nuevos famosos, nuevas familias y de nuevo 100 mil en juego. gracias, que la pasen bien. [vítores] presentador: esta noche, en una edición especial de "aquí y ahora"... >> se presentó diciéndome "esúpida mexicana, ¿tú qué haces aquí?" presentador: de los insultos a la intimidación. erik: me decía que qué estaba yo haciendo acá en este país. que yo me fuera para mexico. presentador: de las amenazas a los ataques físicos. erik: me tira un puñetazo en la cara, así, de la nada. presentador: letreros racistas pintados en las paredes. eva: escribió su símbolo nazi y también "kill" y "burn" que es "quemar" y que nos maten a nosotros. presentador: pareciera no haber lugar seguro. rosa: no sabemos cuál es el motivo por el cual no lo quieren ver a uno. presentador: una nueva realidad se está viviendo en muchos vecindarios. >> se destapó un racismo

que existía y que de pronto no lo teníamos tan presente. presentador: familias latinas vivien bajo la dictadura del miedo. >> mi primer sentimiento fue pánico. presentador: la sensación de inseguridad e incertidumbre motivada por los "frutos del odio". teresa: insultos, maltratos y violencia con tonos raciales. lo hemos estado viendo con más frecuencia, tanto en las noticias como en las redes sociales. hola, ¿qué tal? muy buenas noches. yo soy teresa rodríguez. maría: yo soy maría elena salinas. bienvenidos a esta edición especial de "aquí y ahora". el tema político que se vive en el país pareciera que está relacionado con un aumento notable en los ataques promovidos por grupos de odio o llevados a cabo por ciudadanos independientes. a continuación, la historia de dos latinos quienes fueron agredidos con palabras que hieren. dolores: soy víctima del crimen

de odio. le puedo decir que yo antes no lo había vivido. eh, hasta ahora. teresa: dolores es inmigrante mexicana. reside en seattle, washington, desde 1998 con su familia. dolores: la vida aquí ha sido difícil. más al principio, cuando no hablábamos inglés. pero ya nos acostumbramos a estar aquí. cuando nosotros llegamos aquí no había tiendas mexicanas, muy pocas. y ahora ya salimos y donde quieras. teresa: lo que también han aumentado según ella son las tensiones raciales. dolores: he escuchado más comentarios de personas que no le agradan los hispánicos. teresa: el 21 de noviembre pasado, en medio del clima electoral, dolores cuenta que saliendo de su casa vio un auto. ella iba a recoger a su hijo a la escuela y pronto se dio cuenta que la estaban siguiendo. dolores: cuando yo me estaciono en la escuela yo veo a esta persona--

eh, es una mujer y está grabando con un teléfono. teresa: la mujer no solo estaba grabando a dolores, sino que le estaba gritando insultos. y eso es solo el principio. lo que dolores no sabía era que la mujer lo estaba transmitiendo en vivo por facebook. adriana, una de las hijas de dolores, convenció a su mamá que reportara el incidente. adriana: mi primer sentimiento fue pánico. en cuanto se acabó el video, como que todos estábamos "freezadas". inmediatamente que se acabó, "vamos a llamar a la policía". teresa: la mujer que insultó a dolores es sandra jametski. ella vive en el mismo vecindario

y hacía un año había tenido un accidente automovilístico por el que culpaba a la hija menor de dolores. el incidente es considerado un crimen de odio en el estado de washington. yael: lo que lo denomina como crimen de odio es la motivación que el perpetrador hizo para cometer el crimen. teresa: yael hershfield de la liga antidifamación, en el sur de la florida, dice que el impacto de un crimen de odio va más allá del individuo. yael: impacta a toda la comunidad. si la persona es atacada por su nacionalidad, se sienten temerosos, aislados, vulnerables. te das cuenta de que si alguien te trató así, eh, puede tratar así a tus hijos. tus hijos nomás por llevar un apellido hispano, por cómo se miran, pueden ser atacados y eso no es justo. teresa: el procurador michael hogan estuvo a cargo del caso. michael: si no existiera el video, no creo que hubiéramos podido identificar a la mujer

