recuerde que regresamos esta noche a las 23 horas. ♪ ♪ ♪ jorge:miércoles 20 de junio de 2016. la escritora del polémico discurso de melania trump dice que la misma esposa del magnate le dictó frase dicha por michelle obama en el 2008 y admite que se equivocó. no la van a despedir. ted cruz ratificó su fuerte rivalidad con donald trump en la convención. con otro llegó a vibrar en su avión privado y luego abordó un helicóptero rumbo a la convención. quieren cambiar condición de que del castillo de testigo a presunta responsable en la investigación por sus vínculos con el chapo guzmán. sus abogados dicen que

es para tener acceso al expediente. ♪ locutor: este es su noticierounivisión con jorge ramos y maría elena salinas del declive land. -cleveland. maría elena: acosada por las acusaciones de plagio contra melania trump, la campaña del candidato presidencial republicano presentó hoy una culpable. jorge: una redactora asumió la responsabilidad por el incidente. maría elena: esta controversia no parece tener fin. vilma: finalmente se resolvió el misterio del discurso de melania trump que plagio al que produce la primera dama michelle obama en el 2008. esta mujer, a través de una carta, dijo que trabajaba como escritora para la organización

trump y asumió la responsabilidad. dijo que para cuando estaba trabajando con melania en su discurso, hablaron sobre las personas que la inspiraban y los mensajes que quería compartir con la gente. " a ella siempre le ha agradado michelle obama. ella me beso por teléfono algunos fragmentos del discurso de la señora obama,, yo lo escribí y luego incluye algunas de las frases en el borrador que finalmente se convirtió en el discurso final" mcgyver ha sido autor de varios de los libros de trump. dice que fue su error y se siente terrible por el caos que le causó a melania y a los trump. según este asesor de candidatos, el plagio es algo que ven cada vez con más frecuencia. >> en casi la mayoría de los casos donde tengo el privilegio de trabajar con jefes de estado que tenían que escribir discursos, se redactara un documento y obviamente

buscábamos las fuentes y, nos cuidábamos muchísimo de que no hubiesen plagio. reportera: mcgyver asegura que ofreció su renuncia pero donato no la aceptó. -pero donald trump no lo aceptó. (habla en inglés) vilma: luego de que mcgyver asumió su responsabilidad por el discurso, donald trump reaccionó a través de twitter y escribió: "la prensa gasta más tiempo haciendo un análisis forense del discurso de melania de lo que ha gastado el fbi con los correos electrónicos de hillary".

maría elena: muchas gracias. las denuncias de plagio han aumentado el escrutinio sobre melania trump y ahora han surgido dudas sobre su educación. la campaña de donald trump y el comité nacional republicano han dicho que tiene un título universitario en diseño y arquitectura en su país natal, eslovenia. pero su biógrafo lo niega tajantemente. reportero: el tan promocionado título profesional de arquitectura de melania trump no existe. así lo sostiene el periodista esloveno, quién es el autor de la biografía no autorizada de la potencial primera dama de los estados unidos. cuántos conoces en calidad a la modelo en novena? todos los que los americanos tienen que saber esta en este libro, asegura el escritor. la llama mentirosa porque sostiene que tanto en su

website como la desgracia que presentan en la convención republicana, establece claramente que la esposa de donald trump obtuvo un título de diseño y arquitectura en la universidad de eslovenia. pero en su investigación, dice haber descubierto que ella se retiró de la universidad incluso antes de que terminara el primer año. añade que su tesis no ha podido ser encontrada en los registros oficiales y que uno de los profesores más célebres de esa época ni siquiera la recuerda. lo insólito es que la propia melania antes de que iniciara la campaña presidencial, presumió públicamente de un título que nunca ha podido comprobar que lo tuvo. (habla en inglés) reportero: en 2016, la revista gq destacó a la esposa del empresario.

donald trump días después dijo haber encontrado varias inconsistencias en este artículo pero no precisó a cuáles se refería. afirma que iría desde su puesto tras petición se originó porque los asesores de trump estaban desesperados por dar la impresión de que la modelo no solamente era bella, sino inteligente y educada. >> esto muestra una cierta incompetencia dentro de la campaña de no fijarse en los detalles cuando se sabe que el otro lado, la prensa va a dar un escrutinio muy minucioso. rerpotero: la campaña de trump nunca responder otros pedidos para aclarar este asunto. la universidad protege la privacidad de los estudiantes. esta biografía no autorizada también describe que en 1989 melania reprobó dos exámenes estudiantiles y es en esa época el 50 5 estudiantes de la facultad de arquitectura fracasaron, entre ellos la

