regresamos esta noche a las 11 con nuestro compañero julio césar largo, en sólo minutos comienza el noticiero nacional de univisión. gracias. ♪ ♪ lunes 20 de junio éstas son las principales noticias. el autor de la masacre de orlando se describió como un soldado islámico. pidió que estados unidos deje de bombardear siria mientras ejecutaba la matanza. acusan a cuatro policía de nueva york que otorgar más de 100 licencias para portar armas a cambio de dinero. cobraban hasta $16,000 por un permiso. una mezcla de ola de calor, sofoca millones al oeste de los estados unidos. comenzamos. ♪ ♪ ♪ ♪ locutor: este es un noticiero

univisión con jorge ramos y maría elena salinas. ♪ ♪ maría elena: el autor de la masacre de orlando, dijo ser un combatiente islámico, amenazó con explotar un coche bomba. así lo revelan las transcripciones de las conversaciones que sostuvo omar mateen con las autoridades. parecen describir a un sujeto sanguinario dispuesto a morir por la causa terrorista. juan carlos nos amplía. juan carlos: una llamada a lado de la madrugada alertó a las autoridades sobre un tiroteo en el club pulse. la policía que llegaron rápidamente no pudieron ingresar. fueron recibidos con disparos. omar mateen se había atrincherado en un baño con rehenes. a las 2:35 horas fue su primera llamada en la que

dijo ser un soldado islámico. emergencia 911, esto se está grabando. en el nombre de dios, es misericordioso, el caritativo. alabado sea dios, que las oraciones sean con el profeta de dios, te digo que estoy en orlando, cause el tiroteo. mi nombre es prometo lealtad del estado islámico. juró lealtad, que dios lo proteja, en nombre del estado islámico. fueron cuatro conversaciones telefónicas, una con el operador de 911, tres con el negociador de la policía. e incluso omar mateen logró hablar árabe con los uniformados. hasta ahora el fbi, entregado sólo unos pocos fragmentos. toleraremos el audio de toda

la llamada, lo hacemos por respeto a las víctimas, es una investigación activa, apreciamos su paciencia. el asesino se identificó como una persona que se comprometía con ideas terroristas. las cuatro comunicaciones duraron en total casi 29 minutos, tiempo que omar mateen, llegó a amenazar a detonar explosivos si intentaban entrar. solo para que sepan, afuera y un vehículo con bombas, lo voy a defender si ellos tratan de hacer algo estúpido. nosotros teníamos que estar seguros que nuestro equipo anti explosivo pudiera entrar, por si era cierto que tenía explosivos. no hubo más comunicaciones. el silencio telefónico se extendió por más de una hora y media. a las cinco de la mañana, realizaron un operativo de rescate. el atacante murió al enfrentar a los policías, que al entrar,

encontraron decenas de muertos y otra gran cantidad de heridos. según el último reporte entregado por las autoridades médicas, de las 53 personas heridas, 18 permanecen hospitalizadas. cuatro en un estado bastante crítico. jorge: la mayoría de los 23 puertorriqueños que perdieron la vida en el club de orlando están siendo sepultados fuera de la isla. en puerto rico también continúan algunos funerales. lourdes viajó para allá. lourdes: bajo una lluvia, el cuerpo del joven de 27 años fue sepultado en el pueblo de caguas. desconsoladas su abuela que lo

crió sobre gran parte de su corta vida, lo despidió cantando la canción que asegura que acunó tantas veces a su adorado carlitos, como ella la llamada. el joven se mudó a orlando para buscar una mejor vida. en tres meses había comprado su casa. >> es devastador. un muchacho con muchas esperanzas, muchos sueños. ( llorando ) lourdes: este joven es uno de los 23 puertorriqueños que perdieron la vida en esta tragedia. la comunidad gay ha sido una de las más impactadas por esta tragedia. >> en mis 20 años de activista nunca había tenido que ver tanto dolor, tanta angustia. parece que fuimos a una guerra.