como sospechosa. teresa: jametski fue arrestada bajo cargos de acoso intencional. se declaró culpable y estuvo detenida tres meses. las autoridades dicen que ella sufre de una enfermedad mental. michael: su sentencia de dos años fue suspendida bajo la condición de que se tomara sus medicinas. ulises: si uno no tiene documentos, hay mucho miedo. yo, en mi experiencia personal, yo tengo documentos, yo soy ciudadano, y aún así tengo miedo. teresa: ulises ricoy es decano de artes y ciencias del colegio del norte de nuevo mexico. ulises: la mayoría de las personas aquí es hispana. de origen hispano o mestizo. mucho indígena. pero en santa fe sí hay una población muy grande de blancos. teresa: parte de su rutina es salir a correr cerca de su trabajo. el día después de las elecciones

presidenciales, el profesor ricoy salió a trotar como de costumbre. ulises: iba yo en mi primera milla cuando vi que había una camioneta que se aproximaba en el sentido opuesto. y me llamó mucho la atención que la placa del frente era una bandera confederada. teresa: cuando el auto estaba cerca, le lanzaron una botella de vidrio. ulises: me gritó. me dijo [...] reventó. y los contenidos, pues, eran orina, los contenidos. y bueno, me mojó la cara. teresa: su primera reacción fue compartir lo sucedido en su página de facebook. ulises: estaba yo molesto, estaba yo asustado. teresa: después de consultar con familiares y amigos, reportó el incidente a las autoridades. según el informe policial, el incidente fue una agresión agravada, no un crimen de odio. yael: este caso de crimen

tiene que ser categorizado como crimen de odio porque tiene los elementos de odio basado en grupo étnico. teresa: ¿por qué se le hace tan difícil a los departamentos de policía documentar este tipo de crímenes y este tipo de incidentes? rachel: como la ley solo pide datos del fbi y no de las agencias locales, ellos no tienen obligación. teresa: rachel glickhouse está coordinando un proyecto de propública, un organismo de periodismo independiente al que se ha asociado univisión para documentar los crímenes de odio. el fbi dice que suceden entre 5000 y 10000 crímenes de odio al año. pero según glickhouse, la cifra real es mucho más alta. rachel: hay otra encuesta que dice que puede alcanzar 250 mil crímenes de odio por año en este país. [gritos] teresa: solo desde enero,

propública ha recibido más de 2.500 denuncias de incidentes o crímenes de odio, aunque no todas han sido verificadas. rachel: hay muchísimos ejemplos de personas que gritan "vuelva a tu país", "vete de aquí"... teresa: lo mismo que le gritaron al profesor ricoy. ulises: a mí me ha costado mucho trabajo vivir en este país. me duele, me duele de ver a la gente que se maltrata, la gente. teresa: dolores, en seattle, dice que sigue con miedo desde el enfrentamiento con janetski. dolores: fue un delito fuerte y dio mucha inseguridad. ulises: yo corriendo trato de no ser retador, trato de ser humilde y de poder tener la libertad de salir a correr. teresa: y como profesor está comprometido a ser el ejemplo para sus estudiantes, la mayoría inmigrantes

con sueños grandes. ulises: una de las cosas que yo les digo a mis alumnos es de que el migrante conoce la adversidad, el migrante conoce los retos. y esto sencillamente es otro capítulo de una historia, nada más. y la vida sigue y seguirá. teresa: aunque algunas personas temen reportar este tipo de incidentes a las autoridades es importante que lo hagan si han sido víctimas de algún crimen de odio, sin importar su status migratorio. además, pueden compartir su experiencia ingresando al reporte de odio en la dirección que aparece en pantalla. ya estamos con más de esta edición especial de "aquí y ahora". presentador: más adelante... ¿cuál es la diferencia entre un accidente y un crimen de odio? pero antes, en esta iglesia los feligreses no se sentían seguros. eva: esta persona no viene porque quiere escuchar la palabra de dios, él viene a hacernos daño. [música]

teresa: a juzgar por algunos titulares en los últimos meses, pareciera que el odio no conoce límites. lugares como escuelas, iglesias y sinagogas han sido blancos de actos de vandalismo con mensajes cargados de racismo. visitamos a una congregación de chicago donde han vivido en carne propia esas amenazas, aunque dicen estar convencidos de que no permitirán que el miedo se apodere de su fe. eva: creador del cielo y de la tierra... teresa: eva lozano lleva más de una década promoviendo la fe en su comunidad. eva: nosotros debemos de levantarnos en contra de los hipócritas y no tener miedo. teresa: ella asegura que desde que se convirtió en la pastora de la iglesia metodista unida de lincoln, en el barrio pilsen en chicago, no había vivido tiempos de tanta incertidumbre.