actual esposa de donald trump. también describe en junio del 2014 melania melania dos-dos entrevistas a medios eslovenos donde admitió nuevamente que obtuvo un título universitario. jorge: el primer enemigo de donald trump en las primarias, ted cruz, habla esta noche en la convención republicana. no se sabe si lo va a apoyar formalmente. los ni siquiera menciona el nombre de trump. rerpotera: el senador ted cruz recibió una cálida bienvenida de cientos de delegados que lo apoyaron durante una fiesta tejana en cleveland horas antes de su muy esperado discurso en el pleno de la convención. éste fue su mensaje a los hispanos que lo respaldaron. >> el futuro es brillante y la libertad es la clave al suelo americano. es lo que cada hispano, cada estadounidense quiere. es en lo

que creemos y en los que estados unidos necesita y merece. reportero: esta tarde no se refirió a trump por nombre, dijo que le había ganado a 15 precandidatos pero no a 16. ted cruz: nuestro partido ahora tiene un nominado. reportera: en ese preciso momento el avión de trump pasó por detrás de él para aterrizar en cleveland. la gente abucheo al avión y luego se rió. el director de su campaña dijo que cruz y trump hablaron ayer y que cruz no ha sido hasta ahora si públicamente respaldará a trump. éste texano que votó por cruz dice que debe hacerlo. >> yo pienso que es tiempo, obviamente hubo heridas sobre la campaña cuando hubo mucho pleito entre los candidatos pero ya ha pasado eso. >> en este momento, es lo que

es. ahora tenemos que unirnos, peor sería que hillary fuera presidenta. reportera: intercambiaron graves insultos en la primaria, cruz llamó a trump un narcisista, mentiroso patológico. trump se burló de la esposa de cruz. >> es un mentiroso, es una mala persona, a nadie le cae bien. reprotero: lo llamaba "ted el mentiroso". dice que ahora respaldará a trump porque asegura que sería un desastre para él y sus seis hijos si clinton ganará. estamos en la delegación de texas en el pleno de la convención republicana donde están esperando con ansia el discurso de su senador, ted cruz. le dieron su apoyo durante las primarias. cruz tiene un reto

importante esta noche, quedar bien con donald trump y al mismo tiempo dejar las puertas abiertas para postularse de nuevo en el 2020 o el 2024. maría elena: muchas gracias, se supone que esta sea la gran noche de mike pence, el gobernador de indiana y el compañero de bolita -boleta de donald trump. gripal reto será vende buena imagen a millones de republicanos que ni siquiera lo conocen. ♪ reportero: así, con esta música llegó donald trump a cleveland para reunirse con el hombre que eligió para vicepresidente. dejando a la vez claro que es trump el que está en control. en la convención republicana, esta será la noche de pence, el

gobernador de indiana, un sólido como observador apoyado por los evangélicos tienen que decirle a la nación por qué merece ser vicepresidente. >> es un señor muy equilibrado, calmado, tiene muy buena reputación como conservador. reportero los republicanos que conocen a pence lo admiran. pero para millones de estadounidenses es un desconocido. >> leí sobre él y me enteré que el señor tiene una historia con la comunidad hispana. eso es lo que me interesa, activista. reportero: para grosor de la historia con los hispanos es debatible. se opone a una reforma migratoria de un camino a la legalización. >> al fin del día y se nacerá el presidente, el presidente será donald trump. tenemos que estar enfocados en donald trump. reportero: eso es a lo que le preocupa el presidente de la cámara de comercio hispana en estados unidos, por primera vez

en la historia está apoyando a un candidato presidencial. >> hillary clinton viene muy bien lo que se requiere para que sigamos creciendo nuestros negocios. ha trabajado conmigo y con mi asociación para asegurarse que nos está escuchando. donald trump no ha hecho nada y no lo hemos ayudado en cualquier forma. reportero: por su parte, la campaña de donald trump cree que pence es un buen candidato para unir a un fracturado partido republicano y para consolidar el voto de los evangélicos. los republicanos que lo conocen lo apoyan, ahora habrá que ver si puede conquistar a los demás. jorge: gracias. una bandera en la calle cercana al escenario de la convención motivo la reacción de la policía que lanzó gas pimienta con los manifestantes y arrestó a por lo menos 4 personas. un policía resultó herido en la protesta,

la más fuerte desde que comenzó la convención. maría elena: la cámara de comercio de los estados unidos anunció hoy su respaldo a hillary clinton. es la primera vez que esta organización apoya abiertamente a un precandidato a la presidencia. el grupo rechazó la retórica de donald trump contra los inmigrantes y dijo que su campaña es aterradora. abogados de kate del castillo intentar un cambio de estrategia para defenderla. maría elena: en su recorrido con una población texana que no tiene nada que ver con el país más poderoso del mundo. tiene nada que ver con el país más poderoso del mundo. y que estoy lista para empezar una insulina como tresiba®. tresiba® es una insulina que funciona como la del cuerpo se libera lenta y constantemente. muy bien. me mantengo ocupada las 24 horas del día... y más. tresiba® funciona por más de 24 horas.

