♪ despierta américa ♪ ♪ johnny: bueno, venga, vamos allá! buenos días! hoy es viernes 28 de octubre de 2016. y yo lo tengo que decir antes que me explote el pecho, señores: hoy es viernes! hasta que llegó. alan: yo me quiero perder en el gabacho. johnny: ¿qué es eso?

alan: se le dice a estados unidos, porque hay una señora que está causando sensación en las redes sociales. la verdad, es un poco altisonante. sus segmentos son muy buenos, pero habla "sin rollo ni tapujos". en san antonio, nuestro luisito sandoval la entrevistó. es una mamá que habla absolutamente de todo. cuando dices "voy al gabacho" es "voy a los estados unidos". karla: ya viene halloween, y vamos a salir con los niños y todo, pero las autoridades están recomendando ciertas precauciones. una de ellas es que no se vistan de payaso. hemos visto incidentes con esos payaso que han asustado a

mucha gente. ana patricia: y muy buena música, muchachos! yo voy calentando la garganta. adivinen quién viene! karla: menos mal que calentó la garganta. alan: yo también la candente, pero con cafecito. --calenté, pero con cafecito. ana patricia: vamos a comenzar bien informados, con nuestra satcha. satcha:investigadores federales intentan averiguar qué provocó el incidente que provocó que el avión en que viajaba mike pence se saliera de la pista en el aeropuerto

laguardia de nueva york y terminar en 1 a verde. tanto el gobernador de indiana como sus acompañantes resultaron ilesos. maría eugenia: tremendo susto se llevó el compañero de boleta de donald trump. el avión en que viajaba el aspirante vicepresidencial republicano mike pence se deslizó durante el aterrizaje en el aeropuerto laguardia de nueva york, en medio de una intensa lluvia. el director de la autoridad portuaria de nueva york dijo que afortunadamente no hubo lesionados, que a bordo iban 37 pasajeros, incluyendo el político y 11 miembros de la tripulación. pence, gobernador de indiana, llegaba a la gran manzana desde iowa para participar en una actividad de recaudación de fondos. en pronto pasó el peligro, pence caminó hacia la parte trasera del avión para verificar que su personal y los periodistas que le acompañaban

estaban a salvo. luego descendió y se tomó fotografías con los bomberos. también escribió en twitter que estaba agradecido de que todos estaban ilesos. poco después, el gobernador pence llegó a su hotel. su actividad se había cancelado. algunas fotografías mostraban cómo parte de la pista quedó destruida. unos 80 bloques del lecho de frenado al final de la pista fueron destrozados por la nave. éstos forman parte de un mecanismo tecnológico diseñado especialmente para reducir la velocidad de los aviones en caso de emergencia. al finalizar un evento en ohio, donald trump dijo que había conversado con pence y que éste le había dicho que todos estaban bien. hillary clinton publicó en su cuenta de twitter que le

alegraba saber que pence y todo su equipo estaban a salvo. periodistas que iban a bordo del avión reportan que había mucha turbulencia y que el aterrizaje fue forzoso. cuando el avión frenó, la parte trasera se movió de lado a lado, fuera de control. la investigación determinará si algún desperfecto mecánico, el mal tiempo o un error humano fueron la causa de este accidente. satcha: gracias por ese informe. mientras, su compañero de fórmula donald trump enfoca sus ataques en la última revelación de wikileaks, la cual describe la presunta estrategia de un asesor de bill clinton, involucrado con la fundación clinton, para obtener contratos de asesoría y discursos pagados para el ex presidente. el magnate también amenazó con entablar una demanda contra la cadena que divulgó su conversación privada de alto

contenido obsceno. y los ataques del multimillonario parecen no preocuparle a la candidata demócrata hillary clinton, que ha optado por emitir comentarios acerca de las recientes acusaciones de wikileaks. el mandatario barack obama realiza una parada en florida para urgir a los votantes a apoyar a quien fuera su ex secretaria de estado, y que voten por demócratas para retomar el control del senado. en carolina del norte, la primera dama alzó su voz a favor de clinton. michelle obama: yo digo esto donde quiera que vaya: admiro y respeto a hillary. sí, es cierto. hillary no juega. ella tiene más experiencia y perfil presidencial que cualquier otro candidato en nuestros tiempos. y sí, resulta que es una mujer. satcha: además, trascendió que la campaña demócrata tiene casi

el dobles de fondos disponibles en el banco en relación con la republicana. desalojan a cientos de manifestantes que protestaban contra la construcción de un oleoducto en dakota del norte. la policía empleó balas de goma y gases lacrimógenos para dispersar a los disconformes, que acompañaron durante meses en tierras de propia privada y bloquearon el acceso a carreteras. participantes hicieron arder varios fuegos, y al menos uno disparó contra oficiales. más de 140 fueron arrestados. alegan que la conductora afectaría a tribus nativas que viven en la región. y la empresa apple apuesta a la tecnología táctil. dio a conocer sus nuevas computadoras portátiles macbook pro con la incorporación de una barra táctil que puede ser personalizada. además tendrá un

lector de huellas dactilares. estarán disponibles con pantallas de 13 y 15 pulgadas. es así, el modelo más económico se ofrecerá a unos 1500 $. si lo quiere de regalo de navidad, ya lo sabe: tiene que ir ahorrando desde ahora. vamos con más en "despierta américa". carolina ramírez nos cuenta todo lo que nos espera con respecto al estado del tiempo. carolina: gracias, feliz viernes! ya por fin podemos disfrutar de este fin de semana tan esperado. en tiempo real, el radar nos muestra lluvia en porciones del noreste de la nación. se espera en horas de la tarde que la lluvia se repita para el norte de nueva york, e incluso para porciones de nueva inglaterra con nieve, y mayormente para maine. detrás de ese sistema, tiempo mayormente seco. ahora bien, un poco para el

oeste tenemos varios sistemas frontales que continuarán trayendo inestabilidad. en tiempo real, lluvia sobre el centro y norte de california, que se extenderá para idaho, porciones de wyoming, e incluso porciones de nevada y las rocosas. ya para el norte, una baja presión haría que bajen las temperaturas. para chicago, hoy las máximas serían 68 grados. tiempo mayormente seco. para el sábado en horas de la noche, algo de lluvia; y el domingo, un descenso en las temperaturas. en el noreste de la nación, boston prevalece con lluvia en un 60%, las máximas en los 54. nueva york y philadelphia, con tiempo mayormente seco, máximas en los 52. para el oeste de la nación, la inestabilidad trae lluvia para los ángeles, hoy con el 70% de

actividad de lluvia, las máximas en los 75. podría traer algunas inundaciones repentinas. vamos con alan y maity. alan: listos, mi carito! maity: buenos días, feliz viernes! les cuento que anoche, en la plaza de las culturas, se llevó a cabo allá en los ángeles un tributo a juan gabriel. se le armó un altar, festejando el día de los muertos. su amiga ángeles ochoa estuvo ahí. nos contó un poquito de lo que significa, y que los sentimientos están a flor de piel. ángeles ochoa: para mí es un gran honor el haber tenido una muy pequeña participación, porque ahorita voy a un concierto, pero no podía perderme la oportunidad de

estar aquí, de disfrutar el amor del público, y haber podido interpretar los temas que canté. pues sumamente merecido. pienso que es un artista que ha traspasado todos los niveles de cariño y popularidad. su talento y su legado en la música va a perdurar por muchísimas generaciones. y qué afortunados que nació en nuestra patria, y que amó tanto a su país. en los años 80, que el señor alberto me diera seis temas inéditos, fue el álbum que encauzó mi carrera a nivel internacional, el poder visitar centro y sudamérica, el poder visitar estados unidos. es algo que siempre le estaré agradecido. alan: nada más seis temitas inéditos! cómo no te va a lanzar la carrera de manera maravillosa.

maity: en medio de todo lo que está pasando, qué bueno que haya amigos agradecidos, que lo recuerdan de esta manera. alan: se asegura que el 1 --te aseguro que el 1 de noviembre, día de muertos, los más altares que va a haber, van a ser dedicados a juan gabriel. maity: vamos a escuchar lo que nos dijo. >> es un gran honor estar aquí, en homenaje a una figura tan grande, y un privilegio dar un poquito de cariño en gracia de los ángeles, que él quería tanto. como pianista, en 2008, con alberto, casi todo el grupo era de los ángeles, y él quiso venir a los ángeles a los ensayos. luego me quedé yo como

director musical. se formó una amistad muy bonita. tuve el privilegio de poder acercarme mucho a él, y ver un poco la calidad humana de alberto. yo creo que simplemente recordar a alberto por la gran figura, por lo que aportó, por todo el esfuerzo que hizo, por todo lo que apoyó a tanta gente y tantos artistas, tanta gente que le debe mucho a la persona de alberto. alan: lo que más se menciona es el ser humano. maity: vuelvo y te repito, qué bueno escuchar que era un corazón generoso, que ayudaba, que aportaba. alan: ¿pero te das cuenta que no hay una sola persona de las que hemos entrevistado que haya dicho un detalle negativo? no pueden decir que era codo, o era esto, o era gritón, o trataba mal a sus empleados... nada!

maity: no, al contrario, todo el mundo se expresa muy bien. él recibió alguna que otra demanda estando en vida. alan: estoy de acuerdo. maity: los que sí se mantuvieron por muchos años sólo que se expresan de esa manera. alan: tenía muchas demandas de personas que habían trabajado con él, pero oyes las entrevistas y dicen que no puede ser. maity: sin toda, el --duda, el divo de juárez es uno de los más recordados siempre. han pasado dos meses, y nos parece que fue ayer. alan: gracias, bienvenida nuevamente. karla: en los deportes, en las semifinales de la copa mx, las águilas perdieron a bruno valdez, que sufrió una fuerte lesión. al regresar les decimos y podrá o no jugar el resto del apertura 2016 y el mundial de clubes.

johnny: hoy, desde san antonio, luis sandoval nos presenta a la mamá que con su humor está revolucionando las redes. ana patricia: disfruta con tu familia, pero sin riesgos. te diremos qué precauciones debes tomar para no correr ningún peligro en las fiestas de halloween. karla: shakira premia a un fanático, causando revuelo en las redes sociales. y el nuevo sencillo de la colombiana. ana patricia: esto y más en "despierta américa", el programa que siempre quiere que seas muy feliz. johnny: para eso estamos aquí!

