investigación por la muerte de 1 hombre afroamericano manos de la policía, el hombre presuntamente de detener y revisar. con expresiones de dolor la comunidad de miami da el último adiós al joven pelotero, josé fernández, fallecido en un accidente. así comienza la edición nocturna.

♪ ilia: la muerte de otro hombre afroamericano desarmado a en manos de la policía causó molestia en la comunidad. exigen que la policía rebelde un vídeo del tiroteo y que autoridades federales se hagan cargo de la investigación. hay un hispano con veintiún años de experiencia en la policía. la comunidad ha mostrado su frustración. [audio en inglés] >> hoy ha sido un día de mucha tensión en las calles de california, después de que personas de esta pequeña comunidad dieran muerto a balazos a un hombre. >> es malo lo que hicieron, también nos toca a nosotros, hispanos.

reportero: el incidente comenzó cuando se pidió ayuda para que controlaran a alfred, les advirtió que padecía problemas mentales, uno de los agentes le disparó sin razon alguna, según se dice, porque no portaba armas, aunque no se aprecia bien en esta fotografía, se dice que el occiso tenía en su mano un cigarrillo electrónico. >> aquí se observa a la hermana de alfred, perturbada por lo ocurrido, llorando y recriminando los agentes, preguntando por qué habían matado a su hermano. y diciendo: " y llamé para pedir ayuda no para que lo mataran". hoy hubo una protesta. aunque hubo enfrentamientos verbales todos se mantuvo en calma.

jóvenes de diversas razas se reunieron en el lugar de los hechos, pidieron un alto a los asesinatos de personas de minorías a manos de la policia, y prometieron luchar contra el racismo. un joven provocó hace unos momentos a otrom que llevaba un gorro de donald trump. el fbi participará en la investigación del caso. enrique: el vídeo grabado por cámara de los oficiales muestran momento en que un policía dispara contra un niño. el vídeo fue dado a conocer hoy, agentes perseguían esta camioneta, conducida por el padre del menor, al no detenerse dispararon y 5 de las balas impactaron el cuerpo del pequeño. agentes fueron acusados

de asesinato aunque ellos dijeron que fue en defensa propia. ilia: le llaman parar y registrar, a la propuesta de donald trump. reportera: donald trump regresó a chicago en dos días después de lo dicho su primer debate presidencial que para reducir la violencia chicago debe recurrir a la práctica de detener y registrar. y que consiste en detener de manera aleatoria a personas que se encuentran en la calle bajo sospecha de actividad criminal. el >> lo hagan o no, esto ha funcionado muy bien en chicago, funcionó muy bien en nueva york, disminuyó la tasa de criminalidad, usted toma las armas de los criminales que no las deben tener.

reportera: su propuesta no tiene acogida en algunos concejales. >> este programa es perfilando a los jóvenes solo por ser afroamericanos, latinos, parecen pandilleros, " vamos a parar los y registrarlos" reportera: también estadísticas de autoridades neoyorquinas indican que menos del 1% de los detenidos portaban armas, la práctica fue declarada inconstitucional en la gran manzana en 2013 por atacar a las minorías. >> se necesitan medidas mayores para un control de armas. reportera: asociación de libertades civiles indicó que la política y hace implementar en chicago y que no ha logrado reducir la violencia se registra en las calles de la ciudad. organizaciones pro inmigrantes insisten en que la violencia en

chicago, registra más de 500 muertos, no bajara sólo por aplicar este método. >> la única manera de tener seguridad en nuestras comunidades es que colaboren las policías con nuestra comunidad, para denunciar los crímenes y garantizar que única y exclusivamente los maleantes que están en l -- están en la carc. enrique: hillary clinton lanza una nueva estrategia a través de la polémica entre donald trump y la miss universo, alicia machado. reportera: la campaña de hillary clinton lanzó este vídeo del reinado de miss universo de alicia machado, hace 20 años, y lo que ella dice que donald trump le hacía pasar.clinton la lanzó a la fama en el primer debate

presidencial, resaltando cómo trump la maltrataba. >> merecía sirvienta, cerda, merecía cualquier cantidad de cosa. reportera: dice que trump la comisió cuand -- humilló cuande candidata a miss universo. >> me faltó>> el respeto de mil maneras, algún día diré que otras maneras me faltaba al respeto. reportera: si un candidato hace comentarios insultantes acerca de las mujeres, sobre cómo lucimos y actuamos, tristemente eso es lo que el candidato es realmente. la historia de machado ilustra que trump ataca a los hispanos y a las mujeres.

