informarles, nos vemos a las 11, y no toque ese control porque ahora viene el noticiero nacional, gracias. ♪ ♪ jorge:viernes 9 de septiembre. pese a protestas de vecinos fumigan por aire en miami beach para combatir el mosquito portador del zika. revelarnos su esta grabación de el mec en la que amenaza y exige a un policía comprado en méxico eliminar un operativo en su contra en el estado de jalisco. 15 años después del fatídico 11 de septiembre, 10.000 bomberos aún parece padecen problemas de salud por inhalación de polvos y tóxicos. propone estas eran camiones de venta de tacos frente los centros de votación rechazó un

seguidor de donald trump. locutor: éste es su noticiero univisión con jorge ramos y maría elena salinas. ♪ jorge: muy buenas noches, esto es complicado, qué es peor arriesgarse una picadura de mosquito con zika obesidad un área fumigada con un insecticida tóxico? el procedimiento incluyó el insecticida nalep que es el centro de la polémica porque según reportes, causa daños a la salud y al medio ambiente pero otros informes desmienten que sea dañino. reportera: desde antes que amaneciera, las avionetas comenzaron a fumigar sobre la ciudad de miami beach. pero la iniciativa se retrasó pues muchos residentes de esta área no están de acuerdo con el

químico que se utiliza para las fumigaciones aéreas. >> estoy en contra, totalmente. los recién nacidos van a tener problemas. >> que busquen otro medio para solucionar el problema. reportero: hasta el momento en miami se han reportado 56 casos no relacionados a viajes. los que se oponen a la fumigación por aire con el químico, temen por su salud. expertos hablan de los riesgos pero también del lado favorable. >> se ha visto que la de los casos se ha visto humores en experimentos, puede producir náuseas, diarreas, vómitos, daniel transtornos en la piel, problemas respiratorios y también puede traer irritación

en los ojos pero esto se ve en casos cuando ya se está usando el insecticida por largo tiempo. reporter el condado de miami dade dijo que proceder con las fumigaciones porque a pesar de realizar ciertas operaciones, el número de mosquito continuó aumentando. >> con todos esos aspectos que estaban unidos en su opinión que se tenía que hacer eso, como alcalde tengo que hacer mi deber y proteger a nuestros residentes. reportera: los centros para el control y prevención de enfermedades aseguran que es la única solución contra el mosquito transmisor del zika. >> es la esperanza más rápida que tenemos para reducir la propagación de la enfermedad y el número de mosquitos. reportera: aunque los de trato les han sido muchos, las autoridades persistirán en las fumigaciones aéreas.

jorge: y ahora méxico y el poder de los narcos, una grabación parece revelar el alto grado de sometimiento que ejercería el líder del cártel jalisco la generación alias el mencjo sobre un jefe policia entre groserías que pide eliminar una operación en su contra. el policía dice que lo hará de inmediato. jessica: hasta ayer sólo conocíamos esta foto del líder del cártel jalisco no generación. hoy también podríamos conocer su voz. [información en pantalla] [información en pantalla*

jessica: el que amenaza es supuestamente el mencho, líder el cártel jalisco la generación, mientras la cartera del joaquín guzmán, se ha convertido en el narcotraficante más buscado en méxico. su interlocutor es un policía de jalisco. [información en pantalla* --] jessica: en comprensión de prensa, el fiscal estatal aseguró que supieron que el audio existía en marzo, antes de que los hijos del chapo guzmán fueron secuestrados en ese estado, puerto vallarta. >> este audio lo puso a disposición el elemento, el cual inmediatamente se puso a disposición del comisionado de

seguridad pública a nivel estatal y se inició un proceso interno de investigación. jessica: hasta ahora no hay avances, ni el comisionará será de seguridad ha podido confirmar que la voz sea verdaderamente del mencho. >> no tenemos la certeza y no la tenemos todavía, la certeza de que efectivamente lo que se mencione en este audio haya sucedido. jessica: el fiscal de jalisco aseguró que hace tiempo agentes de inteligencia le informaron que la vida del policía que se escucha en el audio corría peligro, miembros del cártel jalisco la generación querían asesinarlo. jorge: dos personajes poco conocidos cambiaron la vida de melania trump, la esposa del candidato presidencial republicano. uno de ellos fue fotógrafo esloveno que descubrió sus virtudes como modelo con el otro un empresario multimillonario de nueva york quien la presentó a trump. entrevistamos a ambos como parte de un reportaje que los llevó a eslovenia, país

