. enrique: gracias por acompañarnos en esta noche de viernes 30 de septiembre, estas son las noticias. en medio de estas cerca de -- protestas cerca de san diego dan a conocer el lugar en que un policía ataca a un hombre desarmado. alicia machado le quita el sueño a donald trump. una nueva ley en california asegura que inmigrantes indocumentados que sean arrestados conozcan sus derechos antes de ser interrogados por agentes de inmigración. quedan horas para que colombia vaya a las urnas en un histórico plebiscito, los acuerdos de paz entre el gobierno y las farc se someten a votación. ♪

♪ locutor: este es su noticiero univisión, edicion nocturna, con ilia calderón y enrique acevedo. enrique: ilia tiene el día libre. activistas manifestantes obtuvieron respuesta a las exigencias, en el vídeo se observa cómo dan muerte a un afroamericano desarmado. se dieron a conocer el día de hoy. la familia de la víctima habló a través de su abogado. comenzamos con el reporte de juan carlos. juan carlos: los dos vídeos fueron tomados del mismo ángulo, prácticamente. uno que no tiene audio, otro que permite escuchar lo que sucede, fue grabado con un teléfono celular, por un trabajador del mismo restaurante. se muestra al hombre yendo hacía atrás cuando es confrontado por un policía.

la hermana grita que no le disparen, el agente contesta con malas palabras, que se calle y que se aleje. se oyen 4 disparos y la hermana que grita desesperada al ver a su hermano en el suelo, fulminado por los disparos. >> esta persona no estaba armada, los policías están entrenados para detectar una situación en donde sienten que están amenazados, que sienten que hay peligro en este caso vemos que no existía ese peligro. juan carlos: aunque no se aprecia en ninguna de las dos grabaciones la policía reveló que l el objeto con el que el hombre iba a atacar a los agentes era un cigarrillo electrónico. es el día del incidente la comunidad ha insistido por medio de protestas la revelación de las videograbaciones. según jefe

de la policía, la decisión de dar a conocer los vídeos se toóo en base a la preocupación que existe vida que las protestas cada vez han sido más violentos. escuelas y algunos negocios del área cerraron las puertas más temprano. enrique: en otro incidente criminal la oficial de la policía en oklahoma se declaró no culpable de asesinato en primer grado por la muerte de un afroamericano, quien estaba desarmado cuando ella le dispaóo de muerte. el juez ha convocado una audiencia preliminar para el juicio, para el 29 de noviembre, la oficialista libertad bajo fianza. donald trump atacó nuevamente a hillary clinton y alicia machado. acusó a clinton de haber utilizado a la modelo.

lourdes tiene más detalles. lourdes: hoy de madrugada de nuestro atacó por twitter la reputación de alicia machado, afirmando que hizo un vídeo de sexo, ella lo acusa por insultarla por haber ganado de peso y por ser latina cuando era miss universo. >> ayudo la hillary a la repugnante alicia a convertirse en ciudadano de estados unidos para usarla en el debate? reportera: turón refierereportera: a un reality en que se ha marchado en una fiesta mexicana, deseando se con un actor español. y luego ambos en una cama, sin desnudez, en apariencia teniendo relaciones sexuales. >> usar a alicia como muestra de virtud muestra que hillary sufre de mal juicio, fue engañada y

usada como mi peor miss universo. [audio en inglés] >> quién se levanta a las 3 de la mañana para lanzar un ataque por twitter contra una miss universo? dijo clinton en la florida es desquiciado hasta para trump. alicia machado no se quedó callada en instagram. " están generando ataques y falsas acusaciones sobre mi vida". clinton llamó a machado y agradeció su valor y orgullo. >> no es cierto lo que están diciendo de alicia y debemos aplaudir que ella, una mujer con lo que pasó, esta diciendo algo. lourdes: otros duda que esto tenga una repercusión. >> esto es algo que lo hablamos porque lo recordamos y sabemos quién es alicia machado, pero no

es así para el uso de las personas -- para la mayor cantidad de personas que están votando. lourdes: en washington, lourdes, univisión. enrique: mientras donald trump acusaba a alicia machado de aparecer en un vídeo porno, se dio un vídeo en que se ve al actual candidato derramando una botella de champaña sobre el ojo de una revista mientras se observa mujeres desnudas posando en actitud sexy. el propio candidato desmintió en ocasiones bajo juramento. reportera: con las manos cruzadas, haciendo muecas y a la defensiva donald trump testifióo

