abogados que le representan en méxico y está en trámites para buscar abogados en estados unidos. mucha información más que les iremos contando en primer impacto. pamela: gracias, hasta mañana. ♪ gracias, hasta mañana. ♪ ilia: jueves 3 de noviembre, estas son las principales noticias. esfuerzos del partido demócrata por tener votos hispanos. tienen m kaine hizo un discurso en español. hillary clinton tiene ventaja ante los votantes latinos. se decidirá si se retoma la educación bilingüe. 60 maneras de ridiculizar a donato se exponen -- a donald trump se exponen en el museo mexicano. así comenzamos. ♪

locutor: este es su noticiero univisión, edicion nocturna, con ilia calderón y enrique acevedo. enrique: buenas noches, hoy en arizona aspirante la vicepresidencia por el partido demócrata, tim kain hizoe historia al presentar su discurso completamente en español. hizo un control de entre las propuestas migratorias de hillary clinton y donald trump. comenzamos con el reporte. >> gracias, bienvenidos a todos, buenas tardes, tenemos niños, tenemos votantes... reportera: el candidato ti,m kaine se dirigió al electorado hispano en un discurso completamente en español. >> ustedes son el futuro de estados unidos.

[aplausos] todos somos americanos. reportera: el compañero de fórmula de hillary clinton hablo en español en uno de los barrios con mayor población hispana en california. >> es muy importante demostrar que en este país se hablan ambos idiomas, inglés y español y podemos hablar en los dos idiomas. reportera: el senador kaine prometió trabajar en una reforma migratoria comprensiva. >> hillary clinton y yo creemos que ustedes son nuestros hermanos y hermanas y lucharemos por ustedes. reportera: patricia y gustavo reciben con agrado las propuestas del candidato. >> nos va a ayudar para una reforma migratoria y queremos un cargo. -- un cambio.

reportera: la señora conocer de primera mano las consecuencias de las leyes anti migrantes. >> a sido un estado que ha estado en contra de los inmigrantes. >> sí se puede, si se puede. reportera: arizona se ha convertido en el estado con más votantes latinos que han votado tempranamente en el país. ilia: la nueva en a encuesta exclusiva presenta que hillary clinton ganaría el voto hispano a donald trump por margen abrumador y en la florida por un margen de 2-1. ahí está lourdes meluza. los votantes están siendo

cotejados por ambos votantes. lourdes: esta es la célebre carretera en el centro de la florida, legendaria protagonista política. en 5 dias en esta región habrá una batalla crucial por los 29 votos electorales de la florida, el más importante de los estados en juego. aquí hay una muestra precisa del estado, división reñida entre partidos y gran número de independientes. al frente del combate estarán los votantes latinos. ♪ el salsero puertorriqueño, ayuóo así a la inscripción de votantes. llegó de puerto rico en 2015 y votará por primera vez. >> a través de mi voto puede representar a todos los puertorriqueños que no puedan votar. lourdes: la carretera interestatal va de tampa hasta dalton ha beach.

>> los latinos y los puertorriqueños van a decidir estas elecciones. lourdes: esta votante está decidida. >> bote de manera anticipada por hillary clinton. lourdes: los boricuas están mas divididos que en ciudades donde la mayoría demócrata, como chicago. hoy aquí se pelearon donald trump y el presidente obama dijo que trump serían el presidente en la historia de estados unidos. y trump lo mandó a la casa blanca. " este hombre debe estar en

oficina, trabajando" una tercera parte del estado son republicanos y otra parte son independientes, así como otra parte demócrata. lourdes meluza, univisión. enrique: el día de la votación, california decidirá en las urnas se reintroduce en el estado la educación bilingüe, que desde 1998 se ha mantenido inactiva en las escuelas públicas. encuestas indican que la mayor parte estaría a favor de la propuesta que garantizaría educación bilingüe. reportero: en california donde 1 de 4 habitantes es inmigrante, la educación bilingüe en escuelas públicas ha permanecido prohibida desde mina besitos 98, cuando los electores del estado

