hoy se celebra la noche afuera. milady nos dice de qué se trata. milady: estoy aquí para celebrar el día nacional no se fuera. este evento ocurre el primer martes de agosto y se celebra no solamente de nuestra región, nacionalmente, con el el propósito de que la policía, residentes y hasta pequeños comerciantes salgan y convivan juntos en una noche para conocerse mejor. se cree que esto creará más seguridad en nuestra comunidad. hay hasta show del vehículo. también puesto con información para cómo aumentar la seguridad.

también se permite que los residentes hablen con las autoridades. este evento es uno de los 40 que celebra hoy. si usted nos está viendo en filadelfia, puede ir al departamento de la policía para ver dónde está el evento más cercano a usted. la mayoría de los eventos acaban a las 9 de la noche. después de nuestro noticiero salga para conocer a sus vecinos. en nuestro noticiero de las 11 que entre más información en cómo este evento se festejó allí. regreso contigo al estudio ilia. ilia: ojalá que te diviertas mucho. vamos a cambiar de tema. una persona perder la vida y

otra resultó herida luego de un accidente esta mañana. imágenes de nuestros socios muestran ambos vehículos con daños severos. el accidente es investigado. otro accidente fue reportado en la autopista de nueva jersey. esto ocurrió antes de las 7 de la mañana de hoy. dos camiones de remolques estuvieron involucrados y se desconoce lo que llevó al choque. un conductor de una camioneta perdió el control y se estrelló, esto ocurrió a las 6:30 de esta mañana. imágenes muestran a un vehículo con un daño frontal. las autoridades dicen que el conductor resultó con leves heridas.

una campaña hace un esfuerzo para supervisar las tendencias a la obesidad en ciudades, ya que oficiales declararon la obesidad una enfermedad ambiental. pero fiore hernández nos habla sobre un equipo. fiore: la pequeña isis torres, arrastra su bate los sábados en la mañana, pero asegura que está clara en el por qué está aquí. "me divierto dice la bella pelotera", más allá de la diversión, ser parte del equipo es un privilegio previniendo mucho más.

>> los padres están buscando algo para los muchachos que puedan jugar deportes y no tengan que pagar muchos chavos. nosotros podemos hacer los juegos aquí. fiore: por 2 años ha entrenado equipos donde 90% de los miembros son niños hispanos, entre las edades de 6 años hasta 17. >> tú puedes correr mucho y puedes hacer tus cosas. fiore: hacer tres meses, el equipo fue escogido por oficiales del departamento de salud pública en filadelfia, como parte de un estudio sobre la obesidad. >> los nenes que vienen aquí se la pasa jugando en la computadora y juegos, aquí no

tienen presión a eso. fiore: el estudio es continuo como meta para medir el aumento de la obesidad. oficiales notaron que la tendencia a la obesidad entre hembras hispanas, aumentó significativamente en un 20,9% 23 %. >> es una experiencia de todos los sábados venir y apoyarlos. estar juntos, porque no es tanto el competir, es enseñar a los niños y pasar un tiempo con ellos. fiore: por eso estos campeones, celebran más de los galardones entregados, sino un futuro saludable. soy fiore hernández, univisión 65. ♪ ♪ ilia: los republicanos en el

congreso siguen luchando para quitarle los fondos a la organización del planes seguridad, la clínica que sirve a medio millón de latinas en todo el país. fernando pizarro amplía. fernando: el lunes con los noche, los republicanos fracasaron en su intento quitarle 500 millones de dólares a plant parenthood; en la la batalla política está lejos de terminar. describen cómo entregan tejidos de fetos a investigadores médicos. afirman que seguirán investigando a medida que salga más vídeo. >> la investigación recién comienza. fernando: plant parenthood insiste en que no vende tejidos y que sólo se dona para la investigación médica y que éstos tienen motivaciones políticas.

>> lo que estamos viendo es una tal que a la capacidad de las personas. estamos viendo ataques con la intención final de eliminar el aborto legal. fernando: un analista republicano opina que sólo enfocarse en el aborto, perjudica a este partido, ya que son muchos otros temas lo que preocupa a los electoreros. >> si el partido republicano escoge el tema del aborto como su problema principal, aislará el voto latino. fernando: pero ya esto es tema de campaña en los candidatos presidenciales republicanos. >> este vídeo muestra lo atroz. fernando: tras la falta de votos en el senado, es altamente probable que el congreso actúe de manera concreta para quitarle los fondos federales a plant parenhood. desde washington

fernando pizarro, univisión. ilia: no se retire que ya regresamos. ♪ ♪

ilia: monje -- mujer recupera la vista gracias a un implante. le decimos de qué se trata.