se usa una vez al día, a cualquier hora del día si es necesario para controlar el azúcar en la sangre. mis turnos en el hospital siempre cambian. con tresiba® yo decido cuándo y dónde usar mi insulina. si me atraso o se me olvida, la uso apenas me acuerdo y espero al menos 8 horas antes de la próxima dosis. tresiba® viene en una pluma flextouch®. usa una aguja corta y fina. tresiba® es una insulina de acción prolongada que se usa para controlar el azúcar en la sangre en adultos con diabetes. no use tresiba® para el tratamiento de la cetoacidosis diabética, durante episodios de nivel bajo de azúcar en la sangre, o si es alérgico a alguno de sus ingredientes. no comparta agujas o inyectores. no reúse agujas. el efecto secundario más frecuente es nivel bajo de azúcar en la sangre, que puede causar síntomas como mareos, sudoración, confusión y dolor de cabeza. verifique su nivel de azúcar en la sangre. un nivel de azúcar en la sangre bajo puede ser serio y hasta poner en peligro su vida. pueden ocurrir reacciones en el lugar de la inyección.

hable con su médico acerca de todos sus medicamentos y todas sus condiciones médicas. usar tzds con insulinas como tresiba® puede causar efectos secundarios graves como insuficiencia cardíaca. su dosis de insulina no debe cambiar si no le ha consultado a su médico. busque ayuda médica inmediatamente si tiene dificultades para respirar, taquicardia, sueño extremo, hinchazón de la cara, lengua o garganta, mareo o confusión. ¿está listo para tresiba®? pregunte a su médico hoy. ♪ tresiba y listo

♪ >>1956, una gran valla en san francisco recordaba los 100 años desde la primera convención republicana. la de 1950 y seis se celebró bajo el lema: paz y prosperidad. así el presidente esienh y su vicepresidente nixon, fueron nominados como precandidato republicano. locutor noticiero univisión continúa desde la convención nacional republicana- ♪ jorge: abogados de kate del

castillo solicitaron cambiar el estatus de su clienta de testigo a presunta responsable en la investigación que se le sigue por su polémica visita al chapo guzmán. el cambio es estrictamente estratégico para que tanto la defensa como la propia actriz podrán tener acceso al expediente del caso. juan carlos: la situación de kate del castillo en investigación judicial que pesa en su contra por presuntos vínculos con joaquín guzmán, podría cambiar drásticamente. sus abogados solicitaron que la actriz base de testigo a ser presunta responsable. esto nos puede parecer increíble que la misma defensa quiera cambiarla de testigo alguien a quien se le esté acusando, quizás suena un poco descabellado. reprotero: éste giro del proceso legal que enfrenta la protagonista de la reina del sur contra la fiscalía mexicana por su polémica amistad con el líder del cártel de sinaloa, se debe a una estrategia de defensa para que se le permita acceder al expediente de la defendida.

>> podría saber de qué forma excluirse como socia de tiempo, modo o lugar de alguna comisión de algún delito. reportero: de acuerdo con este especialista, kate del castillo corren mayor riesgo de ser detenida por las autoridades mexicanas evitando la investigación como testigo que como presunto responsable. >> ella pasara a ser acusada sin que tuviera la oportunidad de previamente planear una defensa y una estrategia festiva para evitar privarse de la libertad. >> dice que tiene miedo de volver a méxico. reportero: la fiscal general de méxico confirmó que la investigación de kate del castillo se encuentra en estado de averiguación previa y no se puede acceder a más información del caso. >> toda la serie bases, investigaciones que tenemos en la averiguación previa, se encuentran en sigilo, tenemos que mantener la reserva por mandato constitucional.

reportero: a partir de hoy y hasta tres días hábiles tiene el juez del distrito en materia de amparo para resolver si la actriz continúa como testigo o pasa a ser presunta responsable. tendrá acceso a todo el expediente. maría elena:nos vamos a la frontera, gran parte de los habitantes de la frontera con méxico saben que viven en el país más avanzado del mundo pero su realidad es otra. muchos creen que están en un país del tercer mundo. el índice de pobreza es tan elevado que muchas familias viven hacinadas. pedro: a primera vista, estas imágenes parecen pertenecer a un país muy pobre. pero esto es estados unidos, aquí es el valle del río grande en texas, una de las áreas más pobres de la nación. >> nosotros decimos que aquí estamos en estados unidos donde supuestamente es el país donde están las oportunidades pero

hay mucha pobreza. pedro: el caso de este trabajador mexicano es un ejemplo de como mucha gente viva en esta parte de texas. >> vivimos siete personas... pedro: cinco adultos y dos menores viven en este diminuto lugar donde no hay espacio casi para nada. tienen electricidad porque un vecino se las proporciona. uno de ustedes duerme en un auto? >> yo. >> siempre hemos sido abandonados por el gobierno federal y el estatal. pedro: en algunas de las colonias como lo son estas áreas pobres, no existe energía eléctrica. en la mayoría no hay sistema de drenaje para aguas negras. dependen de fosas sépticas y tampoco tienen drenaje pluvial. un reciente estudio arrojó que el 52.3 por ciento de los habitantes de estas localidades viven por debajo del nivel de la línea de pobreza federal, siendo los más pobres del país.

