nosotros. regresamos esta noche a las 11:00 con julio césar largo. en segundos comienza el noticiero nacional. gracias. ♪ maría elena:hoy es miércoles 3 de agosto. arrestan a un policía de washington por tratar de apoyar al terroristas de isis facilitando tarjetas telefónicas pre pagadas para reclutar extremistas. donald trump enfurece a líderes republicanos por sus frecuentes controversias que están aumentando el descontento y divisionismo del partido. creo el sitio de internet pasa la voz para alertar a los indocumentados, y donde evitar retenes policiales. nada de gracia y mucho peligro tienen tiroteos simulados con los de disparos y armas de juguete que bromistas realizan en vecindarios de california. ♪

locutor: éste es su noticiero univisión con jorge ramos y maría elena salinas. maría elena: muy buenas noches, detrás del uniforme policial se ocultaba un terrorista en potencia. esta es la historia de un agente de la policía de tránsito de washington d.c. que hoy fue arrestado por tratar de facilitar material de apoyo al sanguinario grupo isis. según el fbi, le venía siguiendo los pasos desde hace seis años en los que descubrió numerosos indicios de su gran interés en involucrarse en terrorismo. finalmente lo detuvieron comprando tarjetas de regalo para isis. reportera: en una corte de virginia, hoy se presentó el oficial de policía nicolás young, el primero en el país en ser arrestado y acusado de tratar de dar apoyo y recursos al estado islámico.

>> lo que sabemos es que este policía estaba hablando, se comunicaba y mostraba habilidad para conectarse con el estado islámico pero todavía no tenía una misión. llevaba 13 años, agente de la policía del sistema de metro de la ciudad. reportera: desde el 2010 será vigilado por las autoridades. de acuerdo con los documentos de corte, se reunió en repetidas ocasiones con un agente encubierto que fingía radicalizarse y le compró códigos de tarjetas que son usadas por isis para reclutar soldados. en el 2011, young dijo las sociedades que había viajado a libia en dos ocasiones para unirse a los insurgentes y derrocar el régimen de gadafi. el 2014 responde exactamente cuando un informante secreto le dijo que el unirse a isis era una obligación. en el 2015, le dijo a las autoridades que se había vestido como jihadi john para halloween.

fue arrestado a primera hora de la mañana en las oficinas principales del sistema de metro de washington de donde también hoy fue despedido. mediante un comunicado, el siete de metro dijo que ellos alertaron a las autoridades y colaboraron con la investigación agregando que las alegaciones en este caso son profundamente alarmantes para todos los uniformados. usuarios del sistema de trenes hoy expresaron preocupación. >> yo uso el metro todo los días, con esto da un poco de temor. >> la verdad es que no estamos seguros en este país, imagínate un policía... reportero: el sistema de metro nunca estuvo en peligro, según las autoridades. los planes de young estaban enfocados en el exterior. podría enfrentar hasta 20 años en prisión de ser hallado culpable. maría elena: la negativa de donald trump de respaldar las aspiraciones de reelección del presidente de la cámara baja y del senador mccai han

enfurecido a los líderes. reportera: donald trump comenzó su discurso en florida afirmando que su campaña está más unida que nunca antes. atacó al presidente obama, hillary clinton. criticó la noticia de un pago en efectivo de 400 millones de dólares en enero a irán mientras se negociaba la libertad de rehenes estadounidenses. también anunció su apoyo a la campaña del senador marco rubio. pero ayer dijo al washington post que se necesita líderes fuertes y que está considerando si apoyar las campañas del presidente de la cámara de representantes rayan y del senador mcaine. se -pence dijo que daba su fuerte respaldo a ryan.

