha malicia para inventar esas cosas. >> chino y nacho, gracias por estar aquí. muchas felicidades. >> gracias a ti por recibirnos. >> no, al contrario. gracias. sale. chino y nacho, muchas gracias. al regresar, llega el verano y aumentan los temores por la presencia de tiburones muy cerca de las playas. pero la verdadera amenaza es otra. se acaba el tiempo de disfrutar el 2 por $25 de olive garden. ahora con más platos nuevos que nunca. como el chicken fettuccine en salsa creamy citrus alfredo. con ensalada y pan ilimitados más postre. 2 por $25, ven antes de que se acabe. en olive garden

♪ mi hogar... anunciador: más de un millón de estadounidenses en riesgo de ejecución hipotecaria han sido ayudados por making home affordable. averigua cuáles son tus opciones. ♪ mi hogar es mi lugar >> llega el verano, las playas se abarrotan de gente, y los medios reportan ataques de tiburones. esa es la realidad. la impresión es que los tiburones pueden ser un peligro para nosotros, los seres humanos. pero como nos reportan nicolás ibargüen, de nuestra unidad de planeta, desde costa rica, el verdadero peligro es otro. >> a unas 300 millas de la costa del pacífico de costa rica, el parque nacional isla de coco es uno de los pocos lugares del mundo donde todavía se pueden ver cientos de tiburones. aun así, no están a salvo. acompañé a un grupo de expertos y conservacionistas en su expedición con la misión de crear conciencia sobre el peligro de extinción que corren los tiburones y la importancia de conservarlos. la isla de coco es una isla protegida por la unesco,

pero hay todavía mucha actividad de pesca ilegal. además, sus aguas están llenas de tiburones, y vamos a estar nadando y buceando con ellos. me sumergí en medio de un banquete donde tiburones, delfines y atunes devoraban un cardumen de peces. rápidamente comprobé que si uno se comporta responsablemente, no hay nada que temer. >> los tiburones no nos ven como una presa natural. algunos pueden ser territoriales, pero mayormente lo que piden es respeto. >> la alta demanda en el mercado internacional por productos con cartílago de tiburón y la captura incidental y deportiva han llevado a una extracción indiscriminada de esta especie marítima. >> pero cerca de 100 millones de tiburones son asesinados cada año. >> lamentablemente, las áreas protegidas de este parque no son la excepción. los pescadores ilegales también acechan sus aguas, y a los guardaparques solo les resta tratar de reducir el impacto. >> esta línea la dejaron los pescadores ilegales que entran al área

de protección de las 12 millas, llegan muy cerca de la isla. encontramos un tiburón tigre. este estaba vivo, lo liberamos. continuamos recogiendo. encontramos un tiburón martillo y varios silkys. todos esos silky sharks estaban muertos. >> desde el comienzo de la pesca industrial, hace unos 60 años, las poblaciones de tiburones se han reducido drásticamente, al punto que hoy casi la mitad de ellos están bajo la amenaza de extinción. y aunque pueda costar imaginarlo, nosotros también dependemos de los tiburones, ya que al desaparecer, se podría romper el equilibrio de la vida en el mar, limitando los recursos alimenticios para el ser humano. >> nicolás, gracias por esta nota. y antes de terminar, solo una nota más: como periodista, lo más importante que tenemos es nuestra credibilidad e integridad. esto se logra, en parte, siendo transparente con nuestra audiencia, con nuestros colegas y con nuestros críticos. por eso las estoy dejando saber que mi hija paola ha aceptado una oferta

para trabajar en la campaña presidencial de hillary clinton. como padre estoy muy orgulloso de que ella haya decidido participar activamente en nuestro proceso democrático. espero, incluso, que muchos otros jóvenes se involucren también, independientemente del partido político en que lo hagan y de sus preferencias ideológicas. nuestra democracia y nuestro futuro dependen de ellos. por lo tanto, apoyo y respeto la decisión de paola. en nuestra familia siempre hemos apreciado la tolerancia, el diálogo y la idea de participar activamente en las cosas en que crees. al igual que muchos otros reporteros que tienen padres, hermanos o familiares involucrados en la política, esto no va a cambiar la manera en que yo realizo mi trabajo periodístico. seguiré reportando con absoluta independencia y haciendo las preguntas difíciles de la misma manera en que lo he hecho por los últimos 30 años. y con esto nos vamos. recuerde que puede ver nuestras entrevistas y videos en univisiónnoticias.com. y hasta la próxima semana, cuando juntos vayamos "al punto". gracias. "al punto". gracias. "al punto". gracias.

locutor: televisa locutor: televisa presenta... mara: hola, ¿qué tal? gracias por estar con nosotros en una emisión más de "tras la verdad". soy mara patricia castañeda, bienvenidos. la música, el sabor y un estilo singular... han consolidado a "la sonora santanera" como una de las agrupaciones más populares de la música tropical mexicana. ca