bajo juramento sobre los comentarios despectivos contra inmigrantes mexicanos que hizo al inicio de su campaña. el vídeo forma parte del testimonio del magnate en junio, en relación con una demanda contra 2 prominentes chefs que cancelaron planes de abrir restaurantes en su nuevo hotel. cuando preguntan sobre sus comentarios trump aclaró que iban dirigidos a un grupo específico. [audio en inglés] cuando preguntan si plañó con anticipación su discurso admitio que si, luego le preguntaron si había hablado con alguien lo que iba a decir. y si pensó en el

impacto que sus palabras sobre mexicanos que podría tener en las personas. [audio en inglés] la transcripción de la declaración jurada de donald trump se hizo pública hace muchos meses, un grupo de medios de comunicación hicieron una petición a un juez en esta corte superior para difundir el vídeo. los abogados habían pedido al juez que no se divulgase el vídeo por temor a que se use como propaganda contra el mandato. -- contra el magnate. >> acceder al proceso judicial. enrique: el gobernador de california ha firmado una ley que concede un beneficio que hasta ahora se ha negado a

inmigrantes indocumentados en todo el país. tendrán que ser informados de sus derechos legales al ser puestos en manos de oficiales de inmigración. reportero: consolidando el avance de los derechos de inmigrantes en california, jerry brown, el gobernador firmó una nueva ley de transparencia, garantiza que los inmigrantes detenidos por la policía sean informados de sus derechos legales antes de ser transferidos a agentes de inmigración. >> esta ley hace que le tiene que notificar a la persona en su idioma que no van a transferir, que la policía ha decidido transferirlo y que la persona tiene derecho a tener un abogado y no contestar ninguna pregunta de parte de inmigración. reportero: la nueva ley fue firmada cuando un estudio encontró que nacionalmente solo 2 década 10 inmigrantes detenidos obtienen representación de un abogado de inmigración. >> uno sabe que uno pasa por

mucho estrés y muchos oficiales de inmigración, cuando se trasladan, abusan de la situación. reportero: pero tiene sus limitantes. >> inmigración es una ley civil, el gobierno no les da un abogado, la persona tiene que traer su propio abogado. reportero: esta ley entrará en efecto el próximo primero de enero y podría ser un gran antídoto para evitar que muchas personas firmen su salida voluntaria sin explorar primero las posibilidades que tienen para abstenerse legalmente en estados unidos -- mantenerse legalmente en estados unidos. >> las consecuencias legales de una deportación voluntaria no se pueden deshacer, es permanente. enrique: las historias de muchas mujeres que vienen estados unidos, desde otros países,

están marcadas muchas veces por el dolor. muchas son víctimas de discriminación, primero por ser mujeres y luego por ser indocumentadas. reportero: mujeres anónimas que a diario dejan sus esfuerzos en hogares que no son los suyos. luchas silenciosas por construir un mejor futuro, que persiguen desde que abandonaron sus países de origen en latinoamérica. >> el cuidado niños, ancianos, perros, gatos. reportero: en medio del silencio de sus trabajos muchas veces se esconden historias de dolor, en algunos de los casos no han sido bien pagados, en parte porque son explotadas desde el temor que tienen de saberse indocumentadas. >> se fue la niñera, jardinero, luego me pagó haciendo una demanda. reportero: son muchos los esfuerzosreportero: que han hecho sin tener opción real de hacienda donde escapar, por

mucho que lo quieran intentar. >> me quisiera ir a mi país, pero cómo hago? estoy solita. reportero: un pequeño pero fuerte movimiento comienza a tomar forma, lo que las ha sacado del anonimato para hacerse escuchar en defensa de sus propios intereses. >> estamos luchando por la carta de derechos, que se haga permanente, que tengamos los mismos derechos que cualquier trabajador. labores de limpieza, reportero: cuidado de ancianos y pequeños niños son los trabajos de hogar para los que más buscan los servicios de estas mujeres. juan carlos aguiar, un nivision. enrique: el huracán matthwe avanza, una alerta especial fue emitida para jamaica hace donde se dirige, también hay

repartidos en haití, república dominicana y cuba. de tormenta capital para la costa norte de colombia. declaran estado de emergencia en durango, méxico, severas inundaciones atípicas en durango. en colombia los electores saldrán a votar sobre el acuerdo de paz entre el gobierno y las farc. ♪ jorge: este domingo en "al punto", la pelea por alicia machado. >> me decía miss cerdita,. jorge: también el sí o no por el acuerdo de paz en colombia. el presidente de honduras defiende al ejército en el caso de bertha cáceres. nos dicen cómo usar la música en contra del bullying.