♪ alan: aquí lo digo oficialmente: el mejor portero que ha tenido méxico! félix: de a dos balones, ¿viste? alan: el portero usa cualquier truco para detener el balón, amigo. félix fernández! félix: venimos a hablar... alan: de todo un poco. félix: sí, pero empezamos con la mls. en un partido muy emocionante y muy tenso, los seattle sounders avanzaron a las semifinales de la conferencia oeste, después de ganarle 1-0

al sport en kansas city. entró de cambio y clava este cabezazo, sobre el final del partido. tú sabes la afición de los sounders, que es maravillosa en seattle. es la mejor afición de la mls, con mucho. estaban muy molestos, porque les anularon un gol que aparentemente era legal. pero ni modo. los sounders avanzan a la semifinal de copa. luego, montreal impact también avanzó a las semifinales de la conferencia del este de la mls por segundo año consecutivo. le ganó 4-2 al dc united en washington. abrió el marcador a los cuatro minutos. después, mateo mancuso anotó un doblete a los 43 y a los 58. y nacho piatti puso el 4-0 al

83. y sacó un poquito el orgullo el equipo local, y ya en tiempo de compensación hicieron el marcador un poquito más digno, pero igual quedaron fuera. alan: 4-2 no es nada decoroso. oye, el centenario de las águilas ha estado mal, y con la noticia que nos vas a dar, todavía peor. félix: se confirma que bruno valdez, el defensa paraguayo, sufrió una ruptura parcial de ligamentos cruzados. ustedes recordaran la figura. --recordarán la fractura. va con todo, y al pisar el balón, se hace palanca con la

pierna de brizuela. alan: cinco meses, papá. félix: por lo menos. acuérdate que paul aguilar está pasando esa misma. alan: el américa trae medio equipo en el hospital. félix: darwin quintero, osvaldito martínez... alan: este centenario lo veo peligroso. félix: lo lamento, pero les queda el mundial de clubes. alan: quiero hablar de esta! félix: porque le vas a los cubs! alan: hay que irle a chicago! félix: 71 años. alan: he escuchado a una señora que desde el 63 está ahí, y dijo que no vendía sus boletos ni loca! félix: pues fíjate, en la reventa para los partidos tres,

cuatro y cinco, 3000 o 3500 $. está lleno todo el año, imagínate ahora en serie mundial. alan: desde el 63 soñando que algún día los cubs lleguen a una serie mundial. no hay dinero que lo pague. félix: 71 años sin un partido de serie mundial en este histórico campo. y son 108 años sin ser campeones. alan: oye, 1-1 la serie. se va a poner bueno! félix: en 1980, estados unidos venció a méxico por 2-1. se trató de la primera victoria de la selección de las barras y las estrellas ante el tri en casi 50 años. poco y nada se habla de aquella

dolorosa derrota de méxico, porque el tape del partido se mantuvo oculto durante 36 años, hasta el día de hoy. cuando nació la rivalidad entre méxico y estados unidos. lo vamos a poder el sábado a la medianoche tiempo del este, 09:00 de la noche en el pacífico, por univisión deportes. la rivalidad realmente inicia en aquella serie. alan: antes de nacer, papá! félix: pero antes del hexagonal que se juega en honduras, cuando méxico queda fuera. alan: había pegado méxico 5-1 antes en el estadio azteca. chucky, ya sácatelo de la manga! félix: ya lo pueden ver en "expediente"! alan: amigos, saludos a tu hija hermosa. félix: buen fin de semana, bien futbolero!

johnny: síguenos en todas nuestras redes sociales. te esperamos en facebook, instagram y twitter. busca nuestras cuentas oficiales y disfruta con "despierta américa", donde hay ayuda, actualidad y alegría. nunca había visto cosa

semejante. un pingüino con el termostato dañado.

♪ satcha: a todo pulmón grita una mujer mientras su novio es arrestado por oficiales de policía en sacramento, california. la confrontación inició cuando

el afroamericano se resistió a firmar una citación por no detenerse ante agentes de tránsito. su pareja asegura que hubo exceso de fuerza policial, debido a que según ella los uniformados querían dispararle con una pistola de goma, en el momento en que el hombre ya tenía el rostro contra el pavimento. como acosador sexual en serie investigan a un estudiante de 24 años. enfrenta 14 cargos en una corte de wisconsin, luego que una mujer aseguró haber sido abusada por él. decenas de alumnos también se atrevieron a denunciarlo. autoridades indican que encontraron un cuaderno negro en el departamento del acusado en el que describe sus deseos carnales. en sólo cuatro días, el fbi rescató a 82 niñas y jóvenes del oscuro mundo de la prostitución. las víctimas

escriben historias de horror en las que son engañadas y maltratada físicamente. las edades de las menores oscilan entre 15 y 16 años, pero algunas tendrían apenas nueve años. más de 200 sospechosos fueron arrestados. >> el proceso de reclutamiento de los proxenetas es que ellos se involucran fuerte con las víctimas, de manera física y psicológica. podría decirse que muchas chicas entran a esta vida a través de la promesa de dinero, el amor de un novio o paterno. satcha: este tipo de operativos demuestran la penosa realidad en que los niños son vendidos por dinero en estados unidos, y en muchos casos por sus propios padres. un verdadero caos se apoderó de una corte en oregon tras la lectura del veredicto que exoneró de cargos a líderes de un grupo armado que ocupó un refugio de vida silvestre a

principio de año. pero el activista no fue puesto en libertad, porque enfrenta acusaciones en nevada, donde protagonizó un incidente similar en 2014. autoridades dispararon con una pistola eléctrica a su abogado, que pedía a gritos su liberación. la guardia costera de california incautó unas 300 libras de cocaína. sin embargo, el cargamento sólo representa una fracción de la droga incautada en lo que va de año. efectivos detuvieron a casi 600 sospechosos de contrabando e impidieron la introducción de cientos de miles de libras de sustancias ilegales a territorio estadounidense. se trata de un año récord en la lucha contra el narcotráfico. a escasos meses de terminar su mandato, el presidente obama indulta la pena de cárcel a 98 reos federales. más de tres docenas cumplen

condenas de cadena perpetua por delitos no violentos. la cifra de sentencia que conmuta el mandatario se ubica ahora en 872. la cantidad es superior a la de los últimos 11 presidentes. por primera vez en 71 años, se juega la serie mundial de béisbol en chicago. este fin de semana, los cachorros reciben a los indios de cleveland para los juegos tres, cuatro y cinco. sin embargo, no todos los fanáticos pueden ir al estadio, porque el importe promedio de un boleto ronda los 3000 $ y podría superar los 70.000. se trata de las entradas más costosas en la historia del béisbol, y las entradas alcanzarían su tope para el quinto partido, con más de 17.000 $. y es que podrían ser testigos de algo histórico, dependiendo

de quién gane esta serie mundial. ay, eso no es nada para ti, johnny! johnny: satcha, para empezar, sigo pagando lo que me queda de la universidad de mis hijos, los compro un carro... olvídate de eso, lo veo en casa! ana patricia: mejor vamos a seguir con lo que nuestra compañera damaris díaz nos ha preparado sobre su viaje a florencia, italia, donde estuvo compartiendo con el elenco de la película "inferno". johnny: esta producción nos da un recorrido por algunos de los lugares más hermosos de italia. vamos a verlo. damaris: este fin de semana se estrena la película "inferno", que nos brinda la aventura más dinámica y entretenida del profesor robert langdon, a quien conocimos en "the da

vinci code" y "angels and demons". el misterio se centra en la simbología, los acontecimientos históricos y temas que impactan. damaris: oye, nos pones a pensar. esta historia está llena de misterios por resolver. damaris: como de costumbre, el galardonado actor tom hanks presenta una actuación impecable con su personaje, en esta cautivadora historia que también cuenta con la participación de felicity jones

y ben foster, entre otros, cuyos personajes se ven envueltos en la característica búsqueda del tesoro que caracteriza a las novelas de dan brown. damaris: el director ron howard nos guía por el suspenso de la trama y su narración, y supo capturar la belleza de los paisajes italianos y los exóticos museos, brindándonos una exquisita experiencia visual.

damaris: las secuencias de acción son impresionantes. ¿cuál es tu favorita? damaris: con giros inesperados y escenas realmente espeluznantes, esta trama de suspenso y acción sin dudas será una de las cintas más entretenidas e interesante que verás en esta temporada.

johnny: oye, anita, me he dado cuenta que de verdad te apasiona este libro! ana patricia: es que lo leí en cinco días, y es un libro así! pero quiero ver la película porque nos lleva a esos lugares, a florencia, a conocer esas obras, y va a estar increíble. johnny: es increíble, mientras ron howard decía las cosas, ella estaba así: sí, tienes toda la razón, por supuesto! ana patricia: mi william, coincidirás conmigo si lo lees o ves la película. ♪ acércate, sorpréndete, que siga la algarabía ♪ ♪ vamos a divertirnos, que ya llega el video del día ♪ william: tobi, deja de estar oliendo eso! chicos, muy buenos días! hoy es viernes, es flashback friday.

si tienen alguna foto, mandenla a instagram. una pequeña de segundo grado en georgia está trending en facebook, y todo por su forma de bailar. y por eso es nuestro "vídeo of the day". veamos. y ahí la tienen, miren nada más! en plena fiesta de halloween, no hay nadie que baila mejor que ella. hasta parece hija de alan tacher! su mamá posteó el vídeo en facebook, sin pensar que se volvería viral, pero tiene más de medio millón de vistas. tiene mejor ritmo que alan, eso sí, hay que reconocerlo. si quieren volver a ver este "vídeo del día", pueden entrar a nuestra página de facebook, "despierta américa". también les quiero contar que en algunos estados ya están

votando, están abriendo los polls tempranos para poder votar. entren a tuamerica.com para que se informen de todo acerca de las elecciones. puede mandar la palabra "verifica" al 21333 para que estén super informados. seguimos con más. alan: gracias, mi willy. es que es viernes, hay que salir a bailar! karla: ya estás poco a poco aprendiendo. los invitamos a que disfruten en familia, pero sin riesgos. les vamos a decir cuáles son las precauciones que deben tomar en esta fiesta de halloween. alan: cada vez que uno habla de niurka y de laura zapata, se pone candente el asunto. tenemos los detalles de esta nueva trifulca.

karla: andrea chediak nos va a presentar un cuchillo sin filo, que se calienta y corta, y ayuda a untar la mantequilla. ya regresamos a "despierta américa". alan: y hoy es... karla: viernes!

william: la mejor manera de portarse mal sin que a uno lo regañen, es a las 02:00 de la mañana, cuando crees que nadie te está viendo. el problema es cuando tus padres tienen cámaras de seguridad. este pequeño se levantaba en la noche hacer todo lo que sus padres le prohibían hacer durante el día. pero la diversión duró hasta que su papá revisó las grabaciones y se dio cuenta de sus travesuras. puso el vídeo en facebook, donde se ha convertido en todo un fenómeno viral. vamos ahora con karlita. karla: claro que si, mi willy.