lourdes: la familia de jesús también trajo los restos a puerto rico. su madre lo quiere tener cerca. >> no es fácil, perdida lo más grande que dios me ha dado, mi único hijo. >> lamentablemente no se pudo velar, porque su cuerpo quedó un poco afectado, su cabeza por el efecto de los tiros. lourdes: mañana van a continuar los velatorios y los entierros de otros puertorriqueños. el dolor está presente. la isla del encanto está de luto. maría elena: ante la presión del congreso para hacer algo que evite que asesinos como omar mateen considerar más fácilmente, el senado decidió votar. pero empezó con un

bloqueo de una protesta demócrata. analistas ven nuevamente lejana un acuerdo sobre restricciones de armas. lourdes: ocho días después de la masacre de orlando el senado intenta aprobar medidas de ambos partidos para un mayor control de armas. una protesta demócrata prohíbe la compra de armas de fuego para quienes estén en una lista sospechoso de terrorismo. si hay una creencia razonable de qué usará el arma para un acto terrorista. los republicanos proponen bloquear la compra, sólo si hay causa probable de que sea un terrorista. >> podemos crear más seguridad para nuestro pueblo. no hay razón para que una persona que esté en la lista para comprar un arma. lourdes: otra media demócrata

pide la revisión de antecedente en una exhibición de armas o en internet. >> incluyendo los republicanos, nadie está hablando de tratar con el problema de verdad. lourdes: están de acuerdo con donald trump? declaró que si los jóvenes hubieran tenido armas en el bar, hubieran hecho [boom, boom y hubiera sido hermoso. hasta la asociación nacional del rifle afirmó que su declaración no tenía sentido común. por otra parte, la corte suprema, al rechazar escuchar el caso, sostuvo la legalidad de la prohibición de armas de asalto. siete estados y el distrito de columbia prohíbe estas armas de

asalto. 71% de los norteamericanos están a favor de regulaciones moderadas en las armas. un aumento en comparación con dos años atrás. jorge: mientras los políticos en washington mantiene su lucha sobre las regularizaciones más estrictas, un grupo de policías en nueva york hacían negocio para portar armas. los agentes tenían soborno de un comerciante para tener licencia de armas. blanca: es un día triste para la policía en la ciudad de nueva york, dicen las autoridades que hoy presentaron cargos formales a los cuatro policías, entre ellos un comandante y un sargento de origen hispano vinculado con la división de licencia para portar armas. todos fueron acusados de corrupción,

conspiración, soborno. pusieron en peligro la seguridad pública al otorgar más de 100 licencias para portar armas a cambio de dinero. regalos que incluyen hoteles, lujosas cenas. llegaron a cobrar hasta $16,000 en efectivo por cada licencia. >> eran personas violentas también. eso siempre nos preocupa. se están dando permiso que no tiene que tener esta gente. blanca: los permiso lo otorgaban sin investigar a los solicitantes. reducían el trámite. >> por ejemplo, uno de los individuos que pagaron para licencia estaba arrestado por asalto, violencia. tenía problemas de violencia doméstica. blanca: también figura proveer escolta para servicios privados. el uso de recursos

policiales para eventos no oficiales. acceso especial a decirle y eventos. además de licencia para portar armas. >> la policía de nueva york le hace favores a ciertas comunidades y ciertos individuos. desde el momento que uno acepta dinero es un problema. blanca: el comisionado de la policía reaccionó. este caso muestra que si un policía o un jefe de policía viola la ley será tratado igual que cualquier otra persona que comete este delito. los oficiales involucrados en este caso, han sido retirados inmediatamente de sus funciones. las personas que recibieron los permisos para portar armas, también han sido retirados. ♪ ♪ maría elena: donald trump despidió hoy a su director de campaña. declaró que no sabía

por qué lo despidieron, pero agradeció a la campaña. como se recordará, el ex director fue acusado de agresión por una reportera. jorge: un joven de 19 años arrestado en las vegas, dijo que trató de tomar el arma de un policía para matar al candidato republicano donald trump. el hombre dijo además que se movilizó desde california hasta nevada con ese propósito. maría elena: como un hombre vulgar, calificó la actriz mexicana kate del castillo al virtual candidato. kate aseguró que donald trump no tiene poder. escribir una carta abierta en 20 mensajes de twitter.