♪ ♪ todo enano.

>> estás son cuentas por pagar, haz te cargo tú de ellas. éstos son impuestos, esto va para la basura. locutor: juan gabriel, lo que usted no ha visto, en crónicas de sábado. ♪ ♪ enrique: este vídeo ha dado la vuelta al mundo mostrando a millones de personas, son imágenes de rescate que hizo un

socorrista de un bebé entre los escombros en un lugar que había sido bombardeado. la bebé de tan sólo un mes de nacida fue trasladada al hospital. durante el bombardeo murieron varias personas. sigue la violencia en siria. el papa francisco dijo que cuando el acuerdo por la paz sea aprobado en colombia viajaáa al país para enseñar la paz. comentó que juan manuel santos ha arriesgado todo por la paz a pesar de que un sector se oponga a este acuerdo. este domingo un largo proceso de negociación por la paz en colombia llega a un punto culminante, por primera vez en la historia de este largo conflicto los colombianos van a las urnas para decir sí o no al gobierno de juan manuel santos.

reportero: a menos de 48 horas de la decisiva jornada electoral que nuestro requisito de sí o no busca por en un enfrentamiento entre el gobierno y las farc se controlarán las votaciones pero se sufrió un ataque cibernético. >> la página web ha recibido muchos ataques. reportero: fueron tantos que a pesar de la seguridad uno de ellos surtió efecto y no permitía a los colombianos consultar, o peor, al consultar el número de identificación aparecían como muertos. >> aparezco como muerto, peor aún, mi esposo también falleció y algunos amigos que hicieron la consulta. reportero: esto causó alarma. >> el ataque no fue exitoso, alcanzó al operativo de

importantes pero fue rechazado por alarmas electrónicas y hoy, en este momento, desde hace varias horas está nuevamente funcionando el aplicativo. reportero: la página electoral puede llegar al millón de consultas. el sistema está en su punto y se reforzaron las medidas de seguridad y alarma para garantizar el orden del plebiscito. enrique: al menos 5 personas murieron en durango, al norte de méxico, despues de las lluvias atípicas que han causado inundaciones. una de las víctimas falleció al derrumbarse su vivienda. las escuelas se han mantenido cerradas. músico y compositor británico ofreció un concierto en el zócalo de la ciudad de méxico, en que arremetió contra donald trump e hizo colgar un letrero

donde expuso lo que piensa del candidato republicano. el músico celebrará mañana un concierto masivo y gratuito en el centro de la ciudad de méxico que ha despertado gran expectativa, después de reclamar los cuales tres estudiantes ayotzinapa -- por los 43 estudiantes de ayotzinapa y de reclamar enrique peña nieto. ♪ >> este domingo en el espacio de aquí y ahora "primer impacto" presenta la súbita muerte de un ídolo y el descubrimiento de un hijo. >> -siempre supe que mi papá se dedicaba a cantar y bailar y hacer feliz a la gente. reportero: en 26 años nunca

confesaste a nadie que era se dijo de juan gabriel? presentadora: un revelador intercambio de mensajes. borja: conoces a tus hermanos? >> me da miedo pensar que tal vez ellos no me quieran. presentadora: y una pregunta inevitable. borja: vas a reclamar tu parte correspondiente por ser hijo de alberto? presentadora: el hijo secreto de juan gabriel, un especial de "primer impacto" en el espacio de aquí y ahora.

♪ ♪ enrique: para despedirnos, un vídeo para quienes como yo, tiene miedo a las alturas. un equilibrista logró la meta de recorrer sin protección un abismo sobre rocas después de estar a punto de caer desde 96 pies de altura a causa de una repentina ráfaga de viento. bryant po robinson camino por la una isla australiana. las imágenes se han hecho virales en las redes sociales. no apto para cardíacos. gracias por el favor de su

>> presentadora: el siguiente es un anuncio pagado por murad, celebrando 25 años de avances en piel, protagonizado porla joan lunden. descubra por qué millones de mujeres, estrellas de hollywood y más de 30.000 especialistas en el cuidado de la piel acuden al dr. howard murad para hacer que su piel se vea radiante y luminosa. iy cómo finalmente se puede ver tan joven como se siente! cuando se ve en el espejo, ¿qué ve? >> mi piel se veía reseca. >> por el paso de los años,