>> es un estereotipo machista que quiere ver a una mujer sirvienta. reportera: dice que buscan desestabilizar a hillary clinton con el tema de la infidelidad. >> hay mujeres que todavía recuerdan ese hecho, como que hillary debió haberlo rechazado y echado a patadas. reportera: no será importante para este grupos de artista s jóvenes, con este vídeo: las mujeres podemos detener a trump. >> no está claro cómo esto puede ayudar a trump con las mujeres, lícitamente las mujeres hispanas, universitarias y las más jóvenes, generaciones del

milenio. ilia: una revista publicar una investigación según la cual existe una conexión entre donald trump y el régimen cubano de los hermanos castro. señalan que la empresa del candidato republicano logró la ley de embargo que existe contra cuba desde hace décadas. se entrevistó exempleados dentro y han puesto citas de documentos externos y documentos legales. enrique: un indocumentado que reside en nueva york solicitó la corte de apelaciones en el estado que limite el bloqueo al llamado alivio inmigratorio a los estados dentro del quinto circuito, texas, mississippi y louisiana. no deben aplicarse a otros estados como nueva york. ilia: california se convirtió hoy en el primer estado del país en exigir que los indocumentados se les diga que tienen derecho a un abogado antes de ser

interrogados por oficiales de inmigración. la medida forma parte de la ley de revisión transparente, firmada por el gobernador jerry brown. enrique: se dio a conocer este vídeo que muestra un grupo de inmigrantes que pasaron tiempo en centros de detención, enfrentando a seguridades. johnson dio instrucciones para realizar evaluación de este tipo de prisiones. las conclusiones no se darán a conocer hasta el ocho de noviembre. ilia: presidente obama revocaría un voto el mandatario, dijo que podría afectar a diplomáticos estadounidenses.

[audio en inglés] reportera: cómo un error y un voto político llamó el presidente obama la decisión del congreso de anular su veto a una ley que permitiría que las familias de víctimas de ataques del 911 demandan al gobierno de arabia saudita. mi preocupación no tiene nada que ver con arabia saudita, miss simpatía con las familias del 911 tiene que ver con una situación en que estemos exentos de responsabilidades jurídicas por lo que hacemos en el mundo. esta es la primera vez que un veto de obama es anulado, la ley tiene apoyo de legisladores demócratas y republicanos. jorge lanz, que representa trabajadores de limpieza que padecen cáncer y otras enfermedades y que son víctimas de los atentados, dicen que podrían demandar.

>> es la oportunidad de tener justicia contra estos individuos y decirles a ellos: esta es la consecuencia que tendremos sobre ustedes. así sea monetariamente. reportera: un hombre fue diagnosticado con cáncer oral, se siente complacido con la decisión. >> es justo que paguen las consecuencias, de todos los que tenemos cáncer. la ley reportera: pone en peligro a estadounidenses en el extranjero que también podrían ser demandados. >> el gobierno de arabia saudita ha negado tener lazos con los responsables del 911 y habrían presionado al gobierno

estadounidense para evitar el avance de la ley. pegu enrique: gobernador de california firmó hoy una ley que limita el límite que tenian los fiscales para presentar cargos por delitos de violación, a partir de 2017 estos delitos no tendrán prescripción en el estado de california. ♪ ilia: el excandidato presidencial, manuel lópez obrador, evalúa la posibilidad de demandar a un influyente diario de estados unidos. enrique: despedida de miami a uno de sus ídolos deportivos. ♪ ♪ e bajar el azúcar en la sangre. mi médico me habló de victoza® que no es insulina. funciona diferente a las píldoras y viene en un inyector y la aguja es muy fina. está demostrado que victoza® reduce el azúcar en la sangre y el a1c. y la uso solo una vez al día

y a cualquier hora. no es para bajar de peso pero sí le puede ayudar a adelgazar un poco. victoza® es un medicamento inyectable recetado que puede mejorar el azúcar en sangre en adultos con diabetes tipo 2 usado con dieta y ejercicio. no se recomienda como la primera opción de tratamiento para la diabetes. victoza® no se debe usar en personas con diabetes tipo 1 ni en personas con cetoacidosis diabética. victoza® no se ha estudiado con insulina que se administra con las comidas. victoza® no es insulina. no use victoza® si tiene antecedentes personales o familiares de cáncer medular tiroideo, síndrome de neoplasia endocrina múltiple tipo 2, o si es alérgico a victoza® o alguno de sus ingredientes. los síntomas de una reacción alérgica grave pueden incluir picazón, sarpullido o dificultad para respirar. infórmele a su médico si tiene un bulto o inflamación en el cuello. en personas que usan victoza® pueden presentarse efectos secundarios graves, como inflamación del páncreas, pancreatitis. deje de usar victoza® y llame de inmediato a su médico si tiene síntomas de pancreatitis

como un dolor abdominal intenso que no desaparece o que va desde el abdomen hacia la espalda, acompañado o no de vómitos. informe a su médico sobre todos los medicamentos que usa y si tiene alguna afección de salud. usar victoza® con sulfonilureas o insulina puede causar bajos niveles de azúcar en sangre. los efectos secundarios más frecuentes son náuseas, diarrea, dolor de cabeza y vómitos. los efectos secundarios pueden causar deshidratación, la cual puede provocar problemas renales. si su píldora no le da el control necesario, pregunte a su médico por victoza®, que no es insulina. cubierto por la mayoría de los planes médicos.