jorge: hillary clinton hizo un alto en su campaña, la virtual candidata demócrata, acompañó a su hija a la salida del hospital de new york, donde nació su segundo nieto. en la más reciente encuesta entre los potenciales electores, hillary clinton sea una ventaja de ocho puntos. maría elena: la corte suprema de justicia analiza. ahora tienen derecho a una audiencia para defender sus casos. en caso de tener derecho a una audiencia, el gobierno tendría que demostrar que el indocumentado podría huir o sería un problema para la comunidad. jorge: vuelven los cuestionamientos a la policía mexicana en una trágica manifestación. ♪ ♪ la costa oeste la costa oeste nadie te deja hacer tanto con tus datos como t-mobile. haz streaming de todo el video y música que quieras... gratis, sin tocar tus datos...

...y los datos que no uses se acumulan. cámbiate ya. ♪ hey! todos tus sabores preferidos, ahora sin gluten.

¿elena? hola. a veces sólo necesitas una sonrisa, y tu sonrisa sólo necesita colgate. #colgatesmile ♪ ♪ jorge: una ola de calor se ha convertido en una amenaza real parea varios residentes. en varios estados a incendios forestales. como lo dice juan carlos gonzález las llamas no son el único peligro, se han reportado varias muertes debido únicamente al calor. >> llegó el verano y con mucha

fuerza. con una ola de calor excesivo. varios incendios forestales arden sin control. alguno desde la semana pasada, otros comenzaron en el día de hoy. las altas temperaturas y el fuerte viento hace difícil la tarea de los bomberos. en arizona cuatro personas murieron mientras hacían ejercicio aquí en los angeles la llamada de 911 aumentaron casi en un 20%. >> tuvimos 1500 llamadas. >> son muchos los problemas de salud que han sido provocados por una ola de calor como esta, como nos explica el doctor, la gente tiene que estar consciente de varios síntomas. doctor: van a notar dolor de cabeza, estar cansados. >> lo más importante prevenir que la persona se deshidrate. las autoridades de los angeles

activaron varios centros, para quien no tiene aire acondicionado en su casa. >> aquí hay aire acondicionado. aquí la pasamos. la mañana está bien caliente. >> las autoridades recomiendan a la gente de no hacer ejercicio ni tarea pesada desde las 10 de la mañana hasta las cuatro de la tarde. poco después de las 12 del día, aquí el termómetro como se puede apreciar marca 119. la peor parte la lleva quien no tiene opción y se gana la vida andante arteria como josé, que hace 15 años que vende paleta. josé: no tenemos otro trabajo. ya nos acostumbramos a esto. >> quizá la buena noticia, es que para mañana la temperatura va a bajar unos 12 grados.

maría elena: la policía de pensilvania está interrogando a varias de las 12 niñas que vivían con un hombre de 51 años. el hombre fue arrestado y acusado de abuso sexual de al menos una menor. el hombre tuvo dos hijos con la joven ahora de 18. el primero nació cuando yo tenía 15 años. los padres de la niñas también fue arrestado. jorge: quien dispararon al artista lo hicieron para matarlo, dijo que su hermano tenía muchas amenazas. le disparó tres veces en la cabeza. maría elena: aumentaron hasta ocho los muertos en los enfrentamientos en méxico,

entre policías y maestros que protestaban por la reforma educativa. uno de los fallecidos es un periodista. aumentan los cuestionamientos a la policía, lo que imágenes de la trifulca, mostrarán a agentes disparando. jessica: dicen que los policías tiraron a matar. pobladores vivieron así el operativo de policía federal y estatal para liberar una autopista. el enfrentamiento duró más de seis horas. la comisión de seguridad mexicana negó que los agentes hubieran disparado. pero eran tantas las evidencia de lo contrario, que tuvieron que aceptar. hay seis muertos por herida de bala. más de un centenar de heridos y varios desaparecidos. clara santiago perdió a su hijo.