se reporta que el presidente del partido republicano está furioso contro y -con trump. >> no tiene ningún interés en promover nuestro partido. el congresista de nueva york es el primer declarar abiertamente que votará por hillary clinton y la multimillonaria donante republicana excandidata a gobernador en california, llamó a trump un demagogo y dijo que ayudará a clinton. la prensa se concentran los escándalos de trump y esto no ayuda a la candidata demócrata, dice. >> solo se está viendo que donald trump no es el líder que necesita el país y eso no es suficiente para convencer a los votantes y para asegurar que los votantes salgan a las urnas de noviembre. reportera: en la cadena ser nbc se reportó que trump preguntó a un asesor tres veces sobre el uso de armas nucleares: "si las tenemos, porque no podemos

usarlas?". fuentes republicanas nos confirman que en efecto el partido está preparando un plan de contingencia en caso de que un día decida lo inaudito, abandonar la campaña. maría elena: el juez federal de california dijo fec para un juicio civil en el que el candidato tuvo deberá responder a una demanda realizada por los estudiantes de la universidad que lleva su demanda. los demandados alegan que la universidad de trump y el propio trump se confabularon para ofrecer material con el objetivo nebuloso. la candidata demócrata reiteró sus críticas a las prácticas de negocios de donald trump.

desde denver, colorado, dijo que si trump quiere que américa sea grande otra vez, debería empezar por fabricar productos de los estados unidos. clinton hizo una lista de los productos de la marca trump que se produce en el extranjero. con un avión será publicada hoy la zona de miami donde se han presentado por lo -1 docena de casos de transmisión del virus del zika a través de mosquitos. autoridades dicen que el insecticida que usarán es seguro aunque en puerto rico fue prohibido. el alcalde del condado miami dade envió un mensaje de tranquilidad a los habitantes del área. vilma: la lucha desesperada para acabar con los mosquitos transmisores de zika y evitar que se extienda al resto del país, se trasladó de la tierra al aire. ahora los mosquitos se publicarán desde el aire en 1 a de 10 millas cuadradas en esta área de miami conocida como la zona cero de zika. la aeronave sobrevolará y

dejará caer un insecticida, el mismo al que se opusieron autoridades y ambientalistas de puerto rico por considerarlo peligroso para el medio ambiente. pero estados unidos está registrado y aprobado por la agencia de protección del ambiente y el departamento de agricultura de la florida. >> no hay peligro, lo hemos hecho por varios años y también tiene la aprobación del gobierno federal y el estatal. vilma: la fumigación estaba pautada para arrancar hoy desde esta terminal aérea. el avión estaba supuesto realizar la fumigación hoy alcanzó a llegar a este aeropuerto privado de miami en la madrugada, lo vas decir de combustible pero no pudo realizar la fumigación debido al mal tiempo. >> ellos vinieron esta mañana, es un proceso que siempre hacen. vinieron como las 5:30 de la mañana, cargaron el insecticida pero por cuestiones de mal tiempo, mucho viento, no

pudieron realizar el proceso. vilma: autoridades aseguran que no es necesario que los habitantes tomen precaución durante la fumigación aérea que normalmente se realiza a finalizar de la tarde o al amanecer. aunque aconsejará que sufran de alergias, permanecer dentro de sus viviendas. >> las personas no se deben cubrir o ponerse ningún tipo de líquido cuando están fumigando. los dos productos que vamos a usar no tienen un riesgo para la comunidad. vilma: nuestro primer que se utiliza el insecticida en el país, se usó en el 2004 para la fumigación de 8 millones de acres en la florida y en el 2005 para fumigar 5 millones de acres en tres estados como respuesta de emergencia luego de huracanes. maría elena: en más del tema del zika, el pentágono anunció que perdí tres personas de servicio militar activo han contraído la enfermedad, incluyendo una mujer embarazada. desde que comenzaron a conocerse los casos de zika en