natal de melania. ♪ ♪ reportero: uno de los más prestigiosos fotógrafos de eslovenia, cuando melania tenía 17 años, la convenció de que posara para él. >> ojo del fotógrafo profesional siempre buscaba muchachas para fotografiar. enseguida noté esta muchacha alta, delgada, con una buena figura. reportero: le tomó cientos de fotos, muchas de ellas obtenidas en exclusiva por univisión. dijo que perdió un poco el entusiasmo porque se dio cuenta que a melania le faltaba gracia. >> su exterior era muy bueno para ser una excelente foto modelo, no creo que le faltaba cierta energía. reportero: casi 10 años después, el empresario paulo

sampolli se fijó también en melania, está buscando modelos en italia para su agencia en nueva york y se encontró con ella. >> muy linda, muy seria, le pregunté si quería venir a trabajar a nueva york. dijo que había trabajado muchos años en europa y que le encantaría probar un nuevo mercado. reportero: la contrato con una visa de trabajo, según dijo, y se la presentó a trump en 1998. el magnate invitó a trabajar a sanpolli a su organización. nos dijo que él no sabe cómo obtuvo la green card melania en el 2001. >> yo no soy parte de ese proceso. reportero: un episodio más de la vida enigmática de melania trump, una persona de la que no se conoce mucho en su país y

menos en estados unidos. jorge: aquí ahora es este domingo en su nuevo horario a las 10:00 pm. este domingo se cumplen 15 años de los ataques terroristas del 11 de septiembre. los policías y bomberos sobrevivientes continúan luchando con los traumas psicológicos y con serias enfermedades provocadas por el colapso de las torres gemelas. ♪ ♪ lourdes: con esta procesión de gaitas, este mediodía se rindió un tributo los nov 29 oficiales de la policía que murieron en los atentados terroristas del 2001 y los que perecieron mientras realizaba labores de rescate. este sargento del departamento de bomberos recuerda que ese día 343 de sus compañeros murieron en lo que se llamaba

de sus compañeros murieron en lo que se llamaba la zona 0.15 años después, sus problemas no han terminado, dice. >> hay mucha gente con problemas. cada día estamos aprendiendo de nuestros hermanos que tienen problemas, la mayoría con cáncer. lourdes: diferentes tipos de cáncer, como el de la piel, la próstata, y graves problemas de tiroides y respiratorios. >> el departamento no tuvo bastantes más caras para todos los bomberos. tuvimos máscaras para pintar, pero no para respirar. lourdes: más de 10.000 miembros del departamento de bomberos han sido diagnosticados con problemas de salud por haber trabajado durante semanas buscando sobrevivientes y removiendo los escombros. >> tenemos más de 1300 miembros diagnosticados con cáncer y

otros problemas. 5000 de ellos sufren de enfermedades pulmonares que les impide trabajar. lourdes: luego de los ataques terroristas, han muerto 127 bomberos que no habían registrado problemas de salud antes de trabajar entre los escombros. sólo el año pasado otros 17 bomberos murieron por enfermedades relacionadas a haber trabajado entre los escombros. 15 años después de los ataques terroristas, las consecuencias todavía perduran. jorge: el congreso de los estados unidos aprobó una ley bipartidista que le permitieron familias de las víctimas de los atentados del 11 de septiembre demandar al gobierno de arabia saudita. la decisión legislativa se enfrenta a la del presidente obama que amenazó con vetarla. tras hoy se guardó un momento de silencio en el pentágono, por los 15 años del aniversario

de los ataques terroristas, el ataque contra el pentágono murieron 184 personas cuando los terroristas lograron estrella un avión comercial en contra de una parte del edificio. el mundo condena y exige fuertes sanciones por la nueva prueba nuclear de corea del norte. ampliar los beneficios migratorios indocumentados víctimas de delitos violentos. un camión de tacos en cada esquina pasa de ser insulto a ofensiva popular para las elecciones. ayuda a hacer la diferencia inscríbete para votar. ♪ mi hermano y yo nacimos para competir.

♪ mi sueño siempre fue ganarle una carrera... en mónaco. ♪ la competencia nos hizo más hermanos. ♪ pero sobretodo, nos hizo más amigos. ♪ deséalo todo en un camry. ♪ toyota. vayamos juntos.

