frustrados, incluso furiosos. sabe qué? tienen razón. no está funcionando como debería funcionar. los estadounidenses están dispuestos a trabajar duramente, pero hay muchas personas que sienten que hay cada vez menos y menos respeto por el trabajo que hacen. menos respeto por ellos, simplemente así. los demócratas somos el partido de los trabajadores. [aplausos] pero no hemos hecho suficiente buen trabajo para mostrarles y entender lo que está pasando para hacer algo para ayudar. hoy les quiero decir cómo vamos a habilitar a los estados unidos para tener una buena vida. es la primera decisión será crear más oportunidades y buenos trabajos con salarios más altos.

desde mi primer día, y hasta el último día, en sitios que mucho tiempo han sido dejados atrás. desde nuestras ciudades, los barrios deprimidos, desde todos lados. todas las comunidades que tienen problemas de adicción y regiones que tienen cierres de plantas. éstos lo que creo, creo que los estados unidos florecen cuando la case media florece. pienso que nuestra economía no está funcionando como debería, porque nuestra democracia no está funcionando como debería. [aplausos] por eso necesitamos tener jueces en la corte suprema que tienen que sacar ese dinero y expandir

los derechos de dotación -- votación, no limitarlos. y, si es necesario, tenemos que aprobar una enmienda constitucional para repudiar a citycens united. las corporaciones que han sacado tanto de nuestros países deberían ser tan patéticos como lo que han sacado. muchos son, pero otros no. es difícil tomar descuentos por un lado y por otro lado dar un documento de destino -- les -- pido a una persona. -- de ido a una persona. yo pienso que walt street nunca puede perjudicar al pueblo.

y yo creo en la ciencia. [aplausos] yo creo que el cambio climático es real y que podemos salvar a nuestro planeta al mismo tiempo que que creamos muchos trabajos limpios. creo que cuando tenemos millones de inmigrantes trabajo dando y contribuyendo a nuestra economía, será inhumano trataron de despedirlos o sacarlos de aquí. [aplausos] reforma migratoria integral va a hacer que nuestra economía crezca y las familias van a permanecer juntas. es lo correcto, eso es lo que hay que hacer.

entonces, cualquier partido al que pertenezcan, o si no tienen partido. si comparten estas creencias, esta es su campaña. [aplausos] si creen las compañías deben compartir las ganancias y no pagar bonos a sus ejecutivos con deben unirse a nosotros. si ustedes creen que el salario mínimo deberia ser un salario para vivir y nadie que trabajar tiempo completo tenga que criar a sus hijos en la progresa, -- pobreza, deben unirse a nosotros. si creen que cada persona en estados unidos tiene el derecho de acceder a la salud pública, deben unirse a nosotros. si ustedes creen que deberíamos decir que no a negocios injustos

y que deberíamos enfrentarnos al china, que deberíamos apoyar a los trabajadores de acero y otros trabajadores, deben unirse a nosotros. si piensan que deberíamos expandir la seguridad y proteger el derecho de una mujer de tomar sus propias decisiones en su salud, deben unirse a nosotros. [aplausos] i sí, si, si crees que tu mamá trabajadora, es rosa, hermana o hija se merece un pago equitativo, debes unir te a nosotros. así es que vamos a asegurar que

esta economía funcione. bien, ustedes no escucharon nada de esto de donald trump en su convención, verdad? el habló durante unos 70 minutos. pienso que son extraños. ofreció 0,0 soluciones. pero ya sabemos que él no cree en estas cosas. no le gusta hablar de sus planes, por supuesto. quizás hayan notado que me encanta hablar de los míos. y en los primeros 100 días vamos a trabajar con ambos partidos para aprobar la mayor invención -- inversión en nuevos trabajos que pagan bien después de la segunda guerra mundial. trabajos en fabricación,