hace rato hablábamos de estas precauciones que debemos tomar en estas fiestas de halloween. no hay que vestirse de payaso, hay que tener cuidado con esos contactos... está aquí con nosotros marinés duarte. bienvenida! marinés: gracias! que esa noche de miedo no sea de terror, sobre todo para los papás. vamos a contar algunos secretitos, que son muy sencillos. primero que nada, que estén con disfraces coloridos o cintas reflectivas. si tienen un disfraz muy oscuro, tenemos aquí a nuestra muñeca preciosa... karla: nuestra catrina. marinés: tenemos cinta reflectiva con la que la vamos a identificar. asegurémonos de que tengan máscaras con las que puedan respirar, y que tengan zapatos cómodos. karla: ésa fue una de las

cosas que dijeron las autoridades: no vestirse completamente de negro, porque han atropellado a muchos niños. marinés: caminen por calles con mucha luz. no corten camino por callejones o por jardines oscuros, porque muchas veces por ir más rápido uno se mete por callecitas oscuras, y es muy peligroso. siempre en grupo. tenemos que contarlos, y cada media hora, cada uno dice su nombre, o los ponemos en parejitas, y cada uno cuida al otro. si están muy chiquititos, siempre con un adulto. no les quitemos los ojos de encima. agüita. es algo que no pensamos. hidratarlos antes de salir, porque van a estar caminando mucho y comiendo todas esas golosinas. cada media horita, darles un poquito de agua. hay muchas medidas que podemos

tomar también nosotros como adultos. manejar con mucho cuidado, porque los chiquitos no se ven cuando están entre carro y carro. y antes de comer los dulces, como papás, revisarlos. vamos a asegurarnos que todos los dulces están nuevos o de marcas reconocidas. por ejemplo, si vemos algo así, que está como hecho en casa, o algo que no nos da confianza. es un no definitivamente. y si son muy chiquitos, cuidado con los caramelos que son muy chiquitos y duros, porque pueden ahogarse. no dejen que los chiquitos coman los dulces sin antes revisarlos. karla: las cosas hechas en casa, también es uno. marinés: claro, porque no sabemos cómo los hicieron ni quién los hizo. más vale prevenir que

lamentar. separemos esos dulces. hay miles de opciones que pueden comer nuestros niños. karla: muchísimas gracias, marinés! lo más importante es pasarlo en familia, y sin peligro. vamos a celebrar la vida! alan: vámonos con los cumpleañeros! william: comenzamos con waleska alice, de 35 años. alan: y ahí está moisés gonzález, de seis años! karla: aquí tenemos también a ivanna villanueva, de nueva york, que cumple dos añotes! ana patricia: y también cumple años shasteline ramírez, de arizona, que cumple siete! johnny: y no podemos dejar atrás a esther rodríguez, de puerto rico, que está cumpliendo 84 años!

william: y también está ariana figueroa, de florida, que cumple 24 años. alan: y mira! jossely zelaya, de dos años, de la florida. karla: oigan, hay que festejar a este muñeco, porque es hijo de nuestra exótica: jorge portal, de florida, cumple 27 años! y te vamos a poner a la mejor bailarina. william: ven, exótica! alan: mandarle besos a tu hijo, que lo amas. >> llámame! johnny: este es el sueño de todo hijo, que su mamá le baile en su cumpleaños! ♪

ana patricia: vámonos a una pausa! más adelante, en "lo más in", andrea chediak te presenta los brazos --vasos que te puedes comer. william: además, prepara un disfraz para tu mejor amigo. un experto nos dará ideas para disfrazar a tu mascota. orlando: señores, niurka marcos estalla una vez más contra laura zapata.

además, nuestra shakira premia a un fanático, causando revuelo en las redes sociales. y tenemos el nuevo sencillo de shakira y maluma. más adelante, aquí en "despierta américa", el show donde todo se sabe primero. música, vamos a bailar! ♪

♪ ana patricia: y ya se está alistando las vegas, nevada, para recibir a todos estos artistas el próximo noviembre con los latin grammy! familia, buenos días. hoy es viernes 28 de octubre del año 2016. todos: y hoy es viernes! alan: qué ganitas de ir a las vegas! karla: es viernes de camarón pelao! alan: pues camarón pelao les vamos a dar más adelante! normalmente, cuando uno dice "me voy al gabacho", es "me voy a los estados unidos. hay una señora, ama de casa, mamá, que vive en texas y tiene un segmento en redes sociales, donde habla absolutamente de

todo. tiene un mensaje fuerte, muy divertido. está causando sensación, y luisito sandoval la entrevistó. es súper divertida, y esta bien locochona. johnny: me da ganas de reír, compadre. señores, la música lo dice, porque es hora de... todos: "código segura"! ♪ orlando: muy pero muy buenos días! a esta hora, "código segura"!

buenos días los ángeles, nueva york, san antonio, atlanta! miren a karla vamos, karla! es viernes, y tu cuerpo lo sabe, karla! despertamos con este gran éxito de temporada, "la bicicleta". pero hoy vamos a escuchar un poco más de lo que será un éxito más adelante: la canción "el chantaje" de sakura y maluma. la colombiana hizo un concurso entre sus seguidores, para que adivinaran cuántas veces decía la palabra chantaje en la melodía. shakira: estamos llamando a ricardo, que ha acertado mi acertijo. hola, ¿cómo estás? felicidades! ricardo: gracias, qué bueno hablar contigo!

shakira: gracias, igualmente! ¿cómo hiciste para adivinar que fueron 12 veces? ricardo: primero escribir 10 veces, y luego dije: creo que son 12. shakira: el instinto. ricardo: fue lo que me vino a la mente. no puedo creer que seas tan nice! shakira: mira lo nice que soy, que te voy a dejar escuchar un pedacito de la canción en primicia. ♪ ricardo: buenísima! shakira: gracias, gracias! que tus palabras sean proféticas. ricardo: de verdad significa mucho hablar contigo.

shakira: gracias, un besito muy grande! orlando: todo el mundo está esperando la canción. pero vamos a hacerlos esperar un segundo más. shakira y maluma nos mandaron un saludo. vamos a verlo! shakira: hola, somos shakira y... maluma: maluma. no se pueden perder nuestra nueva canción "maluma". orlando: ¿está listo miami para escuchar la nueva canción? satcha pretto esta en primera fila. no nos hagamos esperar más. que ruede el audio! "el chantaje"! ♪

orlando: ahí está shakira! ♪

>> eso es lo que yo llamo una noticia de impacto! orlando: claro que sí! más adelante vamos a volverla a colocar otro poquito. vámonos ahora con niurka marcos. qué lindo es "código segura"! niurka casi se rompe la cabeza bailando anoche. estaba presentando un nuevo show, pero el golpe en la cabeza no le afectó tanto para no atacar a sus enemigos mediáticas. reportero: niurka estalla una vez más contra laura zapata, quien la acusa de cometer supuesto tráfico de influencias, respaldada por carmen salinas, delito que ambas actrices cometerían al momento de denunciarla ante las autoridades por amenazas de muerte.

niurka marcos: yo no tráfico más que con mi talento, que es constante, sobre todo el de la lengua. lo uso para lo que me da la gana. lo mismo canto y bailo que para la polémica. yo soy muy histriónica, señora mía. bueno, mía no, qué horror. y carmelita ya le dejó bien en claro que no tiene necesidad de traficar con nada, porque tiene talento. y antes de ejercer la política, es artista, y pone a la gente en su lugar. reportero: zapata dijo además que niurka debería ponerse a trabajar en lugar de estar provocando escándalos, y la cubana le da cachetada con guante blanco. niurka marcos: creo que la polémica entre laura zapata y niurka, porque el burro va primero, aprovechemos esta polémica para enseñarle a

nuestro público y seguidores en las redes sociales a decir no a la violencia. reportero: niurka ofreció anoche un show musical en ciudad de méxico, donde estuvo a punto de sufrir un accidente cuando su cabeza se impactó con una bocina en el techo. niurka marcos: aquí estamos, ya se nos hizo. reportero: desde méxico, diego barrios. >> espérate ahí un momentito, orlando! creo que esa persona está hablando tan rápido que tiene taquicardia. orlando: de pronto unas pastillitas le caerían bien. atención, caballeros de la casa! hoy también hay un lanzamiento mundial. es usain bolt, el campeón olímpico de ascetismo, del que tanto hablamos por ser hábil en la pista de carreras como en el baile. ahora resulta

que también canta! veamos un poquito del vídeo. ahí está. oigan, súbele! ♪ [risas] orlando: no es un chiste. es el campeón olímpico cantando aquí en "código segura". dame más! ♪ [risas] alan: qué ganas de querer cantar! es un genio corriendo, gana millones de dólares... orlando: johnny, ¿tú también quieres cantar?

alan: oye, está mucho mejor que neymar. orlando: alan, ¿tú también quieres cantar? alan: no, muchas gracias, amigo. orlando: gracias por participar. señores, más adelante, en "despierta américa", no se pierdan otra exclusiva. jencarlos canela. lo acompañamos a su concierto en puerto rico. ♪ orlando: estamos viendo el nuevo vídeo musical, "pa' qué me invitan". beban con moderación. vamos a ver un poquito de ese reportaje especial. jencarlos canela:creo que todavía nos falta mucho por lograr. yo amo lo que hago. te puedo decir que me siento bendecido.

y a nosotros nunca se nos han dado las cosas fácil, como puedes ver acá. desde que tengo 12 años, tocando puertas con mi papá, llenando formularios, yendo audiciones, al casting. y sigo luchando, sigo trabajando, con mi familia acompañándome, y me siento afortunado de poder hacer esto. orlando: esto va a ser más adelante. no se pueden perder al gran jencarlos canela! no sé si tenemos a shakira un segundito. bueno, más adelante vamos a colocar un poco más. satcha, te vi bailando! satcha: sí, es de esas canciones que eventualmente se nos va a pegar el ritmo. pero no me parece que es como el hit de "la bicicleta". orlando: al principio es así, y después se te va pegando.

satcha: gracias, shakira y maluma por confiar en nosotros. decenas de pies fuera de la pista terminó el avión en el que viajaba mike pence tras aterrizar bruscamente en el aeropuerto laguardia de nueva york. nadie sufrió heridas. al parecer, la nave resbaló sobre el pavimento mojado por la lluvia. el candidato republicano retoma hoy su agenda de campaña. mientras, su compañero de fórmula, donald trump, continúa causando polémica. en un evento en ohio, el magnate se refirió a los barrios donde viven las minorías como "guetos". una conocida experta en bienes raíces se unió a las voces de mujeres que aseguran haber sido abusadas por el magnate.