el del condado de hidalgo en el sur de texas tiene aproximadamente unas 1200 colonias con un alto nivel de pobreza, siendo esta una de ellas. por eso esta región se le conoce como el corredor más pobre de todo estados unidos. >> 2/4 de mi nuera para los niños y para ella. pedro: conozcan a juana, ella ingenieros de su familia llevan 13 años viviendo en esta casa. >> aquí casi todos vivimos el día. >> es un cuarto. yo vivo aquí con mi esposo y mis dos hijos. no tenemos recámaras. aquí dormimos los cuatro. pedro: ella es hija de san juana, vive en uno de los cuartos de al lado. es difícil? >> sí, por muchas cosas. pedro: se estima que la mitad

de estas familias son indocumentadas y de origen mexicano. llegaron aquí huyendo de la pobreza y la violencia de su país. dicen que si bien han encontrado paz, siguen viviendo igual de pobres que como estaban en méxico. maría elena: cómo se vive en la extensa zona que divid divid estados unidos con méxico, no se pierda el reporte especial, visite univisión noticias.com. jorge: vamos con enrique acevedo para ver un adelanto de la edición de esta noche. enrique: gracias. rompe el silencio la mujer que acusó de abuso sexual a donald trump por primera vez en frente de una cámara da a conocer detalles del episodio ocurrido hace 20 años. además los hombres son exonerados de cargos criminales en illinois, cumplía una condena por homicidio de 23 años. ambos son de origen hispano. también un juez en jalisco dicta auto de formal

prisión en contra del cantante mexicano gerardo ortiz por cargos de apología del delito generados a través de un vídeo que muestra violencia explícita. con estas historias los esperamosen la edición nocturna. maría elena: tenemos una entrevista con lo de los pocos políticos hispanos que asisten a la convención, que hablan en la convención. jorge: la creatividad sigue escalando por el muro de donald trump. ♪

♪ maría elena:tuve la oportunidad de hablar con el doctor alvarado, primer hispano en ser elegido al senado de kentucky ese único hispano que habla esta noche y lo hace en horario estelar. el senador alvarado pidió hablar en la convención y le pregunte por qué. >> creo que debes en cuando mucha gente ve televisión y

creen que hablar por hablar, creen que todos los latinos somos refugiados y que venimos a pedir limosna. los latinos no somos así, somos 50 millones en esta por país que somos profesionales, gente educada, gente criada aquí y queremos lo que quiere cualquier otro americano. los valores hispanos son iguales al otro valor americano. maría elena: no le molesta la retórica negativa de la campaña de donald trump? >> no me gusta, no pudo dar ninguna excusa pero le digo mucha gente que es una persona honesta que dice lo que piensa. maría elena: aunque esté insultando a los hispanos? >> no me gusta, no puedo decirme una excusa preso pero la otra opción es una persona que nos miente, una persona que ha cometido crímenes. si crees que traer un empleado, tenés una opción de tener una persona

que te dice la verdad de manera negativa, o alguien te miente, cuál prefieres? creo que con tiempo vamos a poder ayudar con el mecanismo sobre cómo se comunicará con los latinos. maría elena: esto pudiera ser el discurso más importante de su carrera. >> creo que tienes razón. es difícil porque sólo son seis minutos. maría elena: estaré dispuestos a decir algunas palabras en español? >> seguro que sí, habrá una frase principal para los latinos. maría elena: alvarado me dijo que aunque le molesta la retórica negativa de trump, espera poder influir en un cambio de tono. jorge: para la despedida, un artista levantó un muro de sólo seis pulgadas de alto alrededor de la estrella dedicada a donald trump desde 2007 en el popular paseo de la fama en hollywood.

había carteles como prohibido el paso. el artista dijo que la idea del magnate de construir un muro es absurda. ♪ maría elena: llegamos al final de noticieros, acompañenos en el transcurso de la noche. ♪ locutor: televisa presenta... pato: ¿no quieres que cancelemos, ma? esperanza: no, ¿por qué? me siento muy bien, de hecho me siento como... ¿renovada? pato: eso me parece perfecto, mapa, todos nos vamos a renovar. esperanza: bueno, tu suéter lo lavé a la mañana y lo dejé en el cuartito. pato: gracias, mapa. por el suéter y por la vida. te amo tanto. esperanza: yo también te amo.