eva: hemos recibido, este, amenazas aquí a la puerta de la iglesia. teresa: su congregación se sintió atemorizada cuando alguien amenazó su iglesia. teresa: ¿cuándo empezaron los actos de vandalismo y de odio? eva: durante las elecciones de donald trump. anteriormente, no tuvimos esos problemas. teresa: aunque nada comparado a lo que han estado viviendo recientemente. eva: escribiendo en la puerta que ku klux klan, que es kkk, y pues, cosas racistas-- que es de odio. teresa: a finales del año pasado se vieron obligados a instalar cámaras de seguridad y hasta contrataron un vigilante armado en la entrada de la iglesia durante los servicios religiosos dominicales. teresa: ¿cómo han reaccionado los feligreses ante estos ataques y estas medidas de seguridad? eva: en principio, algunos no llegaban, pero ahora ya estamos llegando y estamos más unidos que antes.

teresa: para algunos residentes de esta comunidad, en su mayoría latinos, la iglesia metodista lincoln no es un lugar donde comparten su fe: es también un centro de apoyo y de esperanza. aquí, la pastora lozano promueve servicios a la comunidad. eva: donde los inmigrantes que tienen problemas de deportación o si necesitan llenar aplicaciones de daca para los "dreamers", llenar esas aplicaciones o ciudadanía o también si tiene cualquier otro problema. teresa: pastora, ¿es usted activista primero y pastora segundo o viceversa? eva: no, yo soy pastora primero. también soy activ-- defensora del pueblo de dios. teresa: su iglesia hermana, adalberto, también en chicago, fue noticia mundial cuando elvira arellano, una indocumentada mexicana buscó santuario en agosto del 2006 para evitar la deportación. arellano permaneció en ese

templo por 12 meses, aunque al final fue repatriada a mexico. en el 2014 solicitó asilo en los estados unidos y hoy es una líder comunitaria. la pastora lozano cree que el apoyo a los inmigrantes ha convertido a su iglesia en el objetivo de ataques raciales. eva: todo mundo sabe que nosotros ofrecemos esto. está en nuestro website, está en pancartas en toda la comunidad, en una grande señal en frente de nuestra iglesia. teresa: después de ser blanco de siete ataques en nueve meses, su congregación entró en pánico porque recordaba los hechos de otra iglesia metodista en carolina del sur en 2015 en donde murieron nueve personas a manos de un joven supremacista. cecilia: hay más blancos que se han mudado a esta comunidad y, pues, hay ese temor porque sabemos que con la administración trump y con las palabras que dijo

el presidente, pues, ha levantado ese odio y discriminación contra nosotros. [música de iglesia] teresa: cecilia garcía viene a esta iglesia desde hace cuatro años y teme que los ataques y las amenazas se repitan. cecilia: es la casa de dios. eh, la falta de respeto a la persona atrevida que lo hizo-- ¿qué otra cosa podrá hacer esa persona? esperanza: siempre ha habido discrimianción, siempre. pero como que era-- la gente más-- eh, se detenía un poco más a ser agresivo con uno porque como que no tenían el permiso que tienen hoy. teresa: esperanza pérez dice que al día siguiente del último acto de vandalismo ella hizo parte del grupo que revisó el video de seguridad. en él, pudieron identificar a un posible sospechoso. esperanza: y aquí estábamos. y al salir, había un accidente en la calle. estábamos ahí afuera y paso y me pregunto

"¿fue un accidente?" pero cuando me volteo a ver dije "este es el de la cámara". teresa: el hombre fue identificado como robert samar, residente de pilsen, quien vivía a pocas cuadras de la iglesia. esperanza: ¿se imaginan? la persona que viene a rayar la puerta y todo todavía se atreve a estar entre nosotros como si no ha hecho nada. eso es de tener miedo. son atrevidos. teresa: ese atrevimiento escaló a otro nivel cuando, días después, un desconocido llegó a la iglesia. el recién llegado participó en el grupo de estudios bíblicos. cecilia: como era una persona nueva, entonces cada quién se presentó. dimos nuestros nombres, él dio su nombre. le preguntamos que si él era del barrio y dijo que se acababa de mudar allí. entonces, se quedó callado y nomás escuchaba. teresa: dijo que se llamaba stuart wright, y según lozano se veía incómodo.