puerto rico, en diciembre del 2015, se han confirmado más de 7002 cintas personas contagiadas, entre ellas casi 800 embarazadas. según los centros para el control de prevención de enfermedades, 80% de la población de esa isla podría estar infectada con ese virus antes de que termine el 2016. la reciente implementación de una ley que permite portar armas en las universidades de texas intensifica el debate nacional sobre el tema de las armas. ante los trágicos tiroteos ocurridos en los últimos años en campos universitarios, muchos consideran imprudente la medida pero otros defienden el derecho constitucional de andar armado. tres profesores han presentado una demanda contra la polémica ley. reporte la ley que permite el arte de armas ocultas de la universidad de texas y siempre vigente esta semana, ya produjo una demanda introducida por tres profesores de la

universidad, esto ha despertado el apoyo de miles de estudiantes. han decidido portar un juguete sexual como protesta. sentimos que las armas no tiene lugar en un lugar universitario. >> el campus de la universidad de texas no es el lugar para practicar los tiros. reportero: los requisitos para portar armas son tener licencia para portar armas, el porque debe ser oculto, ser mayor de 21 años o si es miembro activo del ejército, puede tener 18 años. tener un expediente criminal limpio y haber realizado un entrenamiento. este instructor asegura estar dispuesto a defender la continuidad de la propuesta. >> he luchado por esta propuesta y logramos finalmente que fuera aprobado. reportero: el juez federal de distrito ha convocado a una audiencia para tratar la

demanda el jueves. y la fiscalía tejana ha rechazado el contenido del litigio indicando: no es justificación legal para negar en un campus la misma protección personal a la que se tiene derecho en otras partes de texas. sin embargos profesores de universitarios que apoyó la demanda dicen que la norma ya está afectando sus eventos educativos. >> nosotros coordinamos pruebas públicos donde se debaten temas controversiales y el día de ayer nuestros invitados nos dijo que no puede ir si no le garantizan un ambiente sin armas y no se lo podemos garantizar. reportero: activistas y oponentes a la medida se preparan para el debate tanto en la sala judicial como los espacios de la universidades tejanas. seguidores y detractores de la medida esperan con mismo interés la decisión de la demanda pero desde ahora ya están convocando a manifestaciones para el 24 de agosto cuando comenzó las clases universitarias. maría elena: la tecnología se vuelve aliada de los indocumentados para evitar una salida forzosa del país. reformas constitucionales

podrían darle más poder a la primera dama de nicaragua. y un avión 400 personas a bordo sufre un accidente mientras aterriza en dubai. ♪ ♪ cobertura.una red puederealmentu ¡asi es! t-mobile duplico su cobertura lte y ademas tu servicio funciona igual en mexico que en los estados unidos, sin cargos adicionales. pero t-mobile tiene mucho mas que una gran cobertura. sólo t-mobile te ofrece streaming de todo el video y música que quieras, ¡gratis!, sin usar tus datos. te tenemos cubierto y no vamos a parar.

♪ maría elena:ahora huracán earl

continúa avanzando hacia el oeste por el caribe donde dejo a seis muertos y podría tocar tierras mexicanas mañana pero como depresión tropical. luego cruzaría el sur de la prensa de yucatán en su recorrido hacia el golfo de méxico el viernes. el fenómeno de abundantes lluvias en honduras donde ha causado daños al igual que en belice. los similares indocumentados están usando la tecnología para evitar los puntos de control policial y ahora cuentan con dos herramientas claves en español, no sólo para detectar a las autoridades sino también para exigir prácticas justas en la detención. dulce: ante las inminentes detenciones y redadas de inmigrantes indocumentados, la comunidad recurre a la tecnología para evitar caer en manos de las autoridades. >> el teléfono, las redes sociales, ahora puede uno salir a la calle y no está en la sombra completamente. puede uno saber de antemano qué cases

puede tomar, cuáles evitar y así asegurarse de llegar al trabajo o de llegar a casa. dulce: pasé la voz es el nombre del sitio web que emite advertencias sobre puntos de control policial, un mapa muestra su estado y ciudad con información precisa sobre retenes. >> me salvé varias veces. no me pedían la licencia, me decían que pasará. dulce: las alertas también serán en mensajes de texto a las personas en 21 estados. los usuarios pueden participar enviando información sobre la ubicación de la policía en su zona. otra herramienta gratuita y en español surgió tras el anuncio de la búsqueda de inmigrantes de centroamérica. "migra watch" es una línea telefónica donde se recibe alertas de la presencia de agentes de inmigración. te da aviso a los residentes de zonas amenazadas por una redada.