aprobaron la propuesta electoral 247. >> estaban tirando a la basura todos los libros bilingües. reportero: la propuesta que garantizaba acelerar el aprendizaje del inglés ha sido un fracaso. >> no han funcionado bien, nosotros tenemos problemas con los estudiantes para aprender inglés. reportero: en la elección del próximo martes electores de california podrán votar por la proposición 58 que revocaría la 227 reintroduciendo la educación bilingüe en el estado. >> cualquier niño podrá aprender el inglés era tambien otro idioma y en muchos casos múltiples idiomas. reportero: para la minoría que se opone a la 58, la educación

bilingüe sería un paso hacia atrás. hace años se decidió la eliminación de la educacion bilingüe, en esta elección se espera que un número por encima de 65% bote a favor de esta proposición -- vote a favor de esta proposición. 69% de los electores están a favor de la proposición 58 y 14% en contra. >> dejaría una mancha negra de este capítulo que se va a cerrar. ilia: estados unidos negó hoy la petición de estatus de protección temporal para los ecuatorianos residentes en el país. con esta decisión unos trocitos mil ecuatorianos no se verán -- 200000 ecuatorianos no se verán beneficiados por el tps. enrique: se acerca el invierno y

la amenaza para indocumentados que intentan cruzar la frontera por el río grande. se encontraron hace poco restos de 10 personas en diversas áreas de la frontera. se teme que haya más pérdidas humanas. reportero: al parecer puso ilegalmente hasta dos -- cruzó ilegalmente a estados unidos. es la realidad de muchos inmigrantes, cuando emprenden el viaje y se les arranca la vida. >> sin suficiente comida, agua, recursos, es peligroso. reportera: un cuerpo lo encontraron hace 3 días. se desconoce quién era o de que murió. >> fotografías de alto alcance, para tratar de obtener una mayor decisión en la captura de detalles y huella digital. reportero: la piel descompuesta

en su mano izquierda parecía esconder los secretos de su muerte, pero ahora sólo es otro inmigrante que murió en el camino. >> al parecer no se sabe nada decir venía algo extra con él. reportero: en su mano tenía una llave, quizá como amuleto, pero sólo encontro la muerte. así terminó muchos los que intentan cruzar de manera ilegal, en la plancha de una morgue. >> desde el primero de octubre, que empezó el año fiscal. reportero: bajo un programa se busca identificar los cuerpos sin vida. aunque el objetivo principal es salvarlos. >>podrán identificarlo a través

muestras en sus huellas, de lo contrario puede ser que nunca se identifique. ilia: miembros de un equipo de filmación vivieron su propio drama mientras preparaban el rodaje de una película en ciudad de méxico, los trabajadores fueron agredidos a pesar de tener permisos para grabar. entre los responsables podría encontrarse funcionario del gobierno local. reportero: integrantes de la producción de alfonso cuaron son agredidos por desconocidos, en la colonia tabacalera de ciudad de méxico. es ahí donde el múltiple premiado director graba su última película. >> les abrieron la cabeza, les atacaron brutalmente. reportera: el jefe de la delegación llego a la colonia

para quitar conos que impedían estacionar autos en varias calles. lo que ocurrió fue con montreal en vivo. >> soy el delegado, no hay permiso. reportera: aunque integrantes del estado -- de la película del staf le mostraron los documentos, continuaron con la agresión. se dijo univisión que la gente de la producción se acerco días antes mostrar estarían filmando y presentaron los permisos. >> quien tuviera carros afuera iban a dar espacio para estacionamiento. reportera: se explicó univision que necesitaban libre las calles , y que necesitaban el lugar para aparcar sólo autos de época.