♪ ♪ ilia: cada vez son más los menores que mueren a causa de temperaturas extremas en el interior de vehículos. lilian nos explica la gravedad del problema. lilian: cada vez son más los casos reportados por los menores dejado en los automóviles y muertos. reggie conoce esta tragedia de cerca,

el haber olvidado a su pequeña. reggie: esto le puede ocurrir a cualquier persona que no toma las medidas necesarias. lilian: una práctica muy común que es penada por la ley. >> nunca un padre debe dejar un niño solo, no importo qué tan corto creen ellos que el mandado harán. siempre si un niño tiene que estar con usted. lilian: cuando de menores se trata, cada minuto cuenta y dejarse llevar por la temperatura en el exterior no es una referencia. >> el interior de un vehículo se calienta hasta 20 grados en aproximadamente 10 minutos. lo delicado es que el cuerpo de niño se calienta de cinco a 10 veces más rápidos que un

adulto. sabemos que no pueden salirse de sus asientos ni bajar las ventanas. lilian: solamente en el 2014, 31 menores perdieron la vida en estas condiciones. la ley existe para no olvidarse de estos menores. los automóviles siempre han sido causa de atracción para estos pequeños, muchas veces éstos entran para nunca más salir. por lo que expertos recomiendan siempre mantenerla segura y las llaves de su alcance. ilia: en república dominicana, la producción santo domingo se encuentra sin producción.

andrea ramos de sin nos informa. andrea: de los 62 equipos, 34 será instalado en santo domingo. los otros 28 serán instalados la próxima semana en santo domingo norte. >> con estos sistemas de rehabilitación de campos del pozo, le vamos a aportar la redistribución 45 millones de galones adicionales. andra: de inmediato, residentes en el tamarindo reaccionarion al anuncio. >> yo lo veo bien porque nosotros estamos pasando problemas con el agua. >> la producción está entre 137 millones de galones diarios. teníamos 315 la semana pasada. el déficit se mantiene en 273

millones de galón. andrea: se espera que estos equipos están esperando al 100% a final de este mes. es toda la información que tengo por el momento, retornó con ustedes al centro de noticias. ilia: gracias andrea. a continuación más noticias de nuestros países. >> a un año de las olimpiadas de de rio de janeiro, según un estudio, el 16% de los homicidios registrados en río de janeiro fueron a manos de agentes que estaban de servicio. en total, fueron 1519 muertes. denuncian que la policía usa

fuerza innecesaria y que los agentes nunca son investigados. en chile, un canciller replico sobre la polémica del presidente evo morales, que acusó a un cónsul de chile en el país de querer hacer fraude al país. >> esa es la repuesta boliviana a nuestras invitación al diálogo, la amenaza y de expulsión de nuestro cónsul general de la paz; que la corte de la haya tome nota y que el

papa tome nota. nuestro ofrecimiento de diálogo es respondido con una amenaza de expulsión en nuestro cónsul general. >> en venezuela, el presidente nicolás maduro llevo a cabo un encuentro con las fuerzas del chavismo agrupadas en el llamado "polo patriótico". durante su intervención aseguró que la oposición venezolana prepara dos escenarios y que ambas incluyen un plan de desconocimiento donde tildarán los resultados de fraudulentos y manipulados por el gobierno. aprovecho para anunciar varias sorpresas, por ejemplo, cilia flores era candidata para las elecciones del país por el estado cojedes.

ilia: instituto del ojo, perteneciente al sistema de salud de la universidad de miami, logró con éxito implantar un ojo biónico. como nos cuenta freddy machado, ahora esta puertorriqueña comienza a haber una luz en su vida. freddy: con una actitud sorprendentemente positiva, esta mujer que desde los 45 años no podía ver, este implante le cambió la vida luego de 16 años. >> la cámara manda una señal que la manda a la retina y ella recibe un tipo de estimulación de diferentes patrones visuales. freddy: no son imágenes completas, pero es un buen comienzo y un avance tecnológico sin precedentes. >> es una luz y esa luz se

activa cuando yo estoy fijamente mirando un objeto. puede ser un humano o cualquier cosa. freddy: es un ojo biónico en pleno desarrollo y con un prometedor futuro. >> para una persona que ven no se lo puede imaginar, entonces hemos creado un simulador para la familia de esta persona. freddy: para los seres queridos de carmen, esto tiene una sola explicación. >> es un milagro, va progresando con la luz y como ustedes vieron en el vídeo emocionado para ella, porque puede jugar con su nieto. freddy: por tratarse en un primer procedimiento, se han valido de las experiencias de

este paciete para ir mejorando este sistema, que finalmente servirá para que otros pacientes se benefician de esta tecnología. ilia: gracias freddy y no se retiren que ya regresamos con más. ♪ ♪

eduardo: comenzamos la mañana en filadelfia con 71. algo más fresca hacia el norte, pero en la tarde ha subido la

temperatura. tengo el pronóstico de los 5 días al regresar.