tecnología, limpia. si invertimos en infraestructura ahora, estableceremos las bases de los trabajos del futuro y también vamos a transformar la manera como preparamos a los jóvenes para ese trabajo. bernie sanders y yo vamos a trabajar juntos para asegurarnos de que la matrícula a la universidad sean gratis para la clase media y libre de deuda para todos. también liberaremos a millones de personas que ya llenen deudas estudiantiles. no está bien. no es correcto lo que donald trump pueda ignorar sus deudas y que los estudiantes y sus familias no pueden refinanciar

las de ellos. y algo que normalmente no mencionamos. por supuesto, el bachillerato es importante, pero el único camino a la universidad no debería ser un título de cuatro años. para un buen trabajo, digamos. vamos a necesitar que las personas aprendan un oficio y se puedan ganar la vida haciéndolo. le vamos a ver a los negocios pequeños, como el de mi papá, un impulso para que puedan obtener un crédito más rapido. hay muchos sueños que mueren en el estacionamiento de un banco. en estados unidos, si uno sueña, debería poder construir ese sueño. nosotros le vamos a ayudar a equilibrar la familia con el trabajo. si hace falta luchar por la

atención asequible a los pequeños y pagar por la atención a la familia cuando tienen un niño, utilizar esa tarjeta, por favor, métanme en ese negocio, si quieren utilizar esa expresión. aquí hay otra cosa que quiero decir. bien, no solamente vamos a lograr que haya todas estas inversiones. vamos a pagar por ellas. así lo vamos a pagar. con walt street, corporaciones y los súper ricos van a empezar a pagar lo que les corresponde en impuestos. esto no es porque nosotros nos sentimos mal que otros tengan

éxito, todo lo contrario. nosotros vamos a seguir al dinero. si las compañías se toman descuentos en impuestos y van a mandar a puestos de trabajo fuera, les vamos a dar vueltas para que paguen ese dinero como para que se creen cosas aquí . me imagino que todos ustedes se están sentando en casa diciendo: "eso suena demasiado bien". pero cómo lo vas a hacer? vea mi historial, he trabajado con todos los partidos para que aprobar leyes y tratados, lanzar nuevos ramas que ayuden a millones de personas.

si me dan la oportunidad, eso es exactamente lo que haré como presidenta. me imagino también a personas que piensan que donald trump es un hombre de negocios, que debe saber algo de la economía. bueno, veamos de cerca. me permiten? en atlántico city, 60 millas de aquí, van a encontrar contratistas y negocios pequeños que perdieron todo porque donald trump no quiso pagar las facturas que debía. recuerden lo que el presidente dijo anoche. no abuchean, voten. piensen en esto, las personas que hicieron ese trabajo necesitaba ese dinero. no porque no podían pagarles. fue simplemente porque no les pagaba.

simplemente se los sacudió. sabemos que lo que él está diciendo como vendedor que como presidente, su fe en el, fue lo mismo que le dijo a muchas personas.donald trump se fue y dejó muchas personas trabajadoras con las deudas. también dice que los estados unidos deben ser pr primero. explique me, qué parte de estados unidos quiere pensar que los trajes de pronto se hacen en china y no en michigan. incluso porta retratos de donald trump en india, no en wisconsin. donald trump tendría que empezar haciendo cosas aquí en los estados unidos de nuevo para hacer grande de este país. [aplausos] [aplausos] [aplausos]

la opción que vemos en esta elección el importante, se trata de nuestra seguridad nacional. asamblea: hillary! hillary clinton: cualquier persona que lea las noticias puede ver las amenazas y la turbulencia que enfrentamos desde kabul, niza, parís, bruselas, san bernardino, orlando. estamos lidiando con enemigos determinados que deben ser vencidos. así que no me extraña que las personas se sientan ansiosas buscando sentirse seguros, buscando ese liderazgo, buscando un líder que entienda que somos más fuertes cuando trabajamos con nuestros aliados en todo el mundo y que nos preocupamos de nuestros veteranos de guerra

aquí en casa. el poder mantener nuestro pasión segura y honrar a las personas que hacen este trabajo será mi prioridad principal. me siento muy orgullosa que colocamos un tope al programa nuclear de irán sin siquiera disparar una sola vez. [aplausos] ahora, tenemos que hacerla cumplir y debemos mantener nuestro apoyo a la seguridad de israel. [aplausos] me siento orgullosa de que le hemos dado forma a un acuerdo climático global. ahora, todos los países tienen que ser responsables con su compromiso, incluyendo a nosotros mismos. me siento muy orgullosa de estar con nuestros aliados de la otan en cualquier amenaza que tengan.