eva: él vino dos veces y él firmó. y el puso 88 en su correo eléctronico. 88 es un signo de "hail hitler", que es algo de los nazis. teresa: "que viva hitler". eva: "que viva hitler". y yo digo "esta persona no viene porque quiere escuchar la palabra de dios. él viene a hacernos daño". teresa: lozano lo reportó a la policía. tres meses después, stuart wright fue arrestado por supuestamente pintar esvásticas y romper un vidrio en esta sinagoga de chicago. wright fue acusado de un crimen de odio y podría enfrentar hasta 10 años en prisión. eva: cuando yo vi eso en la televisión me dije "este es el mismo hombre que vino a mi iglesia". nunca querían investigar. lo arrestaron por un crimen de odio. teresa: también arrestaron a robert samar y lo acusaron de haber pintado mensajes racistas en la puerta de la iglesia. a diferencia del caso

de wright, no lo acusaron de crimen de odio, sino de daño en propiedad ajena, un cargo que le dio libertad bajo fianza. cecilia: [lee] gloria a dios porque su reino está aquí. teresa: mientras en esta iglesia tratan de regresar a la normalidad, la pastora lozano está consciente de que el odio continúa latente. por ello, cada domingo, como congregación que son, ruegan por su seguridad y su bienestar. eva: nosotros estamos preparados y nosotros vamos a seguir alabando a dios en esta iglesia sin tener temor a estos que nos quieren odiar. teresa: la iglesia ha servido de santuario para varias familias centroamericanas. y según la pastora, eva lozano, se están preparando para posiblemente recibir a tres familias mexicanas este verano. ya regresamos con más de esta edición especial de "aquí y ahora". historias de la vida real bien contadas.

presentador: al regresar... él asegura haber sido agredido por ser latino. erik: tenía golpes en el ojo, en la frente, en los labios... [música] [música] ♪ coffee-mate te ayuda a darle una vuelta a las cosas ...cuando le añades su rico y cremoso sabor... ...como una nueva amistad. muy bien eso! stir up commitment... ...con coffee-mate. ♪

fue amor desde lanto que primera caricia y todo lo que querías era rodearlo de comodidad y protección es por eso que sólo pampers swaddlers es la opción #1 de los hospitales para arropar a tu bebé en una suavidad única y una protección inigualable para que sólo sientan amor. deseándote amor, sueños y juegos. pampers

maría: sucede en la calle, en un parque, en un restaurante y hasta en la escuela. basta una mirada, un gesto, un grito o un insulto. los incidentes de odio con las minorías raciales han aumentado dramáticamente en los últimos meses. guillermo gonzález del campo nos cuenta lo que empieza como un insulto y un desprecio muchas veces provienen de enemigos cercanos. guillermo: la familia flores llegó del estado de mexico a la ciudad de atlanta, en georgia, hace más de 15 años con el anhelo de montar su propio negocio. en marzo de 2016, beatriz reyes y ricardo flores hicieron realidad su sueño abriendo una tienda donde vendían paja de pino, que se usa como protección para las plantas en los jardines. beatriz: gracias a dios nos estaba yendo bien y nosotros ya pensamos hasta contratar personal. guillermo: esos planes se quedaron en suspenso cuando descubrieron que alguien sospechoso estaba merodeando

por la tienda y eso los inquietó. beatriz: aparece esa persona dando vueltas y vuelta y este-- a diferente hora. guillermo: erik alvarado, originario de guatemala, había llegado a nueva york procediente de houston, texas, donde hacía más de un año trabajaba en limpieza por las noches. erik: es en un restaurante. pues, más que todo, limpiar toda la cocina en la hora que cierran. guillermo: el 11 de febrero pasado, cuando iba en ruta para su trabajo, su rutina cambió de pronto. erik: salí como a las 12:30, una hora y media más tarde de lo que era. para llegar al trabajo tengo que tomar dos trenes. guillermo: el primero de ellos lo llevaba de su casa en el bronx hasta manhattan. esa noche, mientras esperaba su segundo tren en una estación del subterráneo... erik: veo que alguien se me acerca y de reojo lo veo. y que levanto la mirada y él me tiró una mirada así, desafiante. y dentro de mí presentía como que sí iba a pasar algo.

