la causa de la muerte es asesinato aunque no se saben las causas. un colegio de escuela secundaria tuvo que cerrar sus puertas como medida de seguridad en filadelfia ante un alerta de arma de fuego. julio cesar nos dicen más. julio cesar: en menos de 48 horas un segundo plantel educativo tuvo que cerrar sus puertas. esta mañana esta mañana a poco van desde las 9100 estudiantes de la escuela superior martin luther king, se vieron obligados a permanecer dentro del plantel mientras se investigaba la denuncia del joven armado. >> un estudiante de unesco la secundaria --una escuela

secundaria, aquí en filadelfia, parecía que tenía una pistola y no sabíamos si la tenía en la escuela o no, así que bloqueamos la escuela para asegurarnos que nadie entre o salga. julio cesar: según las autoridades una alerta llegó diciendo que un joven tenía un arma y que estaba pasando de mano en mano. >> él no tenía ningún arma así que estamos averiguando que fue lo que pasó con la información de la dieron a la policía. julio cesar: algunos padres de familia tomaron la decisión de recoger a sus hijos y llevarlos a casa, es entendible luego de lo que sucedió recientemente. >> a veces los niños tampoco saben lo que están llevando una persona le da un arma y ellos

no saben ni lo que es... ellos a veces piensan que son de juguete. julio cesar: el cierre de la escuela martin luther king se levantó más tarde y las autoridades no encontraron vestigios sobre el arma robada. ilia: gracias julio, y la policía de filadelfia busca al conductor de una camioneta que chocó contra 2 autos cerca de la avenida rising sun. el conductor huyó, y los pasajeros del autobús no sufrieron heridas de gravedad. una rotura de una cañería mantuvo esta madrugada una calle cerrada a eso de la 1 am. los carriles en dirección sur estuvieron cerrados en la calle

harrison mientras equipos de trabajo se hacían las reparaciones necesarias. la situación del tema migratorio fue discutida hoy en la capital de la nación, hernando pizarro nos amplía desde washington boulevard de fernando: el secretario de seguridad nacional jay jonshon aseguró que las deportaciones disminuyeron así también las delegaciones de inmigrantes de la frontera. el gobierno ahora quiere clarificar qué significa cuando ciudadanos estadounidenses o residentes legales dicen que es una " dificultad extrema" separarse de su cónyuge, que está ilegal.

>> de aquí en adelante van a tener que tomar en cuenta que si es mi esposa y yo soy ciudadano de los estados unidos, que es extremo...que ella tenga que estar separado a de mí y de mis hijos. fernando: el anuncio se hizo como parte de la conferencia del instituto. como invitado estuvo el comisario andrés quien se opuso a abrir otro restaurante en uno de los edificios de donald trump a partir de sus declaraciones contra inmigrantes.

fernando: el presidente obama seguramente se referirá al tema migratorio cuando hableen la gala de esta organización hispana el próximo jueves. ilia: gracias fernando. octubre es el mes de concientización sobre violencia doméstica, estudios demuestran que la mujer hispana es más propenso a caer en este ciclo de abuso, pero cómo nos explica rafael hay salida. rafael: 1 de cada 3 mujeres hispana ha sufrido abuso doméstico. el primer paso es tomar la iniciativa y denunciar el crimen. >> mi hija va a aprender más de lo que ve en mi que lo que yo le pueda enseñar.

rafael: el estatus migratorio de una persona no tiene que ser un impedimento. la visa u ha sido diseñada para proteger a las personas víctimas de violencia doméstica. >> lo primero es denunciar y luego colaborar con eso uno puede solicitar su visa. >> yo me fui ya no soy... leer algún -- en algún momento pasaste por la situación, ok fui no soy. ilia: gracias rafael, regresamos tras la pausa.

ilia: ciudades en todo el país adoptan programas que promueven el bilingüismo, les decimos por qué los hispanos son los que más se benefician.