♪ ♪ jorge:el mundo esta en velo tras una nueva prueba lo que hay que habría realizado corea del norte. el presidente obama advirtió que se trata una amenaza a la paz mundial y se comunicó con la presidenta de corea del sur. janet: corea del norte vuelve a la ofensiva con el ensayo nuclear que se cree es el más potente que se haya realizado hasta la fecha. la televisión estatal norcoreana confirmó la prueba nuclear y la declaró un éxito. el ensayo fue hecho anoche en el norte del país asiático y es el segundo del año y provocó un sismo magnitud 5.3 en la escala de richter. una burla, dicen expertos del

líder norcoreano kim jong-un a la comunidad internacional. esta es la quinta prueba nuclear de corea del norte realiza desde el 2006 el comunicado oficial asegura que el país ya es capaz de montar cabezas nucleares y misiles balísticos. el director de la agencia internacional de energía atómica dijo que no hay manera de corroborar la celebración del gobierno coreano. el presidente obama condenó las axilas del corea del norte catalogándolas como una grave amenaza a la paz y la estabilidad internacional. el presidente también agregó que esta claro que estados unidos nunca aceptará a corea del norte como un estado nuclear y que la prueba demuestra el desprecio de ese país por las normas y estándares internacionales de comportamiento y amenazó con nuevas y más severas sanciones.

>> todos los países como rusia, irán que están colaborando con ellos en el tema nuclear. janet: la aprobación al momento de tensión en la región, varios países, incluyendo japón y china, se han comprometido a hacer frente de las acciones del régimen coreano. ♪ jorge: al menos tres personas fallecieron cuando un tren que descarriló en galicia, españa. el accidente dejó a docenas de personas heridas todavía se desconocen las causas del accidente. un vídeo revelado hoy muestra a tropas del gobierno sirio en un vecindario de la ciudad de alepo que estaba en manos rebeldes. las imágenes se ve la ciudad parcialmente destruida, el avance de pone en peligro las conversaciones entre rusia y estados unidos sobre un posible alto al fuego en a salió la mente en italial y en todo el mundo un libro sobre el

papa benedicto. entre otras confesiones, admite que gobernar la iglesia católica no era su habilidad más fuerte. los residentes de los estados unidos que estén solicitando reunificación con familiares que hayan sufrido abuso físico, mental o que residan en el exterior tendrán nuevas oportunidades bajo el sistema de la llamada "visa u". dulce: la oficina del servicio de inmigración y ciudadanía anunció que permitirá a los familiares inmediatos de los solicitantes de la visa u que vivan fuera de estados unidos ingresar al país mientras procede el caso. >> dura dos a tres años a que la visa se pueda otorgar. esta elevada del poder al habitante de poder pedir a sus familiares que están en el país extranjero a poder venir y entrar

legalmente y esperar en los estados unidos. dulce: la visa u es un amparo migratorio para las víctimas de un crimen violento que han sufrido abuso físico y mental. blanca recibió este alivio porque su hija fue abusada sexualmente. en ese tiempo, su esposo había sido deportado y ella tuvo que enfrentar la difícil situación a solas. >> me hubiese gustado que en ese momento su papá hubiese estado con nosotros. fue una etapa de mi vida muy difícil, también para mi hija. dulce: este cambio permitirá que las familias se han reunificada para brindar apoyo a la víctima, sanar las heridas y ayudar a las autoridades en la investigación del crimen. el esposo de blanca pronto podrá reingresar al país gracias a la visa u y recuperar el tiempo perdido. cada año se otorgan 10.000

visas u. al ser este límite, los familares serán puestos en la lista de espera. hora podrán evitar esa separación, se especula que el cambio sea implementado para el año fiscal 2017. jorge: la compañía general motors está llamando a revisión unos 4 millones de sus vehículos en todo el mundo, los autos tiene un defecto de fábrica en el software que controla el sistema de las bolsas de aire y que protege los conductores y pasajeros. este defecto está vinculado con al menos una muerte, lo que disparó la alarma en el gigante fabricante de carros. autoridades reales de aviación tomaron una medida extraordinaria al pedirle a los pasajeros que no enciendan ni recarguen sus teléfonos samsung de última generación durante los vuelos. la decisión se tomó tras incidentes recientes en que estos equipos se incendiaron. la ciencia recomendó no dejar en los equipajes el dispositivo galaxy

note 7. ilia: contamos con información que nos llega desde méxico es que a pesar de las amenazas, la madre de joaquín guzmán regresó a la comunidad de la tuna, casi dos meses de los enfrentamientos que se registraron en la sierra del municipio en sinaloa. un fotógrafo estadounidense nos muestra el lado oscuro del sueño americano, así lo llama él, en una exposición que muestra los objetos personales que quedaron en el olvido y que pertenecía a miles de migrantes que intentaron cruzar la frontera. comenzó la huelga regresiva para las elecciones presidenciales del 8 de noviembre con el inicio del proceso para votar por correo en carolina del norte, es el primer estado en hacerlo. esta noche tenemos más detalles. jorge: la polémica frase de un camión de tacos en cada esquina se convierte en una iniciativa electoral gracias a una propuesta hispana. >> lo que pasa es que los niños me llamaron mucho la atención, sobre todo el pequeño. >> de ahora en adelante te vas

a quedar aquí con esta señora. >> obligada por la necesidad, la madre de juan gabriel lo abandonó. el niño nunca guardo rencor, al contrario, le dedicó uno de sus mejores éxitos. ♪ ♪ en crónicas de sábado: juan gabriel,