y se sentó a la par de mí. guillermo: mientras tanto, en atlanta los flores también temían que algo malo estuviera por llegar. la persona que los vigilaba era una mujer. beatriz: decido tomar acción cuando ella entra hacia aquí, hacia la oficina. y me empezó a agredir y se presentó diciéndome "estúpida mexicana, ¿tú qué haces aquí? te voy a cerrar este negocio y te voy a desaparecer. enséñame la licencia de tu negocio". guillermo: ella dice que las amenazas y los insultos sucedieron en frente de sus hijos. su temor e indignación hicieron que llamara a la policía. beatriz: ella agarró y salió corriendo. y ella se metió la bolsa a la mano y dijo mis hijos-- "espérate, mami, porque trae una pistola y te va a matar y nos va a matar también a nosotros". guillermo: en nueva york, inicialmente erik no hizo mucho caso a la persona de raza blanca que se le sentó al lado mientras esperaba el tren. hasta que, según él, empezó a insultarlo y luego vino el ataque. erik: me tira un puñetazo

en la cara, así de la nada. y ahí es cuando me empieza a dar de lleno, sin saber-- yo lo único que hice es cubrirme. guillermo: erik dice que trató de escapar. erik: y que me logra sujetar todavía de la-- del sweater. y es cuando caigo y es cuando él me somete en el suelo. con una mano en mi cuello y con otra me da de lleno en la cara. guillermo: en atlanta, cuando llegó la policía al negocio de los flores, la señora ya se había ido. reyes dice que le hicieron varias preguntas y se marcharon sin hacer nada. pasaron varios días hasta que, según reyes, los acosos de la señora continuaron. beatriz: del carro me señalaba así, me hacía así. y decía unas cosas, pero como tenía el vidrio ella subido de su carro, no las pude escuchar. guillermo: ella dice que hizo un nuevo reporte a las autoridades. las agresiones continuaron. ricardo: voy a despachar alguno de los productos. ella entró a la propiedad y aceleró el carro.

se patinó la llanta. si hubiese estado un poquito más cerca, quizá me hubiera atropellado. guillermo: una y otra vez ellos aseguran que la señora siguió acechándolos. luego, descubrirían algo revelador. en una estación de metro de nueva york, erik sometido en el piso gritaba pidiendo auxilio. erik: llegaron los oficiales y lo quitan de mí-- y él gritándome de odio racial, decía que qué estaba haciendo yo acá en este país. que yo me fuera para mexico. guillermo: erik dice que los policías le tomaron declaración en la misma estación y lo llevaron para un hospital. erik: tenía golpes en el hojo, en la frente, en el labio. guillermo: él dice que esa noche tuvo muchas reservas para interponer una denuncia contra la persona que lo asaltó. erik: yo hasta temor tenía en dar la dirección, no dar, dar nombre un nombre que no era mío--

ah, por cierto temor que hay. guillermo: días más tarde, lo llamaron de la fiscalía para que firmara el reporte de lo sucedido a manos de cristoph vareskievitz. leyendo con detenimiento el documento, notó algo que le llamó la atención. erik: habían tres cargos contra él que eran de tercer grado. osea, nada de acto racial, nada de nada. guillermo: erik dice que se negó a firmar porque en medio de los detalles del incidente, el reporte de la policía no mencionaba que el ataque incluyó insultos raciales. erik: dijo que no escuchó nada de odio racial. yo le digo cómo es posible, le digo yo. todos los gritos que él pegaba. ¿cómo es posible que no lo hayan podido escuchar? guillermo: sus objeciones fueron oídas. en una revisión del caso, la fiscalía ajustó los cargos contra el acusado. erik: primero fue de odio racial en segundo grado y el segundo fue de daños físicos en tercer

grado. guillermo: mientras, en atlanta... ricardo: no sabíamos ni que esta persona existía hasta que la policía nos dijo "ah, pues es uno de sus vecinos". guillermo: se trataba de donna lee oldbray, quien vivía en la misma cuadra donde estaba ubicado el negocio de los flores. ella justificó su contacto con la familia latina. beatriz reyes dice que ella tiene todos los permisos para mostrar que el negocio familiar es absolutamente legal. en cuanto a sus encuentros, la señora oldbray reconoce que sí les dijo que se regresaran a mexico. pero asegura que nunca los amenazó. lo que sí es cierto es que los flores fueron a las autoridades para solicitar una orden de restricción para mantener alejada a su vecina. la policía no ha formulado cargos contra ella. jance: la mayoría de los crímenes de odio