clara: a mi hijo le dieron cuatro balaceras. que no diga el gobierno que no fue. jessica: la familia está desolada. >> pido justicia. jessica: el hijo de patricia sánchez, recibió dos balazos, también murió. >> no era un delincuente como otros. jessica: las autoridades sostienen que los pobladores también dispararon armas de fuego. que hay 20 policías heridos. el presidente enrique peña nieto vía twitter lamentó los hechos. la comisión nacional de seguridad informó que ya hay una investigación sobre lo que sucedió. los pobladores aseguran que varios vehículos más fueron quemados por los propios policías.

todavía dos policías se encuentran resguardados en la iglesia de la comunidad. >> están a salvo y están con esa intención. jessica: la desgracia podría ser mucho mayor. >> mi hijo con otras personas puede hacer una excavación. los maestros corrieron hacia el plantón. ahora no sabemos de mi hijo. ♪ ♪ maría elena: pasamos con un adelanto de la visión nocturna. ilia: el tribunal supremo de justicia aceptó evaluar un caso que tendrá que decidir si los ignorantes detenidos tienen derecho a una audiencia judicial en la que puede decidirse su liberación. las autoridades de estados unidos está negociando con su contraparte de méxico la repartición de la fortuna, que

joaquín el chapo guzmán ha logrado acumular por productos ilícitos. tras la derrota de la selección mexicanaante chile queremos preguntar lo siguiente en nuestro lunes social, se debe ir o se debe quedar juan carlos osorio? esta noche la visión nocturna vamos a publicar alguno de sus comentarios. jorge: yo quisiera... no voy a decir nada. gracias. la hinchada del tri sigue furiosa con sus jugadores y con su entrenador. puedes llegar a más personas en más lugares que antes. ya estés en el sótano de tu casa, en la carretera o trabajando hasta tarde, ahora estás más conectado. porque t-mobile duplicó su cobertura lte y agregó la señal de alcance extendido lte que llega el doble de lejos que antes, y es cuatro veces mejor en edificios. ahora conecta a toda tu familia con un iphone.

compra cualquier iphone y llévate el iphone se gratis al agregar una línea.

♪ ♪ ♪ ♪ maría elena: juan carlos osorio no sabe si tendrá que empacar maletas para regresar a colombia o tendrá una segunda oportunidad tras la paliza de 7 a 0.

su futuro aún es una incógnita. de lo que no hay duda y la indignación que ha causado a la hinchada del tri la derrota. juan carlos nos describe. juan carlos: una vez más sucedió. soñamos y nos despertamos. ahora apunta de 7 goles. la selección mexicana de fútbol fue humillada y eliminada de la copa américa centenario. la prensa mexicana rememora otras derrotas. como la que nos propinaron inglaterra y alemania, pero no dolieron tanto como la del equipo chileno no se regaló como despedida del torneo. >> mis más sentida disculpas a

todo el pueblo mexicano, pienso que me equivoqué en todo. juan carlos: el fracaso de chile es considerado el peor partido de méxico. >> estuvo muy mal. >> pensamos que iba a salir como otros partidos y no. >> horrible. juan carlos: de acuerdo a especialistas, obliga al director técnico, juan carlos osorio, a reemplazar su estrategia. >> partido tras partido, independientemente de la victoria, lo sigo pensando que no es lo más adecuado. juan carlos: la selección mexicana tiene enfrente la fase final de las eliminatorias. seguramente le va a costar trabajo levantarse de estos siete golpes de realidad. maría elena: parece una depresión colectiva. jorge: méxico jugó muy mal.

que le jugó muy bien. maría elena: lloraste? hasta pronto. locutor: televisa presenta... tracy: como que estás muy obediente, ¿no? ernesto: [ríe] te quiero ayudar. tracy: claro, ¿cómo no? lo que pasa es que no quieres que tus amados hijos sepan tus secretos del pasado. ernesto: ahora, a lo que vine. ¿quieres asesinar a ricardo, no? ¿cómo? tracy: tienes que contactar a un amigo. yo no puedo usar el celular porque me van a localizar. ernesto: y pagaste este hotel en efectivo, ¿no? tracy: exacto. de algo me ha servido vivir más de diez años con un policía, ¿no? ernesto: no me has dicho qué pasó anoche. tracy: porque no quiero hablar de eso. vas a hablar con esta persona, la citas aquí.