yo he presentado mi estrategia para eliminar a isis, también eliminar a los santuarios de ser aire. tenemos que protegernos las fuerzas locales antes de que suceda algo peor. tenemos que irrumpir a todos los esfuerzos en línea para poder radicalizaron estos jóvenes. no va a ser fácil, pero no se equivoquen, vamos a vencer. yo conozco más de isis que los generales unto no, donante, no los conoces. -- donald trump dice que conoce más de isis que los generales. no, donald, no los conoces.

piensa que sabe más de los militares porque dice que nuestras fuerzas armadas son un desastre. yo he tenido el privilegio de trabajar con nuestras tropas y nuestros veteranos de guerra durante muchos años. decisiones sobre la guerra, la paz, la vida y la muerte. un presidente debe respetar a todos los hombres y mujeres que arriesgan su vida para servir a nuestro país. incluyendo al capitán y los hijos de tim kaine, ambos marines.

así que deben preguntarse a ustedes mismos, piensan realmente que donald trump tiene el carácter abrasar comandante -- para hacer comandante en jefe? ni siquiera puede manejar una campaña presidencial y lo que lleva. pierde toda su paciencia cuando le hacen una pregunta difícil. cuando de un protestante o un manifestante en una campaña, se imagina, deben imaginar lo en la oficina oval con una crisis real. un hombre que simplemente demandan un tweet y cae en el anzuelo. no podemos confiar en él cuando hablamos de armas nucleares. [aplausos]

quizás no lo pueda expresar mejor que ya que kennedy -- ya jackie kennedy lo hizo luego de los misiles cubanos. dijo que el presidente le ocupaba que una guerra podía empezar por aquellos pequeños que tenían temor y orgullo. la fortaleza de los estados unidos no sale decir: qué es lo que pasa? sale de la inteligencia, el buen juicio, resolución, estrategia y aplicación de poder. eso es lo que como en comandante -- comandante en jefe quiero ser.

nos tomamos muy en serio el hecho de que queremos mantener a nuestro país seguro. no nos podemos permitir tener a un presidente que esta en el bolsillo de los cabilderos de las armas. [aplausos] no estoy aquí para revocar la segunda enmienda, no estoy aquí para quitarles las vamos a ustedes. no quiero que una persona antes disparé, que no debería tener un arma, para comenzar. [aplausos] trabajaremos incansablemente con dueños de arma para poder aprobar una reforma sensata y quitarle las armas a los terroristas, delincuentes,

criminales y todos los que nos hacen daño. durante décadas, las personas han dicho de que este tema es muy difícil de solucionar. pero les pregunto, cómo podemos quedarnos quieto y no hacer nada? han visto a miembros de familias de personas que han sido asesinadas con la violencia hora más. dieron a la familia de policías que murieron haciendo su deber porque los delincuentes tenían más armas que ellos. yo no quiero creer que no podemos buscar un punto común aquí. tenemos que sanar las divisiones de nuestro país. eso empieza cuando oímos, cuando nos es echamos los uno a los

otros los mejores posibles. para colocamos en los zapatos en los demás. colonos en los puestos de los hombres y mujeres negras, sufren de racismo y a los que les hacen sentir que su vida no vale nada. [aplausos] entonces pongámonos en sus zapatos, en los zapatos de los oficiales de policía que le dan un beso a sus niños y sus esposas todos los días para hacer un trabajo peligroso y necesario. vamos a reformar nuestro sistema penal de principio a fin. vamos a reconstruir esa confianza entre los agentes del orden público y las comunidades que sirven. nosotros defenderemos, defenderemos todos nuestros