>> estaba embarazada de mi primer hijo en ese momento, al igual que su segunda esposa. él comparó el tamaño de mis senos con los de su esposa. yo estaba en una reunión de negocios. satcha: el multimillonario sugirió, aparentemente en forma de broma, cancelar las elecciones y nombrarlo de una vez presidente. hizo la declaración en ohio, un estado clave en la contienda. y el vicepresidente joe biden podría convertirse en el próximo secretario de estado si la candidata demócrata hillary clinton gana la presidencia. biden estaría en la lista corta de candidata de clinton para ocupar el mismo puesto que ella desempeñó durante la presidencia de barack obama. biden ha lanzado duros ataques

contra donald trump. las amenazas del gobierno de expropiar a las compañías que participen en la huelga no detienen a opositores en venezuela, que siguen adelante con el paro de este viernes. ratificaron el llamado a abandonar los puestos de trabajo por 12 horas a partir de las 06:00 de la mañana, para presionar al gobierno a que active el referendo contra nicolás maduro. a tiro limpio irrumpió un grupo armado en un hotel del estado mexicano de chihuahua. la balacera dejó al menos seis muertos. la policía investiga si las víctimas participaron en el tiroteo, o si se trata de huéspedes. un joven vendedor de empanadas en el puerto mexicano de acapulco se está ganando el corazón de los clientes por la peculiar forma de persuadirlos para que compren el delicioso alimento. juan carlos

altamirano nos cuenta cómo el menor podría ser buscado por grandes empresas. juan carlos: este niño de apenas 15 años está causando furor en las redes sociales por su novedosa forma de vender empanadas de pescado en las playas de acapulco, guerrero. >> usted pudo conseguir empanadas a la altura de su paladar. juan carlos: el joven vendedor fue grabado por una cliente que se sorprendió por la capacidad de persuasión que demuestra francisco en el momento de ofrecer el producto que él mismo elabora. francisco: las hago yo, pero siempre hay que rendir cuentas a la madre. juan carlos: francisco orihuela compartió su exitosa estrategia de venta en tres idiomas: alemán, inglés y francés. [habla en alemán] [habla en inglés]

[habla en francés] juan carlos: para este especialista en mercadeo, directivo de una empresa transnacional con sede en méxico, no es sorpresa que francisco ya sea buscado por el representante de uno de los hombres más ricos del mundo. >> lo hace de una manera muy amena, y tiene un muy buen speech. un muy buen balance entre hacerse simpático, pero con el objetivo de ventas. juan carlos: según el especialista, sería ideal que las redes sociales se convirtieran en la plataforma para ubicar y potencializar a los miles de francisco que seguramente existen en méxico. por ahora recomienda que el joven sea becado y termine sus estudios. satcha: no sé si coincidirá conmigo, pero ese joven ya tiene el éxito garantizado.

tiene carisma y ganas de superación. vamos contigo, carolina ramírez. carolina: gracias, satcha. muy buenos días. gracias por continuar con nosotros aquí en "despierta américa". tenemos en tiempo real, que ayer lo mencionamos, una baja presión viajó hacia el extremo noreste de la nación. se reportan lluvias hacia nueva inglaterra, incluso también para el norte de nueva york. detrás, altas presiones comienzan a dominar. les esperaría tiempo mayormente seco para la parte baja de los grandes lagos en los próximos días. inestabilidad en la parte oeste de la nación. la humedad tropical y varios sistemas frontales traen inestabilidad para el norte de california, que continuaría moviéndose para porciones de la gran cuenca,

incluso para nevada, idaho y porciones de wyoming. para california, se espera que las tormentas estén afectando a san francisco. en cuanto a las temperaturas, chicago, las máximas en los 68 grados. tiempo mayormente seco. para el sábado en horas de la noche, algo inestabilidad, y un bajón de temperaturas para el domingo. en el sur, tiempo mayormente seco. dallas con máximas de 88, houston con máximas de 86. probabilidad de lluvias a partir del lunes. la península de la florida, con tiempo mayormente seco. máximas de 81, con un 40% de actividad de precipitaciones. para la semana que viene, estará espectacular. ana patricia: muchísimas gracias, caro. estamos encantados viendo los disfraces

de mascotas, porque queremos disfrazar al mejor amigo de compañía. un experto canino nos va a dar muy buenas ideas caseras. alan: la creatividad al máximo! desde san antonio, luis sandoval nos va a presentar a la mamá que con su humor tan peculiar está revolucionando las redes sociales. johnny: no se imaginan lo que está haciendo larry hernández para recibir el 2017 a todo dar. ana patricia: y en nuestro segmento "lo más in", andrea chediak te presenta las brochas con forma de esponja. johnny: aquí en "despierta américa", la casa más feliz de todos los hispanos!

atención a todos ¡este es un evento que no se pueden perder! venta de 50% de descuento de kohl's ¡este jueves hasta el sábado! ¡obtén 50% de descuento en cientos de artículos en toda la tienda! ademas ¡obtén un extra 20% de descuento! ademas ¡obtén $10 de descuento extra

en compras de $50 o más! y ¡todos obtienen $10 de dinero kohl's por cada $50 que gasten! y tambien ¡miembros yes2you obtienen puntos triples! ¡este increíble evento es solo desde este jueves y hasta el sábado, no te lo pierdas! esto sí es bueno. kohl's.

ana patricia: amigos, llegó la fashionista de todos! andrea: las extrañaba, chicas! karla: ¿qué nos tienes, mi reina? andrea: hoy es viernes, y no puede faltar "lo más in"! para todos los amantes de la cocina y el buen comer, qué accesorio y herramientas deben estar presentes en su cocina, para que puedan estar cocinando muy fácilmente. y si quieren estar a la moda en cuanto a a alimentos y empaques, pongan mucha

atención, porque un vaso podría solucionarlo todo. ojo con esto! ♪ andrea: khloe kardashian, la hermana con más curvas del clan, ha lanzado una colección de pantalones denim o de mezclilla junto a una amiga, dirigida a las mujeres con curvas o cuerpos reales. están a la venta por internet y en algunas tiendas por un precio de entre 150 y 200 $, y vienen en tallas entre 0 y 24. con sus ventas, prometen ayudar a fundaciones que empoderan a mujeres luchadoras. si quieres ofrecerle seguridad a tu mascota, estas chapas parecidas a una licencia de conducir pueden lograr seguirle los pasos a tu mejor amigo por

medio de esta etiqueta, una tarjeta de identificación o un microchip. las ganancias de las ventas son donadas para mascotas que necesitan un hogar. el grande de la moda, karl lagerfield, a quien le apasiona el arte desde temprana edad, lanza al mercado una caja de arte, de 350 productos, como lápices de acuarela, marcadores y bolígrafos metálicos, por nada más y nada menos que 2800 dolaritos. un cuchillos sin filo promete facilitar el untar tu pan de mantequilla, ya que utiliza el calor de tu mano y lo transfiere al alimento, derritiendo el queso, el chocolate y hasta la mermelada. la revista "latina" celebra sus 20 años con una portada

edición especial dedicada a selena quintanilla, donde un fotomosaico fue creado con más de 20 poderosas portadas que formaron parte de esta publicación durante estas dos décadas. estos vasos no son como cualquiera, ya que te permiten comértelos. vienen en distintos sabores, y te permiten comer no sólo lo que está adentro, sino también su diseño. atención, fashionistas: si eres amante del maquillaje, ¿qué tal estas brochas con forma de esponjas, que facilitan la aplicación del producto? estas brochas ayudan a que el maquillaje quede completamente parejo, y así ahorras maquillaje, dejándote la piel tersa y fresca, y con mejores resultados que las brochas de maquillaje convencionales. karla: órale! andrea: ¿viste lo del cuchillo? karla: es lo que más me gustó,

pero todavía tengo mis dudas. andrea: hay que comprarlo y probarlo, o que lo manden, porque eso del cuerpo y el calor... ana patricia: yo estoy probando esto, y la verdad que está bien suavecita. ¿agarrará mucho producto? andrea: eso tenemos que practicarlo. es como una base normal de maquillaje, en forma de esponja. también tiene vellitos sintéticos. pero el producto puede ser atrapado aquí en más cantidad. tenemos que hacer un estilo cápsula y compararlas. karla: a ésta les tengo mis dudas. se supone que la del polvo tiene que ser más flojitas, tener más espacio entre los pelitos, para que se disperse bien. pero está muy apretada. ana patricia: es para el

contour. vamos a un mensaje de nuestras afiliadas. síguenos en todas nuestras redes sociales. te esperamos en facebook, instagram y twitter. busca nuestras cuentas oficiales y disfruta con "despierta américa", donde hay ayuda, actualidad y alegría.

alan: hoy hablamos de un oso polar, de una orangutana, y del gato volador. que lo disfrutes! igualmente! tranquilo. te dieron el impresionante nuevo iphone 7, cortesía de la casa, al cambiarte a at&t... ¡y con datos ilimitados porque tienes directv! okay, solo unos pasos más... cuidado, puerta! ♪

llévate el iphone 7 por nuestra cuenta y obtén datos ilimitados cuando te cambias a at&t y tienes directv. ♪ [soft family chatter] ♪ todos tus sabores preferidos, ahora sin gluten. autumn carved turkey sándwich de subway.o hecho de pavo asado sin sabores artificiales.

más queso cheddar y la nueva salsa cranberry mustard, todo en pan de 9 granos de trigo. es el nuevo sabor. de un mejor subway. no t¡obtén 50% de descuento! 50% de descuento de kohl's ademas ¡obtén un extra 20% de descuento! ademas ¡obtén $10 de descuento extra! y ¡obtén dinero kohl's! y tambien ¡miembros yes2you obtienen puntos triples! kohl's. una mezcla de lechea de coco y sábila... en una fórmula de calidad profesional, inspirada en la naturaleza y compuesta por profesionales para restaurar un cabello radiante y saludable. tresemmé botanique. resultados profesionales a tu alcance.

♪ alan: vámonos! william: es la hora de... todos: los cumpleañeros! alan: se vino elegante fabián

alexander para festejar su cumpleaños. tres años, de north carolina! karla: víctor galindo, de texas, cumple seis añitos! johnny: y por ahí viene jonathan quiroz, nueve añitos. ana patricia: por ahí vienen brenda y alcides, que cumplen 31 años. william: y jénifer guerrero cumple 13 años. alan: puro galán bien vestido me tocó. bryan, 14 años. karla: tan galán, y tú tan galón. analía lozano cumple 10 años! johnny: te acaban de asesinar, alan. alan: solamente por eso les voy a bailar! ♪

william: oigan, miren nada más! ahí a quienes les gusta disfrazarse combinándose a dúo con su pareja, pero lo más in es disfrazarte con tu mascota! miren qué divertidas estas fotos. son los disfraces más populares de internet. pero no se muevan, porque en solo minutos, después de las noticias, les tenemos un super segmento especial para que

usted aprenda cómo disfrazar a sus mascotas en casa. alan: sin gastar billete, papá! satcha: eso es lo que más te gusta a ti, que sea económico. pero antes, en las noticias, dan a conocer sorprendentes imágenes del incendio que consumió un edificio en la ciudad de nueva york. muestran las intensas llamas que se apoderaron rápidamente de la infraestructura. desde el techo brotaron bolas de fuego, dificultando el trabajo de los bomberos, quienes unieron esfuerzos para rescatar a todos los que estaban atrapados. el incidente dejó un saldo de al menos cuatro heridos y un muerto. cultivos perdidos, ganados bajo amenaza y bajos niveles en los lagos. ésa es la consecuencia de la sequía que azota al menos tres estados en el sur de la nación.

