julio: y nos vemos mañana también con mucha más información. ahora, están bien informados. ♪ ♪ parece si nos vamos con música, gracias por su sintonía. tiene cada tarde una cita de impacto ilia: estas son las principales noticias, la policía investiga un artefacto explosivo en el edificio donde pistoleros mataron a 14 personas. se conoce la identidad de uno de los sospechosos de la masacre, la policía sigue el cateo a una propiedad. hombre mujer sospechosos fueron abatidos por agentes. suman 355 tiroteos con víctimas fatales en estados unidos.

narrador: este es un noticiero univisión, edición nocturna con ilia calderón y enrique acevedo. ilia: tenemos una edición especial, la tensión se mantiene hoy en california. las noticias se centran en riverside, con ayuda de un robo a la policía hace búsquedas en un apartamento. en san bernardino, donde ocurrió la masacre de 14 personas y donde 17 más resultaron heridas, la policía investiga lo que puede ser un artefacto explosivo. se conoce hoy también el nombre de uno de los sospechosos de cometer la masacre. vamos a comenzar con osvaldo gorráez, se encuentra en el comando de policía cerca del lugar de la masacre. osvaldo,, qué nos cuentas? osvaldo: lo más reciente es que un hombre de 30 años fue el identificado por las autoridades.

ahora nos encontramos frente al lugar donde se realizará la conferencia de prensa para dar más detalles relacionados con el sospechoso y la mujer que lo acompañaba, que aún no se ha identificado. esto empezó a las 11:00 cuando las autoridades respondieron al edificio de san bernardino. el video se aprecia algo, se encontró después del tiroteo un artefacto que acaban de detonar los integrantes del escuadrón antibombas. se desconoce si el artefacto era un explosivo o si fue detonado así por pedro precaución. la búsqueda de los individuos se realizó en san bernardino con ayuda de diferentes agencias que participaron en la búsqueda y se realizaron cateos que incluían un apartamento en riverside. todavía está por determinarse lo que buscan en

el lugar y cómo obtuvieron la orden de cateo. también hablarán de los dos sospechosos, eventualmente culminando la muerte de las dos personas y una tercera que fue arrestada y que todavía está por determinarse su participación en todo esto. las autoridades en parte, de lo que están investigando y tratando de responder la conferencia es exactamente, cuáles eran las intenciones y quienes actuaban. a medida que se desarrolla la información y se realiza la conferencia de prensa, les mantendremos ilia: juan carlos aguiar habla del fletamento con la policía, con

los dos sospechosos. uno de ellos habría sido identificado. juan carlos aguiar nos dice de quien se trata. juan carlos: el hombre de origen paquistaní fue identificado por la policía, a quien sindica de haber participado en la masacre múltiple a la entidad que atiende a personas con problemas mentales y discapacidades físicas. este individuo de 30 años trabajó para el departamento de salud pública en san bernardino, en la división de servicios de salud ambiental. otros documentos certifican que cumpliendo con sus funciones realizó inspecciones en las instalaciones del instituto, donde esta mañana habría protagonizado el múltiple asesinato con dos personas más. el hombre, a quienes ahora cientos de por la vía donde

quieranvive, ovidio en una residencia en riverside, california, no muy lejos del sitio del ataque. la policía habría ejecutado una orden de registro sin que se hayan hecho públicos los resultados de la operación. oficiales buscan se había graduado de la escuela sierra y habría estudiado finanzas. a esta hora, un gigantesco despliegue policial se mantiene activo en varias millas a la redonda del sitio del ataque, para dar con el paradero del individuo, de quien a este momento se desconocen los motivos que habría tenido para participar en el asesinato de al menos 14 personas y deja de días 17. además de los registros públicos, también aparece registrado como que vive o vivió en otra casa en coronado, california en las dos residencias aparece inscrito el nombre de su esposa, una mujer

llamada tatiana gigliotti, que se identifica de ascendencia rusa, los dos tuvieron una breve. ilia: las autoridades tienen en custodia a una persona. no se sabe si está relacionada con este ataque. creen que existe un tercer sospechoso, al cual busca casa por casa. presentador: se lleva a cabo una investigación activa, pueden ver una de las zonas acordonadas, en la que ni siquiera los residentes pueden entrar buscando haber participado en más de esta mañana, incluso algunas personas que hubieran colaborado para que pudiera ser llevada a cabo. hoy, la policía

realizó una de las persecuciones más espectaculares que se haya realizado en el sur de california, la cual, concluyó al morir los especiales de la clasificación. un hombre y una mujer tentaron huir de las autoridades, los considerados como presuntos responsables de la masacre, en el centro de desarrollo san bernardino. el hombre y la mujer estaban armados con rifles y pistolas automáticas, dijo el jefe de la policía quien no reveló el origen racial. la camioneta negra fue buscado por la policía, luego de que testigos la hayan visto ir.

asimismo, un policía resultó herido durante el enfrentamiento, pero se reportó que sucedía no son de peligro. después del tiroteo, la policía procedió con mucha calma para acercarse al vehículo negro, ante la posibilidad de que contuviera, dispositivos explosivos. juan carlos: una de las cosas que se piensa, es el cual debe ser el motivo aunque no se descarta la posibilidad de un ataque terrorista, estas personas pudieron haber tenido problemas en su centro de trabajo. regresamos contigo. ilia: muchas gracias jaime.