derechos. derechos civiles, derechos humanos, derechos de votación, derechos de las mujeres, derechos de los lgbt y las personas con discapacidades físicas. nos pondremos de pie en contra de una retórica divisoria y mala. en los últimos años muchas personas han cometido el error de reírse de los comentarios de donald trump pensando que era una persona de entretenimiento, haciendo un show. pensaron que ni siquiera quería decir las personas tan horribles que decía cuando llamaba a las mujeres cerdas. como decir que un juez estadounidenses no podía ser justo porque tenía raices mexicanas. como cuando se burla de un

reportero con una incapacidad o insulta héroes de guerra que merecen nuestros?. al principio, tengo que confesar que yo tampoco lo podía creer. darse cuenta que una persona que podía -- queria liderar nuestra nación podía ser asi. pero esta es la triste verdad, no hay otro donald trump. esto es lo que hay. al final, se basa en lo que donald trump no entiende. los estados unidos son maravillosos porque son buenos. así pues, suficiente con ese racismo y esa intolerancia. toda esa fanfarria. donald trump no está ofreciendo un cambio real.

estamos ofreciendo una agenda política era mejorar la vida de todos nuestros ciudadanos, tener seguridad, buenos trabajos y darle a los niños las oportunidades que merecen. la función está clara, amigos. cada generación de estadounidenses se han unido para que nuestro país tenga más libertad, sea más fuerte y mas justo. ninguno de nosotros no puede hacer solo. todo parece que nos separa. estoy aquí para decirles esta noche: el progreso es posible. lo sé porque lo he visto en la vida de muchas personas en los estados unidos. caen y se levantan inmediatamente. y lo sé por mi propia vida. muchas veces he tenido que levantarme y volver a entrar

otra vez el juego. como muchas veces en mi vida, bueno, esto también lo aprendí de mi mamá. ella nunca dejo que me echara hacía atrás con cualquier problema. cuando me traté de esconder de una acosador, me cerró la puerta. uno tiene que enfrentarse a los acusadores. las posibilidades son difíciles. la posición es incansable. hace unos pocos años perdida a mi mamá, pero la extraño todos los días y todavia escucho su voz diciendo que siga trabajando. eso es lo que tengo que hacer, lo que tenemos que hacer, juntos como nación. a pesar de que quizás no veamos la gloria, como dice la canción

del musical. dice: "unámonos a la lucha con alegría, plantar una semilla en un jardín que quizás nunca veas". ellos se unieron por el amor a un país y a una pasión que no es egoísta de crear algo para todos y para que todos sigamos. ésa es la historia de los estados unidos de américa. empezamos un nuevo capítulo esta noche. seamos fuertes juntos, con ciudadanos estadounidenses. veamos el futuro con valentía y con confianza. creemos un mejor mañana para nuestros amados hijos y nuestro amado país.

cuando aprobamos, los estados unidos será mucho mas maravilloso que nunca. gracias y que dios bendiga y a los estados unidos de américa! [aplausos] [aplausos] [aplausos] maría elena: la primera mujer en convertirse candidata a la presidencia de los estados unidos. hillary ha dado muchos discursos políticos, sin embargo, ahora tenía que presentarse porque tenía la atención cautiva, no únicamente de los que están aquí, y son sus simpatizantes, sino de las millones de personas que todavía tienen muchas dudas sobre hillary clinton.

ilia: en este discurso tomó sentido cada una de las personas que habló en estos días en el escenario. a todos los mencionó en su discurso. de ahora en adelante va a tener el reto de dejar atrás las peleas partidistas y concentrarse en la unión de un país. jorge: está entrando en estos momentos tim kaine. ayer sorprendió mucho al hablar varias cosas en español. la forma en la que describió la relación con hillary clinton es "compañeros del alma". maría elena: a mi me pareció que estaba tratando de hacer malabares. demostrar su lado humana y la fuerza y experiencia que tiene. por supuesto, mostrando a un donald trump como una persona

peligrosa para llevar la batuta de este país. vemos el gran contraste en esa imagen tan negativa del país y del mundo que pintó donald trump diciendo que solo él podía solucionarlo a una imagen de país donde todos pueden trabajar juntos para solucionar los problemas. ilia: por primera vez en estos cuatro días, un escenario hundiendo las banderas de los estados unidos. jorge: ahora empiezan los fuegos artificiales dentro del reci -- pos artificiales. está entrando el presidente de los estados unidos. la pregunta es dónde están los globos. están primero los azules, los blancos. los rojos. fuegos artificiales dentro del lugar.