ilia: sigue creciendo un incendio forestal en el norte de

california obligado la evacuación de varias personas. cubre un área de mas de 1200 acres. amenaza a más edificaciones. enrique: un temblor de magnitud cinco, un grados en escala richter se produjo en nicaragua. el epicentro fue ubicada 27 millas de la capital managua. ilia: manuel lópez obrador nego ser propietario de al menos queridos apartamentos, que el diario estadounidense le atribuye. dijo que era una calumnia y que no descarta la posibilidad de presentar una demanda en contra de esa publicación. la controversia surge en momentos en que en méxico sale a la luz un libro sobre la corrupción. reportero: andrés manuel lópez

obrador dice que puede demandar al periódico estadounidense que según él mintió cuando hizo la declaración de bienes. se señaló hoy que lopez obrador rentó dos apartamentos al sur de la capital mexicana cuando fu ocupó su cargo. el virtual candidato presidencial de 2018 aseguró que forman parte de la herencia de sus hijos. >> yo cedo mi parte a mis hijo, no es mío. esta reportero: se da en un momento de fuerte señalamientos por actos de corrupción, que va desde el gobernador de estado de veracruz investigado por enriquecimiento ilícito y que se le fueron quitados sus pechos

como representante de su partido. >> no hay alguien que pueda atreverse a arrojar la primera piedra, todos son parte de un modelo. reportero: en este ambiente se presentó el libro corrupcion medio mexicano. >> que méxico sea una sociedad donde dependa más lo que sabes que quién conoces, y eso en estados unidos y otros países sí, sucede. reportero: se define como espacio donde los recursos de todos son compensados para que un grupo de personas lucren con ello. en ciudad de méxico, juan carlos altamirano. enrique: miami describió hoy una

de sus estrellas -- miami despidió hoy una de sus mejores deportistas. las obras fúnebres se realizaron el día de hoy, juan carlos aguilar nos cuenta detalles de la emotiva despedida. juan carlos: multitudinaria como sus partidos fue su despedida, no era para menos, en poco tiempo robó el corazon de los fanáticos de los marlins de miami. su familia sintió que su muchacho se iba de este mundo como un gigante. su madre, la misma que josé salvó de morir ahogada en el atlántico. el carruaje recorrió la ciudad para despedir al que se perfilaba como uno de los mejores lanzadores de los últimos tiempos. lo esperaron con café y banderas. estuvo en una ermita, lugar muy

sagrado para esa parte de la isla. siempre brazos de grandes amigos, finalmente llegó a la iglesia donde los seguidores podían verlo y donde muchos esperaban. >> tenía que darle respeto. tengo un hijo de 22 años y no quiero imaginar el dolor de esa familia. reportero: intensa jornada llena de solidaridad y afecto. >> pobre chico, muy joven. reportero: en la iglesia, todo dispuesto para sus fieles admiradores. han sido largas horas de esperas. cientos de personas han hecho fila para dar el último adiós y rendir tributo a un joven que más alla de ser una promesa del equipo de béisbol, para muchos representaba símbolo de lo que es el sueño americano.

partió como pocos esperan hacerlo, lleno de sueños. >> los sueños a esa edad son muy grandes, era un jovencito como yo y me siento mal de que esto le haya pasado. reportero: el pasado domingo enfrentará selas por última vez, si la misma suerte que tuvo aquel día que escapó de cuba a lado de 15 años. ilia: vamos a una pausa, las impresionantes imágenes al regresar, de una perrita intentando escapar de un albergue canino en california. y pagar por exceso de uso de datos... no es motivo para celebrar. no se preocupe, nuestros nuevos planes no tienen cargos por exceso de uso de datos. ¿en serio? ¡chicas! ¡júntense! presentamos nuevos planes de at&t

sin cargos por exceso de uso de datos. y el año entrante otro sweet sixteen, ¿no?

♪ ♪ ilia: california se las ingenio para escapar de un albergue a abriendo 3 puertas. dicen que es casi imposible un animal escape de ahí, y están sorprendidos de ver cómo se las ingenio esta perrita para sobrepasar todos los obstáculos. enrique: si ella había sido

entregada al estilo porque ya no podían cuidarlo. ♪ conde k: segunda prueba de fuego de ricardo la volpe consistía en vencer a veracruz esta noche y avanzar a cuartos de final de copa en medio. adriana: lejos de disculparse por el polémico baile, tomás boy se justifica y asegura respetar a la afición de cruz azul. conde k: el mexicano guardado no pudo festejar su cumpleaños número 30 con un triunfo en champions league. adriana: david ortiz en su últimaadriana: temporada como profesional intento volver a ser el big papi de los ángeles. a continuación. conde k: en contacto depor