ilia: edades en todo el -- ciudades en todo el país están adoptando programas que permitan tomar clases en inglés y en español. mariela: son los desafíos del programa dual o de aprendizaje en los idiomas. >> el programa no es un programa fácil en el sentido que ellos tienen que estar leyendo en los dos idiomas y escribiendo en los dos idiomas. >> ella está empeñada para que estos programas se puedan expandir.

mariela: lady byrne es la encargada del programa dual. lady byrne: lo que nosotros hemos visto es que los niños tienen una alta estima muy alta y estoy porque se valoriza su cultura, su herencia. mariela: aquí en esta escuela del condado de queens como en muchos estados el rostro también es hispano. así es como funciona el programa los estudiantes están aprendiendo matemáticas en inglés y en el del lado la misma materia en español, para los recién llegados recapitular la materia en su lengua materna puede significar el éxito en su desempeño académico.

what is better english or spanish? >> both! >> los niños califican más altos que los niños que están en otros programas. mariela: la canciller de educación anunció que a los estudiantes que hablan dos lenguas les está yendo mejor en exámenes estatales que al resto de los alumnos. así que según ella dice el futuro del estudiante hispano en esta ciudad es muy prometedor desde nueva york mariela salgado univisión. ilia: las quejas llueven en contra de la policía nacional en república dominicana que en los últimos días han realizado incautaciones de bocinas.

junior: según personas afectadas, patrullas de la policía han irrumpido cumpleaños y bautizos en sectores como la joya y elegido. >> el que está en su casa haciendo cualquier fiestecita... >> ahí no se meten porque como es política. junior: se quejaron de la actitud que ha tomado el director de la policía en esta zona ya que afirman ha violado todos los procedimientos.

ilia: gracias junior y a continuación más noticias de nuestros países. reportero: la fiscalía de colombia pidió a la corte suprema que investigue si hay elementos suficientes para iniciar la investigación contra el ex presidente álvaro uribe por presunta colaboración con grupos paramilitares. >> yo no creo jamás de la corte suprema de nuestro país, que es una muy fuerte democracia, va a prestarse a ese juego... esta no es una acción de la corte suprema es una acción de una persona el fiscal general que lleva una campaña sistemática de buscar desprestigiar al señor expresidente uribe y hacerlo ver como alguien que ha estado

al margen de la ley. reportero: en guatemala y no hay espacio para la idea de rescatar con vida a uno de los 300 desaparecidos tras un deslizamiento la semana pasada. damnificados por el alud hablan sobre cómo tratan de reconstruir sus vidas. >> estoy buscando a mi prima, a su hija... y ya encontramos a los gemelos... estaban sepultados... ya están en la morge, ahorita la mamá... reportero: el presidente de perú estaciona junto suministro por última vez antes de inaugurar la sede del flamante

centro de convenciones. ollanta humala dice que es una oportunidad para poner el país a los ojos del mundo. presidente humala: no sólo como un país emergente si no un país que pueden ser anfitrión de los grandes encuentros del mundo. david: la leucemia linfocítica crónica es un cáncer que es bastante indolente, típicamente afecta a los pacientes a medida que envejecen, la edad más comunes entre los 70 y los 80 años. >> el tratamiento ha cambiado,

en general en el pasado se daba tratamiento y sedada quimioterapia y se daba el mismo tratamiento a todo el mundo. ahora sabemos que debido a las características individuales de cada paciente podemos escoger el tratamiento más efectivo. >> el doctor me recomendó... la saiba, colagucil, terapia química seis ciclos que duraron seis meses el resultado de todo eso es que ahora me siento muy bien me siento mejor y nada, tengo una calidad de vida mejor. >> la presentación más común es que van al doctor para el chequeo general y cuando hacen los análisis de rutina y se ve

que los glóbulos blancos están elevados. el doctor de cabecera trata de explicar la razón pero de verdad... entonces el paciente en general va a ver al hematólogo. david: para prevenir y tener información sobre tratamientos y procedimientos puede consultar en internet la asociación de cáncer americana y la asociación de leucemia y linfoma. ilia: gracias david no se retiren que regresamos, con más información.