maría elena: faltaba la imagen de los globos. sin eso no se puede terminar. es parte del ritual de las convenciones. por supuesto, les queremos agradecer la atención durante estas últimas dos semanas. es momento de tomar la decisión. recuerden que los hispanos vamos a decidir quién va a ser el presidente de los estados unidos. ilia: como siempre lo decimos en univisión, hay que salir a votar. jorge: exactamente, sobre todo gracias por acompañarnos estos últimos días. maría elena: a nombre de todo el equipo que hizo posible esta cobertura, buenas noches y gracias. ♪ ♪ ♪

ilia:más adelante julio césar labriego le traerá el resto de noticias ante le llevamos lo que está aconteciendo en el cuarto y último día de la convención. la convención nacional demócrata llega a la final esta noche vamos con fernando pizarro que nos trae un resumen de lo ocurrido hoy. fernando pizarro: ha finalizado después de dos intensas semanas de política electoral, las campañas comienzan hacia noviembre. presentada por su hija chelsie, dio un paso que

ninguna mujer había dado en estados unidos. >> no vamos a construir un muro, vamos a crear una economía donde todo el mundo que quiera un buen trabajo pueda tener un buen trabajo. >> para clinton que exhibe altos niveles de desconfianza entre el electorado general de oro en adelante es la oportunidad de despejar las dudas dicen analistas demócratas. >> maravillado presienten estados unidos hombre o mujer o candidato con cáncer calificaciones o mejor preparado que ya propuesto ella tiene que hacer la conexión uno a uno con los votantes. >> la desconfianza el punto débil de clinton opinan los republicanos >> la mayoría latinos cree que es mentiroso , que hace una

promesa de una ley migratoria. es un problema para ella. >> los partidarios de sanders siguen sintiendo que se perjudicó a su caliente no tan contento con las elecciones de cane como vicepresidente otros creen que es hora de unirse. >> creemos que tenemos la mejor tarjeta para la presidencia y creemos que vamos a ganar. >> un inmigrante mexicano dijo que es la peor pesadilla de trump. >> señor trump no todos somos violadores, somos trabajadores y venimos hasta trabajar honestamente. >> es cuento encuesta muestran una muy estrecha carrera, ahora llega el momento de enfrentar la recta final de la campaña electoral.

>>¿ impacto tuvo este evento la comunidad latina en la convención nacional demócrata? vamos cono josé y héctor rivera para discutir el asunto. >> doctor rivera la pregunta obligada. esta convención como beneficia a la comunidad latina? >> se ha caracterizado esta convención por una gran cantidad de latinos como la primera vez en la historia de la convenciones demócrata se habla tanto español. donde hay tanto artista latina y tantas personas hablando de la comunidad. por una razón no necesitan. el partido sabe que si nosotros no gane las elecciones. ahora es el momento de pedirle al partido que seamos parte del proceso de decisión al punto que no pase lo que pasa todo el tiempo que parece buscándole sino que nos aman porque se tiempo de elecciones y luego terminan y nos olvidan. queda de nosotros

hacerles entender que el voto está acompañado de una necesidad de que cumplir los compromisos. no podemos seguir siendo un objeto que se utiliza, necesito tenemos que ser parte del proceso de decisión dentro del partido demócrata y todos los partidos hay que salir a votar entendiendo que qué ser latino primero. >> vienes ahora se veía el efecto de la convención republicana cree que tendrá el mismo efecto ahora que se acaba la demócrata. >> son dos dinámicas distintas no sé qué efecto puede tener a largo plazo. lo que sí se es que el partido dejó claro que si la comunidad latina sus posibilidades de triunfo son pocas, tenemos la capacidad exigir a nuestro lado de pedir que nuestra gente reciba trato que se merece y que n