en alabama y georgia, incendios forestales quemaron miles de acres en los últimos 30 días. expertos califican como excepcional la falta de lluvia, que algunos califican como la peor en cuatro décadas. afecta a 33 millones de estadounidenses. arrestan a decenas de sospechosos involucrados en una peligrosa modalidad de estafa telefónica. algunas llamadas se realizaron desde el extranjero, y engañaron a más de 15.000 estadounidenses a lo largo de tres años. los estafadores se identificaban como funcionarios del servicio de rentas internas, y hacían creer a las víctimas que debían impuestos. el fraude les permitió cobrar más de 300 millones de dólares. el gobierno anuncia nuevas reglas que tienen por objeto ayudar a los alumnos que solicitan préstamos para pagar

sus estudios superiores. las medidas emitidas por el departamento de educación tienen como objetivo borrar las deudas de aquellos jóvenes quien sido víctimas de fraude o trato inadecuado por parte de universidades. surge a partir de miles de reclamos de antiguos alumnos de los centros de estudio corintia. y a pocos días de las elecciones presidenciales, senadores en méxico lanzan una campaña para invitar a los latinos en estados unidos a que acudan a las urnas. los legisladores buscan combatir el abstencionismo. paulina gómez nos cuenta más. >> estamos en campaña. paulina: senadores mexicanos de distintos partidos se unieron para hacer un llamado fuerte y claro a los latinos en estados unidos. >> decirles a nuestros paisanos que estamos pendientes de ellos, y que les pedimos que salgan a votar.

paulina: también pidieron que si alguien tiene amigos o familiares que puedan votar, los impulsen a que vayan a las urnas. >> que tomen una decisión muy informada, porque de esa decisión va a depender su futuro y el de sus familiares en méxico. paulina: políticos mexicanos se sumaron a la campaña "diles que voten", un movimiento en el que participan músicos, periodistas y actores para invitar a los latinos a que salgan a votar. una comisión de senadores de diversos partidos viajan a estados unidos para acompañar a la comunidad mexicana en las próximas elecciones del 8 de noviembre. esta comisión busca aportar para que se respeten los derechos de los votantes latinos. >> lo que queremos es simplemente que se sienta que hay interés y acompañamiento. paulina: un grupo de 22 académicos mexicanos estarán presentes en los comicios, para dar seguimiento al voto latino.

satcha: imposible no ir a votar el próximo 8 de noviembre. ya ven, incluso nos están intimando desde el otro lado de la frontera. continuamos con más en "despierta américa". william: muchísimas gracias, mi querida satcha. ya viene el día de halloween, y no se pueden olvidar de nuestras mascotas. ana patricia: aquí tengo a la prima de honey, se parece muchísimo. si usted quiere disfrazar a su mascota con un disfraz muy original y sin apenas gastar dinero, hoy le damos la bienvenida a la diseñadora de ropa para mascotas, cindy, que viene con la rescatista jennifer, y acompañadas de unos divertidos animalitos. buenos días, cindy! william: vamos a empezar. ¿qué idea nos tienes para crear un disfraz con cosas que tengamos en casa?

cindy: pues existen muchos materiales que tenemos en casa, y no nos damos ni cuenta que son tan útiles para cualquier curiosidad. todo depende de la creatividad. ana patricia: por ejemplo, aquí tenemos este cono que le ponen a los perritos cuando no queremos que se rasquen en cierta área. pero puedes servirte disfraz. cindy: claro que sí. en tiendas locales pueden encontrar materiales para ayudar a hacer los disfraces. por ejemplo, estas bolitas con felpa. sólo lo cortamos en circulitos, e hicimos las aceitunas. ana patricia: como si fuera un martini! cindy: sólo lo ponemos de esta forma. es importante asegurar la parte de abajo, para que no dañe al perrito. ana patricia: creo que recomendaría traer al perrito agarrado, para protegerlo.

qué rico martini! me lo voy a tomar! bueno, además, está buenísimo, porque los disfraces de mascotas son muy caros. pero tenemos cosas en casa que podemos utilizar. cindy: claro que sí. en este caso, hay cosas que podemos comprar en las tiendas, pero son muy económicas. william: vamos con el disfraz de tobi, porque parece de la galaxia. cindy: sí, es chewbacca. podemos comprar este yute y este lazo, hacerle las orejas, y listo. es súper práctico y súper económico. menos de cinco dólares. william: aquí estoy viendo que tienes esta pintura, que es la que uno usa en el pelo. cindy: estas son pinturas especiales para mascotas. protege su piel para que no se dañe. podemos utilizar la pintura para crear diferentes estilos.

podemos crear una cebra, con tigre, etcétera. en este caso, es una calavera. lo que hacemos es tomar la pintura y hacerle como si fueran los huesos. ana patricia: está buenísima esa idea para los que son de color negrito, y no gastas nada, más que la pintura. y no les va a dañar. cindy: no, es pintura especial para mascotas. ana patricia: voy a traer a otros supermodelo. ¿qué le vamos a poner? cindy: le vamos a poner una sábana blanca, y lo vamos a convertir en et. con una canastita, ponemos el perrito dentro de la canastita, y lo convertimos en et. es súper práctico, súper económico. realmente no se gasta nada.

ana patricia: uno se pone un suéter rojo, y listo. y por supuesto, no pueden faltar los fantasmitas. aquí tenemos de todas las razas. cindy: este es otro modelo que se puede crear con una simple sábana blanca. se le abren los hoyitos de los ojos y la boca, de esta forma. para asegurar los ojos, le podemos hacer un círculo con un marcador negro. william: ¿cómo el perro puede mantener la sábana encima? los perros son muy juguetones y todo. va a ser un poquito difícil. ¿qué se puede hacer? cindy: pues depende del perro. cada quien conoce su personalidad. si saben que es muy inquieto, hay que buscar disfraz más práctico. ana patricia: como honey, que no se movía.

ahí lo tenemos. muchísimas gracias a cindy y a nuestra rescatista, que se encarga de darle a estos perritos un mejor hogar y mucho cariño. hay que hacerlos parte de esta gran tradición. ¿tú te vas a llevar a tobi? tobi: de verdad, claro! ana patricia: en méxico me daban puras naranjas y cacahuates. muchísimas gracias! vámonos con lo que tenemos más adelante. karla: pues tenemos mucho! johnny: oye, triki triki. karla: yo ya tengo el disfraz de mi chónpiras. al regresar, con luis sandoval nos vamos a san antonio, donde vamos a conocer a la mamá que está revolucionando las redes sociales. johnny: y la actriz elizabeth álvarez causó un gran alboroto entre sus seguidores.

karla: amiga, entérate cómo aprender a vivir feliz con tus imperfecciones. porque no somos perfectas! johnny: ay, esa es la primera vez que estoy escuchando a una mujer decir esto! todo esto lo va a ver aquí en "despierta américa". karla: ¿te enseño mis imperfecciones? karla: ¿te enseño mis imperfecciones? pero cuando los soldados del u.s. army entran al campo... es mejor que los otros ni se molesten en presentarse. ♪ tú puedes hacer una diferencia. visita goarmy.com/equipo

johnny: eso es! y con esta música tan sabrosa saludamos a todos nuestros amigos de san antonio, texas, que están tomándose un cafecito bien rico, despiertos con nosotros en "despierta américa"! pero ha llegado el momento de irnos hasta san antonio, ahí mismito, con una estrella de las redes sociales. karla: nuestro luis sandoval nos va a presentar a una mamá que está revolucionando las redes sociales. buenos días, luis! luis: muy buenos días, chicos! los saludo desde esta bella ciudad. detrás de mi, el famoso

river walk de san antonio. buenos días! efectivamente, la nueva estrella de las redes sociales no es una millennial, sino una inmigrante mexicana, ama de casa, madre de dos hijas, que se llama marisa, pero es conocida como "lost en el gabacho". marisa: pues yo te pedí un ferrari, y no me lo diste, desgraciada! luis: con su peculiar sentido del humor, marisa ha conquistado feijoo, y en menos de seis meses se ha convertido en una de las favoritas. marisa: las mujeres empezaron a identificar, porque empecé a hablar cosas de la vida diaria. cuando lavas los calzones, llevas a los niños, los recoges, hacer la cena, y a las 08:00 de la noche me voy a mi cama. jálale, por dios!

luis: esas situaciones de la vida diaria contados con humor le han hecho ganar terreno en un mundo dominado por millennials. marisa: empiezan: no, las redes sociales son para todos! a ver, le hablas a tu novio y le dices: ya llegué, marcame. noooo! en nuestra época, tenían que pasar un filtro de seguridad llamado papá. sonaba el teléfono, y: ¿se encuentra marisa? ellos daba la cara! luis: ¿tienes un estudio, camarógrafo...? marisa: miren mi estudio. 10 $, es todo lo que tengo. mi celular parado, y ando así. luis: aunque el marido de marisa es el principal blanco de las burlas, a él no le preocupa. marisa: mi esposo me ama y me

adora, y es el primer fan! le digo: voy a poner esto. y me dice: y te faltó que roncaba. la maestra sabe su trabajo! ¿por qué queremos andar? señoras, búsquense una vida! luis: tus vídeos son muy chistosos, y hablas en un idioma muy coloquial. pero tienes bastante educación. marisa: educada sí soy, pero parece que no. soy abogada, tengo una especialidad en derecho familiar y una maestría en la universidad de salamanca. luis: y trabajaste defendiendo mujeres abusadas. marisa: sí, en un albergue para mujeres. y ahí te das cuenta que no hay que pelearnos por tonterías. hay tragedias en que un papá violó a un niño de ocho meses. ésos son tragedias. luis: y así es como divierte,

aconseja, pero también motiva a sus seguidores. marisa: yo prefiero limpiar casas, ir a un restorán y trabajar tres turnos, a estar aguantando alguien que te trate mal, que te pegue. somos mujeres y merecemos lo mejor. oigan, me mandaron este bombón en su representación. muchísimas cosas. johnny, eres bienvenido a casa! chicas, ustedes están guapísimas. en cambio yo, miren la gravedad. las quiero, muchas gracias! luis: vamos a lavar calzones! marisa: de "despierta américa" a cenicienta. luis: marisa me cuenta que está escribiendo su primer libro, y que planea empezar a dar conferencias para empoderar a las mujeres por medio del humor. chicos, me despido por hoy desde la vellosidad de san antonio, texas. johnny: muchas gracias!

alan: hasta cantando, papá! johnny: marisa, cuando quieras voy para allá a cantar contigo! alan: me gusta que uno tiende a criticar, pero no saben que lo está haciendo para ayudar, para relajarse de los problemas verdaderos. ella lo vivió siendo abogada, con situaciones de violencia intrafamiliar, y lo que está tratando de decir es que la gente se relaje, que no tome las cosas tan a pecho, y que sea una vida más feliz, tranquila y alegre. johnny: se la pasa destruyendo al marido, y el marido está feliz con eso. alan: así son las familias. así se lleva uno. johnny: el mejor ejemplo somos nosotros, que somos una familia extremadamente disfuncional, pero contenta. ustedes no se imaginan lo que está haciendo nuestro querido larry hernández para recibir el 2017 a todo dar.

entérate en "el revoltillo". alan: y en la cocina nos visita nuestro amigo gustavo chávez. es el chile mayor, que nos trae una receta típica para esta época. desde chicago, con amor! johnny: busquen lápiz y papel, porque lo que viene es en serio! y desde italia, con su más reciente producción discográfica, vienen los jóvenes tenores "il volo". alan: en "despierta américa", la casa favorita de todos los hispanos. estos sí tienen talento! ♪ locutora: ¿te comerías una arepa cubana japonesa? ve a despiertaamerica.com, y a saborear. despiertaamerica.com, y a saborear.