eduardo: un frente frío que viene del centro del país estará avanzando sobre nuestra zona. provoca o no lluvia? les tengo la información en segundos.

ilia: llegó la hora de enterarnos cómo estarán las condiciones del tiempo pasamos con nuestro meteorólogo, eduardo rodríguez.

eduardo: muchas gracias amigos. las temperaturas máximas o llegaron a los 74 grados en filadelfia, todavía estamos un poco por encima del promedio. pero no excesivamente calidad, en la tarde fresco. convoca a brisa, 8, 10 y hasta 12 millas por hora. esto debe continuar por lo menos en las próximas horas. acá tenemos una zona frontal. debe llegar un poco de nubosidad en las próximas horas a nuestra área según este frente cruza, pero esta baja

con un frente cálido y luego este frente frío que si nos va a traer un poco de lluvia quiere decir que pasa este sistema frontal y este frente cálido nos va a traer lluvia y luego descenso de la temperatura, descenso para regresar a comisiones otoñales. y en el atlántico joaquín es tormenta tropical, es increíble ha tenido una energía comparada a todos los ciclones juntos que hemos tenido este año. hoy todavía estaba con 70 millas por hora y su trayectoria lo llevaría hacia españa, como se lo llama allí borrasca, pero ya con características extra tropicales. para nosotros aumenta la nubosidad y aquí vienen los

chubascos y un poco de lluvia hacia el viernes. 56 la mínima para esta noche. 73 máxima para mañana un día mayormente soleado... y otras temperaturas bueno 70 atlantis city 70 delaware. y temperaturas otoñales sábado domingo y lunes. ilia: ahora vamos a la acción deportiva aly: hola que tal? un placer saludarles. comenzamos con el colombiano juan pablo osorio que ya se despidió del san pablo de brasil. aseguró que tomó la

difícil decisión de dejar un gran equipo para asumir el mando de una selección nacional de gran prestigio. el director de selecciones nacionales no puede confirmar nada todavía porque faltan algunos detalles que resolver, sin embargo la intención de la federación es que esté presente en el partido de méxico contra estados unidos. la comisión de ética de la fifa suspendería por 90 días a josep blatter. los dueños de equipos de la nfl aprobaran o y que se juegue más partidos fuera de estados unidos hasta 2025. entre los países... están

méxico y alemania. el comisionado goodel dijo que es un paso importante en el crecimiento de la liga a largo plazo. con esta y mucha más información deportiva los esperamos en punto de la medianoche en contacto deportivo y también a través de todas las plataformas digitales como un inicio aldeportes.com ilia: a continuación juan carlos lópez nos pone al tanto de lo que sucede a bordo de la estación espacial. juan carlos: bienvenidos a espacio a tierra. el tráfico se incrementó esta semana. luego de pasar cinco semanas unido a la estación el h5 fue

liberado... luego el 1 de octubre la nave de carga rusa se lanzó desde kazakistán con comida y equipo para la expedición 45. esta semana... una astronauta usó un control remoto para movilizar un objeto en alemania.

esta semana tenemos una pregunta para el astronauta charling y viene de la actriz davis. esto es todo para esta semana. síguenos enviando tus preguntas usando el hashtag espacio a tierra, hasta la próxima!

ilia: hasta la próxima juan carlos, así concluimos nuestra edición. recuerden que noticias 65, breves esta noche a las 11 con nuestro compañero julio césar largo. y en sólo segundos la edición de noticias nacional. octubre, estas son las noticias, argumentando tratamiento a inmigrantes, south carolina esáa ante una segunda inundaciones, los daños llegarían a billones de dolores, suspenden la búsqueda del carguero el faro. el distrazo del joaquín "el chapo" guzmán loera y su fuga se ha vuelto uno de los más propiedades lugares para halloween, así ♪ ♪ ♪ ♪ locutor: este es su