algunos de los heridos por este sangriento ataque se encuentran en grave estado de salud, el personal del centro de salud loma linda tiene a su cargo la atención de los lesionados. luis fue buscar reacciones al hospital, quien en ese momento se piensa están bajo amenaza para algún ataque perdimos la señal con el corresponsal vamos a estar de restablecer para que nos informe el estado de salud de las víctimas. testigos y familiares de los centenares de trabajadores narran la manera como cada uno vivió estos momento del ataque. otros llegaron desesperadas para obtener información sobre sus seres queridos. juan carlos gonzález tiene algunos testimonios. hoy se registró tiroteo, dejó 14 muertos y al menos 17 heridos. pasan a pie y en autopatrullas, agentes de

diferentes entidades del norte. en los autobuses son transportados los empleados del edificio gubernamental, interrogado durante horas por las actividades. juan trabaja en un restaurante hindú cerca del lugar de los hechos nos cerraron hoy temprano. >> toda la calle la usó la policía, mañana van a trabajar. esta otra persona que trabaja en un restaurante dice que siempre se piensa en posibles ataques y cómo proteger a grandes ciudades. pero no en áreas pequeñas como san bernardino. >> pueden abrir fuego y causar mucho daño como lo hicieron hoy. son cosas que nunca van a volver a suceder.

reportero: muchos empleados son hispanos. por esta calle, donde se encuentra el edificio en el que se registró la tragedia en la mañana de hoy siguen estando y salimos aparentemente continúan las investigaciones dentro de este inmueble para determinar lo que le toca comer. mi parte es todo desde san bernardino, juan carlos gonzález, regresamos al estudio. india: el presidente obama se sumó a las reacciones por la masacre ocurrida en hoy en san bernardino. las estadísticas muestran que los tiroteos masivos son pan de cada día en estados unidos, regresamos.

estas fiestas regala a todos en tu familia algo que sí les va a gustar. ven a t-mobile ahora y obtén el samsung galaxy s6 por $0 dólares de pago inicial y solo $10 dólares al mes. ¡un regalo! ¡cámbiate ya!

ilia: una de las zonas de par presiente obama le informó sobre la tragedia de san bernardino, poco después con una entrevista con el canal cbsdio sus impresiones. reportero: el presidente obama en las que estaba la casa blanca, fue informado de inmediato y en ese momento estaba en una entrevista con la cadena cbs, dijo que todo apuntaba hacia el terrorismo doméstico, escuchemos lo que dijo. presidente obama: lo que sí sabemos es que tenemos un patrón de tiroteos en masa en el país, que no tiene paralelo en ninguna otra parte del mundo. podemos tomar medidas, tal vez, no para eliminar los ataques para mejorar sus posibilidades de que no ocurre con tanta frecuencia.

leyes para la seguridad en las armas y pruebas más estrictas. para aquellos que están preocupados, deben saber que tenemos una lista de personas que no pueden abordar nuestros aviones. sin embargo, esas personas, las que no les permitimos viajar en avión pueden entrar a una tienda en estados unidos y comprar un arma de fuego y no hay nada que podamos hacer para detenerlas. ver la ley, tengo la esperanza de que podamos contener ese ataque en particular. aunque no sabemos los móviles los agresores, sabemos que hay medidas que se pueden tomar para mejorar la seguridad de los norteamericanos. reportero: el fbi dice que no puede descartarse la posibilidad y eso incluye la de terrorismo internacional. mientras tanto, la asesora de publicidad de estados unidos informa constantemente al presidente obama de todas las investigaciones. ahora la tensión sigue california para

averiguar. ilia: el presidente de la cámara de representantes pidió un momento de silencio a quienes asistieron al encendido del árbol de navidad en el capitolio nacional, para honrar las personas que murieron trágicamente en el ataque de san bernardino. ana está desarrollando una rueda de prensa con una conferencia en la que se espera que participen los familiares del principal sospechoso. (habla en inglés) >> que gustaría presentar primero... el consejo de relaciones

americanas islámicas. es el director del consulado de relaciones islámicas, del consejo de relaciones islámicas. dicen que condena los atentados y manifiesta su solidaridad con las víctimas y ofrece condolencias a las personas que perdieron la vida en solidaridad con las personas que resultaron heridas en este horrible ataque. no hay nada que justifique lo que sucedió, ninguna ideología

ni mentalidad. estamos orando por la pronta recuperación de los heridos. las sociedades islámicas... doctor: es una conferencia de prensa en la que participan alguna de las autoridades

municipales. le están pidiendo a dios por las familias que resultaron afectadas condenan esta acción, este acto de violencia y todo acto de violencia, respetamos y honramos los derechos humanos y la vida humana. están esperando una investigación completa por parte de las autoridades para dar con los responsables buscan justicia, esperan justicia por favor, no impliquen al islam, porque el islam condena estos hechos.

ilia: hemos perdido la señal con la conferencia de prensa, regresa la señal como les adelantamos llevó cabo una presa en una región de naciones originarias. participa el consejo, el sur de california. muchos han condenado el ataque que sucedió hoy en este centro en san bernardino. se muestra apesadumbrado por todo lo que ha ocurrido hoy. está muy triste por la personas que perdieron la vida hoy y de nuevo todavía se

encuentra en estado de choque desde esto pudo haber ocurrido. dice que quiere expresar su solidaridad y su pesar por todo lo que ocurrió en la masacre en la que murieron 14 personas y 17 resultaron heridas en san bernardino, california. le están haciendo algunas preguntas. está esperando a que la investigación. dicen que no tienen ni idea de lo que habría podido motivar una acción como esta. vamos a una pequeña pausa comercial.

♪ mi hogar... anunciador: más de un millón de estadounidenses en riesgo de ejecución hipotecaria han sido ayudados por making home affordable. averigua cuáles son tus opciones. ♪ mi hogar es mi lugar continuamos con esta cobertura especial. presentador: estamos? estácobertura especial sobre la masacre que ocurrió en san bernardino california, donde

murieron 14 personas, puede encontrar más información en univisión noticias.com ♪ ♪ ♪ ♪ presentador: golazo estamos avanzando en una muy buena serie. ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