9 granos de trigo. es el nuevo sabor. de un mejor subway. no t¡obtén 50% de descuento! 50% de descuento de kohl's ademas ¡obtén un extra 20% de descuento! ademas ¡obtén $10 de descuento extra! y ¡obtén dinero kohl's! y tambien ¡miembros yes2you obtienen puntos triples! kohl's.

♪ alan:esas imágenes tan espectaculares son de chicago, illinois!

qué gente, qué sabor, qué vida, qué ciudad, qué ambiente... maity: qué frío! alan: y qué viento! maity: aquí tenemos al embajador de chicago. alan: la joya prodiga. gustavo: me van a hacer llorar. maity: chile mayor, bienvenido! a mí me gusta cocinar. ¿qué nos vas a hacer? gustavo: vamos a hacer un piso un poquito picoso, para la gente que amanece con resaca u embrujados. alan: o sea que la salsita va a estar picante. gustavo: hasta pelo te va a salir! maity: espérate, mi chile! vamos a dejar que busquen el cuaderno. mientras usted va a cocinar

con el chile mayor, yo he cocinado de antemano un "revoltillo" que no engorda, pero levanta el ánimo. ♪ maity: shakira, quien hoy estrena su sencillo "chantaje" junto maluma, sorprendió a un fanático que acertó el reto que puso en las redes. ricardo: no puedo creer que seas tan nice! shakira: mira lo nice que soy, que te voy a dejar escuchar un pedacito de la canción en primicia. ♪ maity: ¿usted pensaba que sólo a usted le tocaba poner el gps para llegar de un lugar a otro? miren lo que le pasó a ricardo arjona. ricardo arjona: ♪ estoy

perdido, me perdí ♪ espérate un segundo, que estoy grabando un vídeo! es la señora que me ayuda para saber a dónde voy. estoy completamente perdido. ey, señora! estoy hablando ahora! señora, ya! señora, voy a grabar! un beso. un abrazo. señora, no me hable más. maity: saralea figueroa, la hija del fallecido joan sebastian, anunció que había grabado la voz de su primer disco. no hay duda que los hijos del rey del jaripeo heredaron su talento. larry hernández está decidido a recibir el 2017 en muy buena condición física. desde el gimnasio grabó este vídeo. kate del castillo engalana la portada de la revista "marie

claire", donde brinda una entrevista reveladora. enrique iglesias sacó del baúl de los recuerdos esta foto de unos años atrás, cuando probaba suerte en el mundo de la música. ¿cómo olvidar su famoso lunar? otra que desempolvó fotitos fue paulina rubio. esta, como toda una fiera, y esta otra, junto a celia cruz. ¿quieren saber cómo lucía j balvin antes de ser ganador de latin grammy y recibir más de un billón de visitas en youtube? él mismo compartió esta foto. se estará presentando en la entrega de latin grammy el 17 de noviembre en las vegas. natalia jiménez compartió esta tierna foto de su hija alessandra, de apenas una semana de nacida, y escribió:

"hace una semana me cambió la vida". miren la fotografía que compartió elizabeth álvarez con sus seguidores. tranquilos, que no se trata de su disfraz de halloween, sino una rutina de belleza. atención a todos los fanáticos de cnco, que univisión digital te invita a partir de este próximo 1 de noviembre a disfrutar de la webserie "cnco: evolution",que cuenta la historia detrás de los ganadores de la primera temporada de "la banda". y para cerrar este "revoltillo" de viernes, rapuela así festejo a su hija rebeca. ♪hoy cumple años mi bebé que les cuento ♪ ♪ que hace muchos años que la llevó dentro ♪ ♪ lo que nunca cambia, como ustedes pueden ver ♪

♪ no importa cuánto crezca, siempre sera mi bebé ♪ alan: no, esta abuela que todos quisiéramos tener! maity: y ella es fanática de "despierta américa". cuando usted se sienta inspirada, háganos un rapcito, que con mucho gusto lo recibimos. sabemos que usted tiene esa picardía. alan: lo vamos a poner casi diario. oye, mi chile, al que debieras darle esa salsita es a j balvin. maity: lo que sí se ha crecido es la cuenta de banco. seguramente estará cantando muchos temas en latin grammy. alan: entonces, vas a ser una salsita con... gustavo: con costillas de cerdo o de res.

alan: miren, está como para patearlo! mira nada más la botota. maity: imponiendo la moda. gustavo: son las de lujo, compadre. maity: pues usted no se mueva de ahí, porque muy pronto nos va a estar cocinando. pero antes vámonos con las noticias y nuestra querida satcha. satcha: se me hace agua la boca sólo con lo que ya adelantaron de la receta! y qué espectaculares las botas. pero antes, les cuento lo que acapara titulares. hillary clinton será la próxima presidencia de estados unidos si la tendencia de la votación temprana se mantiene. así lo sugiere un análisis estadístico de univisión y la firma "cifras y conceptos". el estudio abarca los votos emitidos en florida hasta el 27 de octubre, y la candidata demócrata aventaja a su rival

por 2,3 puntos porcentuales. a ese ritmo, ganaría las elecciones en el estado. sin embargo, expertos indican que los cálculos pueden variar. >> en florida hay mucho voto puertorriqueño y cubano, que van a influir sobre estas elecciones. se supone que en este momento está con la señora clinton, pero lo que me ha enseñado la política es que todo es relativo. satcha: hasta el momento del análisis, un total de 2,4 millones de lectores había ejercido el voto temprano en el estado de florida. el 40% está inscripto como demócrata, y el 41% como republicano. dan a conocer nuevos detalles de la investigación de narcotráfico que comprometió a un familiar del senador marco rubio. durante su adolescencia, rubio

vivió durante un corto tiempo en la vivienda que le pertenecía a su cuñado, orlando cicilia, líder de una banda de narcotraficantes. documentos confirman que narcotraficantes usaron la vivienda en la que el legislador estuvo cuando tenía 14 años para realizar sus actividades ilícitas. más de 70 millones de dólares tendrá que pagar la empresa johnson & johnson a la mujer de california que alegó que el talco para bebes le causó cáncer ovárico. la querella argumentaba que la compañía actuó de manera negligente. debra kenny fue diagnosticado con cáncer ovárico en 2012. otras 2000 mujeres han demandado a johnson & johnson por el talco. la compañía dijo que simpatiza con las familias afectadas, pero que apelará el veredicto, porque no existen pruebas científicas que confirmen la relación entre su producto y la enfermedad.

y ahora pasamos con javier olivares para conocer en lo que trabajan el día de hoy para "edición digital". feliz viernes. javier: felicidades para ti y para toda la gente de "despierta américa". comenzando a las 12:00, 11:00 centro, con carolina sarassa, las campañas están en la recta final. ya se contabilizan más de 13 millones de personas votando. además, ¿te imaginas los emojis que habría en obras de picasso? y te contaremos cuáles son los disfraces más buscados en todo el país: los de superhéroes. a las 12:00, 11:00 centro, el primer informativo nacional

multiplataforma, a través de univisiónnoticias.com, facebook live, youtube live y periscope. satcha: gracias. ¿te vas a disfrazar? javier: no lo sé. tal vez de superman o batman. satcha: continuamos con más. cuéntame, william. william: ¿qué te cuento? tenemos un segmento de súper tecnología. karla: a ver, entréname. william: ¿quién es tu profesor? karla: tú, mi millennial favorito. william: les traigo lo más trending. comienzo con la bicicleta que se maneja sobre el estómago. vamos a ver las imágenes.

este nuevo invento está revolucionando el mercado, y sus creadores aseguran que su modelo más aerodinámico que la bicicleta convencional. y además, al estar sobre el estómago, elimina tensión en la espalda y mejora la estabilidad. ¿te animarías? karla: pues apenas puedo en la bicicleta convencional. ¿cuánto vale? william: 5000 $. karla: pues me quedo con la tradicional. pero está interesante el invento. william: si tiene 5000 $, los invito a que se la compre. karla: estaría padre probarla. william: oigan, y de esta bicicleta pasamos a una bola, pero una abuela muy especial, porque toma fotos en 360. un grupo de amigos creó una cámara con forma de pelota, que es capaz de tomar fotos panorámicas. hay tres modos de tomar la foto.

el primero es otra vez el pulsador, como una cámara normal. el segundo consiste en sujetarla y programar el disparo mediante un app en tu teléfono inteligente. y la tercera es la más cool: la lanzas al aire y toma la foto sola, 360. karla: qué increíble! la tecnología está avanzando a pasos agigantados! william: ya hay cámaras en el mercado que son 360. esta cámara viene dentro de una pelota. karla: está increíble! william: son muchas cámaras que están adentro. karla: ¿cuánto cuesta? william: alan, ya que no voy a estar la primera semana del año contigo, quiero esta cámara para navidad. son 500 $.

karla: siéntate a esperarlo. pero está padre. vamos a esperar a que se empiece a vender más, porque ahí baja los precios. william: oigan, en univisión estuvimos anunciando el concurso "todo es posible", donde tenías la oportunidad de ganarte 1000 $ y ser parte de un comercial. karla: cientos de personas compartieron su historia con nosotros, y hoy tenemos a la ganadora. es... william: charlene y jennifer riofrío, de encino, california! muchas felicidades! karla: felicidades, qué emoción! y gracias a todos los que participaron. esperamos que sigan formando parte de nuestra comunidad, que resalta los valores y los

logros de los hispanos en estados unidos. muchísimas gracias por poner el nombre de los hispanos en alto! william: van a estar en un comercial, y 1000 $ se ganaron. es el cierre de esta gran campaña. vamos ahora con lo que tenemos al regresar. más adelante me voy a colar en los estudios de "la banda". johnny: oye, me encanta esto! hasta billete estamos regalando! ahora, ¿te gustaría maquillarte con un look de espanto? pues esta mañana la maquillista de los famosos viene a explicarnos cómo lograrlo paso a paso. ana patricia: también más adelante vienen los "detectives de la moda". johnny: y hoy, desde italia, llega con su más reciente producción discográfica los jóvenes tenores, "il volo". ana patricia: y no sólo van a cantar, porque ellos tienen una

escuelita para nosotros! johnny: voy a hablar italiano, entonces. ♪ ♪ dolor. pero zzzquil es diferente entonces, ¿por qué tomar una medicina para el dolor, si todo lo que quieres es dormir bien? zzzquil es una ayuda para dormir que no causa hábito y no es para el dolor, solo para dormir. ¡qué bien vivir tan cerca del estadio!