son verbales o ocurren contra propiedades porque son los má fáciles de poder hacer. y son los tipos de crímenes que no vamos a categorizar como crimen de odio. guillermo: janice iwama es socióloga y experta en crímenes de odio. dice que por lo general las autoridades evitan tipificar estetipo de delitos porque no son fáciles de procesar en una corte. janice: no les van a tomar en serio, no les van a perseguir-- siendo un crimen de odio lo van a seguir como un crimen normal. guillermo: mientras tanto, en nueva york, erik alvarado no se rinde. continúa tratando de llevar una vida normal. erik: el fiscal me dijo que tiene un año seguro. un año. guillermo: en atlanta, el negocio de los flores permanece cerrado por temor a represalias. beatriz: nunca pensé que aguien nos odiaría tanto por el simple hecho de mirarnos latinos y de estar en un país ajeno. maría: la familia flores no ha decidido si permanecería en atlanta. tanto beatriz como sus dos hijos están recibiendo ayuda

psicológica. por su parte, erik dice que continuará trabajando por las noches. en sus planes no está regresar a guatemala. regresamos despues de una breve pausa con más de esta edición especial de "aquí y ahora"... presentador: después de una pausa... mensajes racistas escritos con letras de odio. marvin: hicieron tres k y al final como una a-- [música] [música]

invitamos a tanesha, escritora de un blog de belleza, a probar su jabón favorito contra dove. usando el papel de prueba especial que representa la piel. veamos qué barra disuelve el papel. con 1/4 de crema humectante dove es más suave con tu piel.

desde que se conocieron, comodidad y protección es por eso que pampers swaddlers es la opción #1 de los hospitales para arropar a tu bebé en una suavidad única para que sólo sientan amor. pampers swaddlers

teresa: nunca antes habían tenido problemas de racismo en el vecindario. aunque lo que les ha ocurrido a estas familias en los últimos meses los atemorizó tanto que han tomado medidas extremas. mensajes intimidatorios, vandalismo y agresiones son una pesadilla que jamás pensaron vivir en este país.

desde carolina del norte, andrea sambucetti nos cuenta qué dicen estas letras de odio. andrea: eran las seis de la tarde. marvin del cid llegó a su casa depsués de trabajar diez horas y se sorprendió cuando vio este mensaje gigante en la pared. marvin: hicieron tres k y al final como una a, como kkk. andrea: hubo más. una semana después, su casa amaneció así. marvin: me levanto, abro la puerta, volteo a ver para un lado de la traila... y voy viendo las primeras letras. volteo para el otro lado y voy viendo lo demás. un letrero bien grande. la verdad, este, sí me asusté. andrea: ¿qué es lo que decía? marvin: en inglés pues, se lo voy a decir. decía como [...] andrea: marvin llamó a la dueña

de la propiedad que renta junto con su hermano y un amigo e hicieron esta denuncia. marvin: era algo más grave que lo que había pasado. porque ya habían puesto más letras. andrea: hondureño de 29 años, marvin vive aquí hace una década y siempre trabajó en la misma fábrica que procesa pollos. cada quincena envía dinero a sus padres. marvin: hay muchos americanos que piensan, pues, que tal vez uno viene acá nomás, este, a robar el trabajo o hacer cosas malas acá. pero la verdad, pues, no es así. andrea: su primo sergio slaya quinteros está indignado. sergio: ah, me enojé porque eso no está bien. yo tengo años de vivir acá, a mí nunca me ha pasado nada. andrea: marvin es de los pocos hispanos que viven en el vecindario de mayoría anglosajona. marvin: ya no se siente seguro. uno ya siente como más miedo. andrea: ¿miedo a qué tienes? marvin: a que lo vayan a matar a uno.