>> hay una manera de uno poderse alejar de donde sabe uno que va a estar la redada. dulce: esta vendedora ambulante dice que estos mecanismos son un alivio para los miles de padres indocumentados que salen en busca de sustento de cada día con el temor de que no vuelvan a casa. mientras la comunidad se moviliza hacia el futuro con la tecnología disponible a la mano, activistas reiteran la importancia de un arma principal: el conocimiento de sus derechos al enfrentarse a las autoridades. maría elena: las reformas constitucionales en nicaragua durante el gobierno de daniel ortega abrieron la posibilidad de que su esposa sea la próxima vicepresidenta de ese país. de inmediato, la oposición reaccionó diciendo que se trata de un nuevo caso de sucesión familiar en el poder. maría: la primera dama de

nicaragua es ahora candidata a la vicepresidencia del partido del gobierno. la fórmula de los esposos como presidente y vice presidenta parece no sorprender a los nicaragüenses. >> era de esperarse. no es novedad. >> ella es la persona que está detrás del trono. >> está bien, por todas sus actitudes. maría: para los opositores, la candidatura rectifica la sucesión familiar en el poder. >> es a rosario murillo, de vicepresidenta de un gobierno ilegítimo, ilegal, no tiene ningún importancia. >> estamos viendo de qué se está abriendo lo que es un proceso de dinastía. maría: opiniones minimizadas por los aliados políticos y simpatizantes de gobierno del presidente daniel ortega. >> tiene todos los merecimientos de sobra, es una mujer que ha trabajado por nicaragua, que ha luchado en la época dura contra somoza. además ahora es artífice de

todo este desarrollo y este progreso. maría: rosario murillo exactamente primera dama y coordinadora del consejo de comunicación y ciudadanía. en el 2017, ella y su esposo, el presidente, cumplirán 10 años de gobierno en el país. la candidatura de rosario murillo se da en un entorno donde la democracia en el país ha sido cuestionada por la opinión pública nacional e internacional. entre los habitantes y nicaragüenses esperan las elecciones de noviembre próximo. >> que sean unas elecciones limpias, puras y sin errores. >> la situación es una farsa. el consejo supremo letrán prohibió la moción electoral. maría elena: el director de migración de colombia dijo hoy que existe la posibilidad de

tramitar refugio para los cubanos que se encuentran varados en la población de turbo. eso será solamente para que se acepte quedarse vivir en colonia, el país que no es un lugar de tránsito, cada caso será analizado de manera separada. ♪ en nuestra ventana al mundo, un avión de la compañía emirates airlines realizó un aterrizaje de emergencia en dubai y posteriormente estalló en llamas. los pasajeros lograron salir antes de la explosión. todas resultaron ilesas en el accidente pero un bombero que sofocaba las llamas murió. cinco turistas alemanas fueron detenidos en catalunya tras sembrar el pánico en las calles de gerona, los jóvenes dispararon con pistolas de juguete mitras gritaban y todos pensaron que se trataba de un atentado terrorista. 11 personas tuvieron que ser atendidas con lesiones y ataques de pánico luego de la estampida. un mural en australia que generó