¡ahora viviré el fútbol más intensamente! state farm sabe que por cada una de esas, hay una de éstas... ¡qué bien vivir tan cerca del estadio! ¡ahora viviré el fútbol más intensamente! state farm está ahí cuando las cosas van mal y también aquí, ahorrándote tiempo y dinero cuando combinas tus seguros de auto y hogar. para ayudar a que la vida vaya bien. ♪ ["bailar" by deorro featuring ♪ is crespo]

lcon la nueva mascarae feline de l'oréal el nuevo cepillo feline de carga rápida atrapa cada pestaña. al instante, pestañas más densas con un volumen feroz. nueva mascara feline de l'oréal makeup designer paris el nuevo liner noir completa tu look felino. somos el piso queda...lvia y tenemos muchas fiestas en la casa. [sounds] después de la fiesta me dejan a mí con todo el problema. y el trapeador sólo mueve el sucio de un lado para el otro. [doorbell] ¡guau! ¡qué bueno está! ¡swiffer wetjet! ¡esto es maravilloso! ¡uh! !agh! déjame tratar un poquito. no. lo pasas una sola vez y ya está. te puedes ir a dormir. ahora que limpiamos tan rápido... ...podemos tener más fiestas. ¡este es un evento que no se pueden perder! venta de 50% de descuento de kohl's

¡este jueves hasta el sábado! ¡obtén 50% de descuento en cientos de artículos en toda la tienda! ademas ¡obtén un extra 20% de descuento! ademas ¡obtén $10 de descuento extra en compras de $50 o más! y ¡todos obtienen $10 de dinero kohl's por cada $50 que gasten! y tambien ¡miembros yes2you obtienen puntos triples! ¡este increíble evento es solo desde este jueves y hasta el sábado, no te lo pierdas! esto sí es bueno. kohl's.

ana patricia: amigos, en años pasados hemos visto muchas celebridades como kim kardashian y jennifer lópez vestidos como esqueletos. si este año quieres inspirarte en las estrellas de hollywood para tu fiesta de halloween, nos acompaña gaby cataneo para crear estos looks con cositas que tenemos en casa. bienvenida, gaby! gaby: hola, un placer estar aquí! hoy les traigo un mini tutorial de cómo lograr el look perfecto para halloween, y es muy económico. ana patricia: me gusta eso, porque no necesitamos gastar en maquillaje extra. gaby: no, sólo necesitas el maquillaje que tienes en casa. ana patricia: ok. vamos a ver qué es lo que necesitamos. gaby: primeramente, vamos a utilizar una base bien clarita,

con este tipo de brocha. y se la voy a colocar aquí, en el cuello, en todo el rostro. y es muy importante también ponérselo en el párpado y en la boquita, antes de comenzar el resto del maquillaje, porque eso crea la palidez que tienen las calaveras. ana patricia: en caso de que usted se compró una base más clara que su tono, le puede funcionar. incluso el corrector de ojos. gaby: luego, comenzamos con la sombra. vamos a utilizar una sombra rosada, así, y la vamos a colocar en la cuenca del ojo, bien difuminada. ana patricia: que es lo que le va a dar profundidad. gaby: y también, este colorcito le da vida a la calavera. y después de usar este colorcito, volvemos con otra brochita y usamos un color negro.

esto es lo que le va a dar esa profundidad. ana patricia: todas tenemos estas sombras con las que hacemos el smoky eye. me gusta que son productos que ya tenemos. gaby: sí. y también es muy importante difuminar bien los colores, porque sí quieres ver una diferencia, pero no quieres ver las líneas bruscas. quieres que todos se habían difuminado. --sea bien difuminado. y después de esta parte, comenzamos con lo que yo le digo el contorno de los pómulos. ana patricia: que es esta parte que usamos para afinar más la cara. gaby: es un delineador negro, de la orejita hasta la mitad de la mejilla. y luego utilizo la misma brocha que antes con el color negro, para difuminarlo.

ana patricia: este delineador es tipo crema. gaby: sí. es el más fácil. si usas una líquida, es más difícil difuminarlo. ana patricia: veo que estás haciendo una curvita, que le va a dar la forma de esqueleto. gaby: sí. y luego terminamos el pómulo con el rosado. ana patricia: ah, mira, y se ve muy bonito! gaby: y los hombres también se puede matizar así. --maquillar así. sino quieren usar rosado, pueden utilizar azul o verde. ana patricia: ¿qué más sigue? gaby: para los dientes, creé una línea horizontal. ana patricia: y pusiste más blanco alrededor de los labios. gaby: sí. con otro delineador

blanco, o una sombra blanca... ana patricia: como estas que siempre vienen en las paletas. gaby: lo ponemos en el medio de las líneas verticales, para que resalten los dientes. ana patricia: se ve súper fácil. usted lo puede hacer en casa. el toque que no puede faltar es la nariz. gaby: con el mismo delineador, o con sombra negra, le puse dos gotitas de agua unidas en la punta de la nariz, porque las calaveras no tienen cartílago ni piel. esto da la ilusión de que hay un huequito. ana patricia: ¿hacemos algo con las cejas y las pestañas? gaby: también vamos a aplicar un poquito de rimmel. mira hacia abajo. y si quieres, puedes presionarte las cejas de un color normal.

no necesitas rellenártelas negras. ana patricia: ¿y el pelo cómo podría ir? gaby: a mí me encanta el cabello que tiene ahora. ay, se me manchó un poco la mano. le da ese look wild. ana patricia: quiero ver el look completo de la modelo. tú has hecho estas transformaciones en tus tutoriales. gaby: sí. tengo canal de youtube. yo me lo hice el otro día. ana patricia: está bellísima! amiga, no tiene que gastar absolutamente nada para este look. y muchas gracias a nuestro modelo, que ya está lista. gaby: está bella. ana patricia: vámonos a un mensaje de nuestras afiliadas. francisca: síguenos en todas

nuestras redes sociales. te esperamos en facebook, instagram y twitter. busca nuestras cuentas oficiales y disfruta con "despierta américa", donde hay ayuda, actualidad y alegría. lo de tatiana va lo de tatiana va a ser más adelante.

a ser más adelante. invitamos a unas mujeres a un lo de tattratamiento de a ser belleza misterioso. ¿qué hizo que su piel fuera más radiante? dove tiene 1/4 de crema humectante... ... para una piel más suave y radiante. tu tratamiento de belleza diario para una piel radiante. sabor pumpkin spice para una taza. piedra, papel, tijera. hmm! sabes que solo puedo poner papel, no? dios mío.. llegaron los sabores de temporada de coffee-mate. es como un guante sin dedos.

yapañales pampersón a diferencia de los pañales communes con dos capas... pampers tiene 3 capas absorbente para quedar hasta 3 veces más secos así los bebés pueden dormir tranquilos toda la noche deseándote amor, sueños y juegos. pampers maaaaaa..... crest presenta ¿qué pasa robotito? no uso esa pasta de dientes... del pasado!!! (con tono medio robótico) ahí me di cuenta que necesitaba... cambiar a crest. descubre la protección de crest contra caries, mal aliento y sarro. pruébala, porque crest funciona. crest presenta ¿por qué estás borrando esas fotos? porque mis dientes están amarillos. ¡prueba 3d white! la pasta de dientes y el enjuague crest 3d white diamond strong blanquean con cuidado y fortalecen los puntos débiles. úsalos juntos para un esmalte 2 veces más fuerte... crest 3d white.

♪ satcha: el chapo guzmán podría acabar sus días en una cárcel estadounidense. sin embargo, no es la primera vez que narcotraficante enfrenta una posible extradición. durante los años 90 estuvo a punto de ser capturado y traído a los estados unidos. ¿qué le esperaría al capo en las cortes norteamericanas? univisión investiga investigó a larry villalobos, ex agente de la dea, y gerardo reyes nos acompaña con un adelanto. gerardo: muchas gracias por la invitación. satcha: ¿cuándo se podría dar esta extradición a estados unidos? gerardo: ya parece inevitable. a los abogados defensores del chapo guzmán se les están agotando los argumentos para dejarlo ahí. han alegado todo: que las pruebas recolectadas

por estados unidos son ilegítimas, que quien firmó la solicitud de extradición no era el embajador... todo eso ha sido rechazado por la justicia. y a menos que exista un tecnicismo, en cuestiones de meses el chapo podría estar en estados unidos. satcha: cuéntame sobre esta investigación que realizó univisión. ¿qué podría esperarle a joaquín el chapo guzmán en las cortes norteamericanas? gerardo: el trabajo que hicimos fue recolectar pruebas testimonios, y la artillería que tiene el gobierno de estados unidos preparada es grande, porque estuvieron recolectando pruebas desde 1990.

satcha: ¿qué fue lo que ustedes averiguaron? gerardo: encontramos imágenes de una operación que infiltraron al chapo guzmán cuando estuvo en el salvador, abriendo una nueva ruta para traer droga a estados unidos. estuvieron a punto de atraparlo. tenemos a la persona que participó en la operación. él fue arrestado en guatemala bajo los cargos de asesinato. satcha: ahora bien, el testimonio que brinda larry villalobos, ex agente de la dea, podría ser clave también. ¿qué les reveló a ustedes, que tal vez no conocíamos anteriormente, con respecto a lo que podría pasarle aquí al chapo? gerardo: es uno de los episodios más interesantes, porque pocos agentes de la dea han tenido la oportunidad de hablar con el chapo. el chapo estaba desesperado cuando lo arrestan por primera

vez. tenía amenazada a la familia, y él le ofrece a la dea un encuentro en la cárcel. pero la dea se presenta como psicólogos de derechos humanos, con una clave, que uno de ellos debía decir "soy pepe". el chapo se tira al suelo, mira por debajo de la puerta para cerciorarse que no hay un guardia, y empieza a hacer su oferta de un acuerdo a cambio de atrapar a sus enemigos y que le bajen los cargos. satcha: fascinante. y yo creo que te da a entender mucho sobre la complicidad dentro de las cárceles por parte de las autoridades que trabajan ahí, al no querer informarles que este era un agente de la dea. gerardo: es muy interesante que si el chapo acepta irse a

un juicio en estados unidos, se espera que en las cortes vayamos a conocer el nivel de corrupción en méxico y posiblemente en estados unidos. satcha: la invitación es para una edición especial de "aquí y ahora", este domingo a las 10:00, 09:00 centro. gracias, gerardo reyes, por acompañarnos esta mañana. nos vamos ahora con más. ahora sí, listos para la cocina. ♪ karla: aquí estoy, bailando! tengo tres delantales porque estoy invitando a nuestros invitados del día de hoy, "il volo".ojalá lleguen a tiempo para que cocinen con mi querido chile mayor! ahí están. vengan por acá, muchachos! los agarré.