>> todos los vecinos nos dijeron que la agresión comenzo aquí,, la productora en un comunicado afirmó que 2 mujeres fueron golpeadas y que cinco integrantes del equipo debieron ser hospitalizados. les robaron joyería, celulares y carteras. en la zona ya no hay conos, pero ante los vecinos quedó la vergüenza ante el cineasta por lo ocurrido. >> quien hubiera pensado que una persona como el señor cuarón no iba a tener permisos para filmar? enrique: california tiene su propia torre inclinada, pero hay quienes no la encuentran la gracia. ilia: artistas de varios

ilia: una ballena que quedó varada en una playa chilena tendrá una segunda oportunidad debida. personas se pusieron de acuerdo para rescatar al enorme mamífero y devolverlo a su hábitat. se pudo mover al animal de unas 8 toneladas de peso y salvarle la vida. enrique: en medio de la fuerte tensión que se vive en venezuela y del diálogo entre el gobierno y la oposición, hoy se estreno el programa del mandatario, el

espacio se transmitirá de lunes a viernes en el estadio miraflores. el mandatario tiene intenciones de lidiar a la crisis del país con esto. ilia: lo que verán no es la famosa torre inclinada de pisa, en italia, estos se encuentran san francisco, también está inclinada, viven 60 familias que están preocupadas porque la torre continúa inclinada. reportero: la torre de san francisco tiene un grave problema, un simple experimento con pelota de golf muestra que los pisos de los departamentos están inclinados, la torre se ha inclinado varias pulgadas y se ha hundido más de 16. uno de los residentes está preocupado y disgustado. la torre fue realizado

interregno rellenado, un lugar donde hay gran movimiento sísmico. la torre fue construida con cimientos sólo a los 80 pies, están flotando en terreno rellenado. un experto estructural de la universidad autónoma de méxico. >> la estructura lo dice, es insuficiente el trabajo que se hizo. seguramente no llega al mando firme, no llegan los cimientos a la profundidad requerida. reportero: empresa constructora dice que el edificio será seguro en caso de sismo. pero no han hecho comentarios sobre una lluvia de demandas que ya caído encima. la ciudad de san francisco eleóo

la más reciente. >> por no brindar la información correcta a la gente que compró apartamentos en ese edificio. reportero: todavía no se encontró solucion técnica o legal, entre tanto el edificio se sigue hundiendo. enrique: el candidato republicano, donald trump, ha tenido un discurso antiinmigrante en toda su campaña, en especial contra los migrantes mexicanos. ahora en la capital de ese país, un museo responde con caricaturas de varios artistas de varios países. reportero: se exhiben en el museo de la caricatura, en el centro histórico de la ciudad de méxico. una exposición llamada: trump, un muro de caricaturas. >> creo que el pueblo mexicano es el que se sintió más afectado y empezó a dar duro a la

creatividad. reportero: se ha cantado en dibujos algunas frases célebres del candidato. son provenientes de distintos países, incluso fuera de estados unidos. >> son divertidas al mismo tiempo. [audio en inglés] >> lo encuentro muy interesante, de hecho emocionante como ciudadana estadounidense. reportero: proveniente de nevada reconoció el trabajo de los caricaturistas mexicanos. [audio en inglés] >> la cultura de la caricatura en méxico es fantástico, la capacidad de representar situaciones serias de manera caricaturesca. reportero: la exposición estará abierta hasta el mes de diciembre.

ha tenido un gran éxito. y han editado 2 libros. ilia: al regresar de la pausa, un nuevo vídeo satirico contra donald trump se vuelve viral e n

locutor: informate al instante.

para estar al día con los acontecimientos y café. podrás ver las historias que presentamos en tus programas de noticias favoritos. ♪ ♪ enrique: la lucha entre un gallo bravo, mexicano, y un robot anti inmigrante que imita a donald trump está incendiando las redes sociales. es un nuevo ideal satírico contra el candidato. ilia: tras hostigar a un grupo de mexicanos en la frontera el robot es derrotado por su contrincante. enrique: el cortometraje se llama monitor en contra de mexicanos en la nación. ilia: yo creo que me hace falta el pan de muerto muchas gracias.