controversia por la manera en que presentaba a hillary clinton fue modificado por petición de las autoridades de melbourne que lo consideraban ofensivo con el artista lo transformó. le pintó un traje que utilizan las mujeres musulmanas para cubrirse con excepción de los ojos. pasamos ahora con ilia y un adelanto de la edición nocturna. ilia: abogados de derechos civiles presentaron una demanda contra la corte suprema de los ángeles a la que acusan de suspender indebidamente privilegio de conducir a miles de personas de bajos recursos que no pueden pagar sus multas de tránsito. ante la preocupación generalizada por el virus del zika, estafadores y compañías de repelentes se están aprovechando de la situación vendiendo productos cuya efectividad es cuestionada y promoviendo toda clase de repelentes para personas y mascotas. y la actriz kate del castillo

le solicita al gobierno mexicano que la acuse un delito o que será la investigación penal relacionada con su reunión con el narcotraficante joaquín guzmán. tendremos más esta noche. maría elena: una pared de broma se convirtió en terror para personas que serían amenazadas con armas falsas de alto calibre. ♪

¿sabes porqué las bananas son dobladas? no...porque? hay un doblador de bananas. un doblador de bananas? si, un doblador de bananas. hmmm, y que mas te están enseñando en la escuela? mmm. el favorito de la familia. yoplait.

♪ maría elena:un grupo de hombres disfrazados aterrorizó a una comunidad en california cuando amenazaba a la gente con rifles ak47 falsos. alérgenos aparentaban ser reales. lo hicieron para crear un vídeo que ha logrado récords de audiencia en internet. conversamos con su creador y con la policía.

luis: imagínese que un enmascarado en un auto pasa disparando un rifle semiautomático junto a sus hijos en la calle. cómo se sentiría si le digo que fue solamente una broma de mal gusto? el arma no es real, los asesinos son solamente un joven haciendo videos para youtube. lo primero que se me ocurre es por qué? para entretener a la gente, >> esto lo hago para muchos de mis seguidores le gustó este tipo de vídeos. luis: el vídeo grabado las calles de san josé, ha intervenido más de 2 millones de personas pero los vecinos no les divierte. >> qué se ganan con hacer eso? por más visitas en youtube? luis: no les parece totalmente irresponsable lo que están haciendo? >> no es muy responsable, es una broma muy pesada, la gente que está viendo le puedo decir que no intenten eso en su casa. roberto gonzález tiene 20 años y dice ser profesional. luis: de hecho asegura vivir de

los vídeos que pone en youtube. lo hace con un grupo de amigos y la madre de uno de esos amigos dicen haber pasado noches sin dormir. no quiero mostrar su cara y prefiere no dar su nombre, pero no hay dudas de cómo se siente. >> son chicos que son todos estudiados, dijo estudio para oficial de policía. a mí no me gustan los videos que hace. luis: no es sólo cuestión de gustos, las armas son de juguetes de los riesgos son reales. >> éste individuo puede perder su vida si respondemos como estamos entrenados para responder. luis: no pensado que a lo mejor la policía le puede disparar a ustedes? >> sí, hemos pensado. por lo no lo hacemos en lugares muy públicos. luis: un desesperado esfuerzo para conseguir atención. maría elena: una broma no muy chistosa. así llegamos al final del noticiero, gracias y buenas noches. ♪

♪ louctor: ahora usted está bien informado. noticiero univisión, su voz, su decisión. ♪ la primer batalla sobre el respeto a la mujer hay que lucharla en casa. las mamás debemos enseñar a nuestras hijas a darse valor a sí mismas y nada tiene que ver con su virginidad. tener relaciones sexuales es una decisión muy personal pero no por eso debe tomarse a la ligera. en "la rosa de guadalupe" de hoy, una joven enamorada perderá su dignidad por alguien que no la ama, orillándola a matar, porque su madre nunca llegó a hablarle de amor. locutor: televisa presenta... alberto: no lo puedo creer, freddy, no encuentro mi libreta de álgebra, neta no puedo tronar porque entonces sí ahora nadie me salva de repetir año. freddy: ¿estás seguro que metiste la libreta en tu mochila, alberto? alberto: claro que sí, pero no la encuentro.