"il volo", señores! bienvenidos! no se van a escapar de cocinar con mi chile. gustavo: prepárense, porque les vamos a cocinar guiso. karla: bienvenidos, directamente desde italia! >> ¿quieres que hablemos en español buen italiano? -- o en italiano? karla: en español. >> tenemos mucho hambre. karla: les presento a nuestro chef, gustavo. >> mucho gusto. gustavo: como dicen en méxico, a lo que te truje, chencha. vamos a usar costilla de cerdo. vamos a ponerla a hervir unos 20 minutos con sal y pimienta, para que esté más sexy. vamos a usar jitomates roma

rostizados, tomatillos, chile verde o chile rojo. karla: ¿les gusta? >> me encanta. gustavo: vamos a licuar el ajo, el chile y los tomatillos. karla: saludos a toda nuestra gente en facebook live! gustavo: aquí me compadre me va ayudar a guisar. vamos a guisarla con su propia grasa. usted la va a mover. >> ¿y tenemos que poner eso? >> gustavo, sabes que los italianos saben mucho de comida, ¿verdad? gustavo: sí, pero muy poco de chile. aquí nomás. karla: échale poquita agüita. gustavo: usted muévale, compadre! vamos a ponerle ahora los jitomates también.

tranquilo, no te preocupes! esto está fríamente calculado, compadre. vamos a darle ahí. karla: ahora sí! gustavo: este guiso es para la gente que halloween está media embrujada. vamos a ponerle poquitas papas. >> yo muevo todo bien! gustavo: aquí esta la respectiva salsa. >> inacio es el chef del grupo. gustavo: ¿te gusta el chile? vamos a ponerle bastante, para que no coman los productores hoy. este es el chile que usan en italia. >> el pepperoncino. >> de calabria! gustavo: vamos a ponerle caldo de pollo. y aquí, compadre, lo que a ustedes no les gusta pero a varios les encanta: el chile.

ahora sí, despacito, ya una vez que está preparado... >> compadre! gustavo: vamos a ponerle sal y pimienta al ojo por ciento. karla: ellos bien atentos. ¿cuántos idiomas hablan? >> ¿cómo se dice? ¿al ojo por ciento? gustavo: esto lo vamos a dejar cocinar por unos 20 minutos. >> ¿y por 20 minutos tengo que hacer así? gustavo: eso es muy italiano! vamos a taparle. karlita, vamos a meter una tortilla para que sepan lo que es sentir el calor del chile. a ver si se animan a probarlo. karla: no pica, es en serio. gustavo: pica pero regusta, compadre.

>> ¿tengo que comerlo? karla: pruébalo. ¿quién quiere probarlo? >> mejor si lo prueba él, porque yo soy... >> no, si yo como eso... karla: no pica, una probadita! no pica! gustavo: mientras ellos comen, yo quiero saludar a toda mi gente de florida, de west palm beach, que vamos a estar por ahí cocinándoles. a mi gente de oklahoma. karla: besos para todos ustedes! qué bueno que estás ayudando a esas mujeres que tanto lo necesitan. te gustó, ¿verdad? pa' que veas! los italianos prueban lo mexicano, y caen redonditos. oigan, estamos felices de que estén en nuestra casa. más adelante nos van a cantar. un aplauso a "il volo"!

te quiero, mi chile hermoso. vamos con nuestro johnny, que tiene una invitado muy especial. yo me fui con ella a roma. ahí está mi maría antonieta. johnny: y bien que la pasaste! hoy nos visita maría antonieta collins para presentarnos el programa "crónicas de sábado". tengo entendido que esto viene más encendido que volverlo a decir. maría antonieta: buenos días, mi johnny! una tremenda crónica. johnny: ¿quién va a ser la estrella? maría collins: don chente, el último de los grandes mariachis. johnny: cuando dicen que rinden tributo, ustedes lo hacen en serio. lo que estamos viendo es una novela! las historias son maravillosas y muy bien realizadas. maría antonieta: es una historia extraordinaria. tenemos tres etapas. es sedicente joven, con doña

cuquita, ahí cuando nace vicente jr... mira qué parecido! johnny: se parecen muchísimo, tienes toda la razón. ustedes consiguen actores que se parecen. maría antonieta: y hacemos guiones cinematográficos. éste guión completito es mío. un gran honor poder escribir de don chente. johnny: ¿qué averiguaste en todas tus investigaciones? maría antonieta: no te voy a decir, pa' que lo veas! es ese chente de carne y hueso, que hemos visto a lo largo de su vida. todo comienza con esa guitarra que le regalara su padre. es un recorrido de una hora por ese chente joven, que luchó hasta que le llega su mega éxito.

johnny: y ahí es cuando se convierte en vicente fernández. maría antonieta: ahí es donde va a despegar. ese don chente, que ha recibido estrechas, premios lo nuestro, grammys latinos, ese hombre que ha sufrido en carne propia. nos representa a todos los hispanos, que le cerraron las puertas, y tenía que estar detrás de pedro infante, jorge negrete y ja ser solís, hasta que, como él me dijo: yo no sé quién es el más grande, pero el más vivo se llama vicente fernández. johnny: yo sigo maravillado. no es que en una semana ustedes están trabajando esto. es un trabajo de varias semanas. maría antonieta: nos ha llevado alrededor de dos meses. esto lo escribí... bueno, ha sido cuestión de dos

semanas escribirlo, nada más. esa producción ha sido extraordinario. cristina palacios, toda la gente en colombia, te deja con la boca abierta. mañana sábado, por favor, a todo el auditorio de "despierta américa", que corran la voz. 6:55 de la tarde en el este, 5:55 en el centro, y en el oeste a las 10:00 de la noche. johnny: mi amor, un placer tenerte aquí. no se lo pierdan! nosotros vamos a seguir después de esta pausa. no se vayan! alan: miren esto, miren qué profesores tenemos! aquí están los alumnos. yo soy el prefecto. ¿cuántas palabras o frases saben en italiano? karla: molto paasbras!

ana patricia: spaghetti! alan: tranquilos, porque hoy van a aprender con el trí"io "i volo"! clases express de italiano en nuestra escuelita! quédense con nosotros en este "corsi de italiano"! ana patricia: benvenutto. >> benvenutti. tenemos que empezar. karla: al regresar de la pausa. ana patricia: más adelante, acompañemos a jencarlos canela tras bambalinas de su presentación en puerto rico. karla: y atención, amiga. entérate cómo aprender a vivir feliz con tus imperfecciones, porque no somos perfectas! alan: nadie es perfecto en esta vida. william: oye, mi chile, me tienes que prometer que la próxima vez me vas a traer unos

zapatos como estos! gustavo: nada más dime qué medida calzas. william: miren nada más! ¿quieren unos para la gira? por los sobrinos que quieren jugar fútbol pero no tienen ni idea que tus rodillas ya se retiraron. por esos queridos dolores que valen la pena, levantemos un vaso de agua y tomemos una advil. porque nada funciona más rápido, por más tiempo o más fuerte que advil.

¡salud! no t¡obtén 50% de descuento! 50% de descuento de kohl's ademas ¡obtén un extra 20% de descuento! ademas ¡obtén $10 de descuento extra! y ¡obtén dinero kohl's! y tambien ¡miembros yes2you obtienen puntos triples! kohl's. autumn carved turkey sándwich de subway.o hecho de pavo asado sin sabores artificiales. más queso cheddar y la nueva salsa cranberry mustard, todo en pan de 9 granos de trigo. es el nuevo sabor. de un mejor subway.

karla: buon giorno, tutti frutti, bolognesa!si usted quiere aprender italiano, este es el lugar correcto. hoy tenemos clases con los chicos de "il volo"! >> estamos aquí, en el corso de italiano. karla: no saben los productores nada. me voy a sentar y platicamos. alan: yo quiero viajar a italia. william: siéntate, lambón! alan: niños, tranquilos. oh, disculpe! ahí te va, en español. william: ¿por qué te paras? alan: porque soy el alumno.

>> no, te puedes sentar. >> por favor, que aquí estamos en una escuela. alan: tiene toda la razón, professore. digamos que llego al aeropuerto en italia, y necesito euros, billetes, money. ¿cómo consigo dinero, per favore? >> si necesitas dinero, tienes que... no. alan: ¿eso es italiano? >> eso es muy italiano. >> antes de todo, tienes que hablar con las manos. entonces, dove si trova il bancomat? es: ¿dónde está el que agujero automático? alan: dove qué? >> dove si trova il bancomat?

alan: dove si trova il bancomat. >> más que italiano, pareces un ruso! ana patricia: yo les traje una manzana. pero es una, se la reparten. >> esta es la manzana de blancanieves. ana patricia: si >> si necesitas transporte para el hotel y quieres pedir un taxi, en español es "necesito un taxi por favor". en italiano es simple. ana patricia: dilo! >> ho bisogno di un taxi. ana patricia: un taxi. >> di un taxi.

johnny: a ver si acaso me ayudan. alan: es la chaqueta que usaba en "menudo"! johnny: cuando quiero saber la cuenta del hotel, ¿cómo le pregunto? >> no, no le preguntas, te vas. johnny: no me lo digas dos veces! >> muy simple. le dices: quanto costa una notte? johnny: una notte. muchas gracias. karla: digo yo, profesores... >> la mexicana más bella del mundo! todos: oooooh! alan: los italiano se ligan a todas! karla: gracias, profesor. se me quiero ir a tomar una copa de vino bien sabrosa, ¿cómo

digo? >> bueno, depende. karla: está nervioso, profesor! >> no. si quieres un café. karla: yo quiero vino. >> puedes preguntar: dove e 'il bar piú vicino? karla: dove el 'il bar piú vicino. >> muy bien! >> no entiendo una cosa, profesor. ¿por qué aquí en latinoamérica

il bar lo dicen bar, "il volo" lo dicen volo? be larga, ve corta... karla: porque no es lo mismo. william: yo no traje nada, pero quiero un selfie con ustedes! >> tenemos casi el mismo copete. william: ¿qué decimos cuando te gusta un chico o una chica? >> una chica, mejor. william: claro, en el mejor de los casos. >> bueno, la primera cosa, aquí dice: ¿cuál es tu nombre? >> gianluca pide directamente el número. william: bueno, yo también. ¿cómo se dice? >> come ti chiami? william: oye, mami, come ti

chiami? >> no, así es en italiano. ciao, bella! >> hola, nena, ¿cómo te llamas? william: oi, ¿cómo te llamas? ana patricia: aplauso para "il volo"! alan: son extraordinarios cantantes de ópera. karla: yo no sé, pero como es viernes, dove é il bar piú vicino, vamos a la pausa y ya venimos, mamma mia! locutora: ¿se te antoja un sushi tropical? ve a despiertaamerica.com, y a

saborear. atención a todos ¡este es un evento que no se pueden perder! venta de 50% de descuento de kohl's ¡este jueves hasta el sábado! ¡obtén 50% de descuento en cientos de artículos en toda la tienda! ademas ¡obtén un extra 20% de descuento! ademas ¡obtén $10 de descuento extra en compras de $50 o más! y ¡todos obtienen $10 de dinero kohl's por cada $50 que gasten! y tambien ¡miembros yes2you obtienen puntos triples! ¡este increíble evento es solo desde este jueves y hasta el sábado, no te lo pierdas! esto sí es bueno. kohl's. a pasu hellmann's.nta será porque está hecha con ingredientes de calidad... como huevos de gallinas libres de jaula... y aceites