♪ mi hermano y yo nacimos para competir. ♪ mi sueño siempre fue ganarle una carrera... en mónaco. ♪ la competencia nos hizo más hermanos. ♪ pero sobretodo, nos hizo más amigos. ♪ deséalo todo en un camry. ♪ toyota. vayamos juntos. ¡perfecta para ver el "futból" con amigos! ¡mmm! football. no football. ¡"futból"! como... ¡tira el centro, cabecea y goooooooooooooool! ese "futból". soccer. sure. ahora ordena dos pizzas medianas de dos toppings por solo $6.99 cada una. y prueba nuestros nuevos cinnamon pull-aparts por solo seis dólares. mejores ingredientes, mejor pizza. papa john's.

louctor:infórmate al instante, descarga la aplicación de univisión noticias para estar al día con los acontecimientos que te afectan. podrás ver las historias que presentamos en tus programas de noticias favoritos. ♪ jorge: sigue los problemas para el presidente de méxico tras la visita de donald trump. una de las personas con una fuerte opinión al respecto es la politóloga y posible candidato presidencial de denise dressler.

>> como un pato cojo un presidente que no logra ni siquiera que lo respete la población va mucho menos la clase política, un presidente que no tiene una visión clara de hacia dónde va a encaminar el país en los próximos dos años. jorge: sobre la marcha, en la que se pide la renuncia de peña nieto, este domingo el programa "al punto". el ingenio popular le saca provecho a la frase "un cambia de tacos en cada esquina". el desatinado comentario ha inspirado respuestas muy creativas, incluso una iniciativa para incluir a estos camiones de tacos en el proceso electoral. ♪ ♪ ♪

luis: durante años, los camiones de tacos han sido un símbolo de la cultura mexicana y del ingenio empresarial de los inmigrantes. bastó un comentario para televisión para poneros en el centro de la campaña presidencial. hace unos días, el fundador del latinos para tramo, preocupados porque cada vez hay más latinos, dijo que si gana clinton, terminaremos con un camión de tacos en cada esquina. >> directamente no es necesario un cambio en cada esquina pero si uno cada tres. luis: lo que fue comentario despectivo está siendo recibido con entusiasmo. >> cuanto más camiones, más empleos, sería bueno! luis: esquivel santana ha tenido camiones de tacos por 23 años y es más realista. >> sabemos que eso es imposible, sería mucha competencia! y todos estaríamos con la misma dieta. luis: una en cada esquina

podría ser demasiado, la cámara no ser así, se tiene una idea que quizás sea más práctica, estacionar uno de estos camiones frente a cada uno de los lugares de votación en las elecciones de noviembre ma transformando los oculares tacos en una expresión de poder político. una buena forma de llenar el estómago. ♪ >> me parece que el tipo estaba tratando de crear odio y miedo para la gente mexicana, hasta la comida mexicana, que a todo mundo le encanta. luis: este año el alma del poder político hispano viene envuelto en una tortilla. jorge: recuerde que el próximo 26 de septiembre este primer

debate presidencial y las elecciones presidenciales son el 8 de noviembre pero a partir de hoy hay ya miles de votantes que están recibiendo a través del correo sus boletas. gracias y buenas noches. ♪ ♪ en "la rosa de guadalupe". >> no vas a ser alguien de provecho, como tu hermana, mientras sigas siendo un alcohólico. claudio: ya les dije que no he vuelto a beber. damaris: claudio, por dios, hijo. sabemos que tomas a escondidas. ¿o tú de veras crees que pensamos que las botellas de la cantina de tu papá se vacían solas? si él no ha tomado. agustina: [ríe] >> lo bueno es que por lo menos aquí en la casa nadie te ve. va a seguir sin permisos ni dinero para ir a las fiestas mientras no cambies. porque no voy a consentir que salgas y nos dejes en ridículo, viendo lo borracho que eres. agustina: entonces te reto. te reto... te reto a ti, leonora bendaño, a que hagas el reto del pasecito. leonora: no, no puedo aceptar. agustina: no, entonces en realidad no quieres ser mi amiga, ¿verdad? leonora: está bien. acepto el reto delec