♪ ♪ ilia: pronto comenzarán las clases en las universidades y ariel coro nos muestra varios inventos esenciales para los nuevos estudiantes. ♪ ♪ ariel: llegó la hora de irse

de la escuela y en muchos casos, hay que comprar camas para los muchachos en las universidades. para comenzar, esta empresa utiliza espuma para el colchón. puede ser ordenado por el fabricante lineal y es integrado por una caja en correo. la recibes, laves y a dormir. por -- la abres y a dormir. por otro lado, los muchachos conectados por hoy, puedes usar esta aplicación para adaptar tu mundo físico; el tiempo,

cuántos likes quienes en facebook y mucho más, de esta manera, cuando saques el teléfonos sabes a lo que que vas a enfrentar. esta es una versión más pequeña de altavoces inalámbricos. está diseñado para poder grabarlo en el bolsillo. se conecta en el teléfono. también, te da acceso a música en línea. viene con un micrófono incorporado. airel coro, mundo tech para univisión. ♪ ♪ ilia: llegó la hora de enterarnos cómo estar a las condiciones del tiempo. pasamos con eduardo rodríguez. eduardo: esta es la lluvia que nos estuvo afectando en las últimas horas. esto se ha movido sobre sectores marítimos.

91 esta tarde en el aeropuerto de filadelfia; si embargo, el récord es de 98 en el 2006. allentown con 85, pero no ten toda esta zona; de la -- delaware y sur de new jersey 93. la brisa ha estado básicamente del oeste. las tormentas han continuado hacia el norte, afectando. acá tenemos el frente sobre nuestra área, pero esta baja es la que pudiera tener cierto potencial de desarrollo tropical. cómo puede influir en el tiempo? ahora lo voy a mostrar, porque tiene sólo 30% de desarrollo,

pero en combinación con el sistema central, notes que en los niveles la alejan de nosotros, no hay de qué preocuparse como ciclón, pero podríamos tener lluvias para el jueves en la noche y viernes. esté preparado porque en esos 2 días, pudiéramos tener bastante lluvias. bastante fuerte. lluvias intermitente. las mínimas al amanecer mañana 66 74 en allentown, y gran parte de new jersey incluyendo atlanta city con 73. día fresco, pero en la tarde regresa el calor. si va a la montaña hasta 80

podríamos ver. aumentaría considerablemente la posibilidad de lluvia jueves de la noche. se despeja el sábado en la tarde y domingo. ilia: ahora vamos a la acción deportiva. ♪ ♪ ali: muy buenas tardes y un placer saludarles. ya tenemos finalista para la copa;el real madrid enfrentó al tottenham minuto 36, manda al centro al área el colombiano james rodríguez remató de cabeza para el 1 por 0 para el real madrid. el galés gale completó la

victoria por 2 a 0; el real madrid avanzó al final. su contrincante será el bayern munich, que venció a los del milán. el atlético de madrid derrotó sin complicaciones al campeón chino shanghai en su gira de pretemporada en tierras asiáticas. el niño torres hizo una anotación. el delantero mexicano giovani dos santos ayer entrenó con el galaxy y esta tarde fue presentado como nuevo jugador de la franquicia. expresó estar bien contento y habló del buen nivel que tiene la mls. el

mexicano llevará el número 10. ilia: así concluimos, gracias por su compañía. recuerden que regresamos a la noche y ahora los dejamos con el noticiero nacional. gracias. ♪ ♪ presentador: hoy es martes 4 de agosto de 2015. en entrevista exclusiva con univisión el abogado de el chapo guzmán dijo que su cliente se escapó porque temía ser el extraditado a los estados unidos. ya están elegidos los precandidatos para el debate. rescatan a una recién nacida de una tubería de un excusado donde su madre la abandonó después de traerla al mundo. comenzamos. ♪ ♪ locutor: este es su