¿qué tal vengan en la noche y vengan--? le vengan a poner fuego a la casa, ¿verdad? y entonces a veces es el miedo que me da. como que ya no duermo tranquilo tampoco. andrea: marvin teme dejar su casa y dice que el estrés le está afectando. marvin: dolor de estómago, a veces. también que no duermo tranquilo, igual como que la comida no me cae bien con el mismo estrés y todo eso. andrea: maría luisa hernández es mexicana y orgullosa madre soltera de estos tres niños. luisa: ya hace 17 años estoy aquí. yo trabajo en una fábrica de matanza de marranos y solo me dedico a trabajar y en mi hogar. andrea: por eso maría luisa no comprende por qué le han hecho esto. "usa, usa", le pintaron. "go back" y algunas otras palabras. luisa: me quedé un poco con miedo. más que nada por mis hijos. andrea: maría luisa trabaja de 6 de la mañana a 6 de la tarde,

6 días a la semana. su hermano refugio y su cuñada rosa viven en frente y también sienten temor. rosa: para nosotros, lo que significa es que este es un racismo. refugio: racismo en forma de poner letras en-- poner de que se-- vayan de usa. andrea: la mayoría de sus vecinos son afroamericanos y dicen que han tenido problemas con ellos. se siente la tensión aquí. no solamente las pintadas recibieron a esta familia. desde que llegamos y tratamos de hacer esta entrevista, los vecinos nos han puesto una música bastante fuerte y nos sentimos todos un poco incómodos. maría luisa no fue la única víctima. la hija de rosa vive a una cuadra de aquí. y esto fue lo que hicieron a su casa, a su carro y a su bote. rosa: un día amaneció pintada también. un día fue acá y el siguiente día fue allá donde mi cuñada. refugio: si ya lo están haciendo con las cosas materiales, ¿qué se puede esperar más?

rosa: yo hasta he llegado a imaginarme que mi casa ya cuando vengo ya me la boyaron. andrea: ellos dicen que ya casi no salen por temor. el único lugar donde se sienten seguros es este templo donde se desahogan con el pastor. pastor: claro que me duele, ¿cómo no? que haiga eso. andrea: la familia hernández hizo la denuncia ante las autoridades del condado de samson, aunque según el capitán eric poe, les faltó algo funadmental. eric: las víctimas tienen algunas sospechas de quién puede ser. desafortunadamente, no existen pruebas que vinculen a alguien en particular con el hecho. andrea: ¿continúan haciendo investigaciones sobre este caso? eric: sí, las investigaciones continúan y esperamos que alguien se presente y logremos llegar a una conclusión. andrea: las autoridades aseguran que este es un hecho aislado. eric: aparentemente, parecía ser un crimen de odio. carolina del norte define al crimen de odio al que se basa en raza, religión, etnicidad u orientación sexual

de la vícitma. desafortunadamente, no arrivamos a una conclusión. andrea: el oficial recomienda protegerse instalando cámaras y sensores de movimiento. eric: si no tienes testigos, es difícil de probar. andrea: rocha, del centro hispano de duram, dice que su experiencia contradice las estadísticas de la policía del condado de samson. rocha: con la nueva administración de nuestro país se desató, se destapó un racismo que existía y que de pronto no lo teníamos tan presente. andrea: no solamente tuvieron varios casos, sino que el mismo centro fue blanco de agresiones racistas. rocha: a comienzos de diciembre estábamos precismente en nuestra oficina [indistinto] y cuando llegó la persona a trabajar a las seis de la mañana, encontró que habían lanzado un ladrillo. andrea: además, recibieron tarjetas y correos electrónicos con mensajes intimidatorios. por eso, rocha dice entender

lo que están pasando los vecinos. rocha: no hay que atemorizarnos. lo que yo creo que hay que hacer es denunciar y unirnos para que no dejemos que ese miedo no nos deje hacer nuestra vida diaria y rutinaria. andrea: es justo lo que ha tratado de hacer marvin. marvin: de hecho, compramos un spray, todo esto-- tenía las letras acá, todo aquí. en esta parte decía "mexican". allí todavía quedaron, este-- como agarraron la ventana, allí no se pudo pintar. quedaron marcadas las letras. aquí decía, pues, la otra palabra-- andrea: la mala palabra. marvin: ajá, la mala palabra. andrea: siguiendo la recomendación de la policía, instalaron ocho cámaras. marvin: ya, digamos, con las cámaras ya me siento como un poquito más seguro de que si regresan, los podemos agarrar. andrea: ellos decidieron quedarse. otros salieron espantados por el miedo. la hija y el yerno de maría luisa se fueron

del vecindario. rosa: ahora él no está aquí. andrea: la casa ha quedado vacía y con las letras de la vergüenza aún visibles en las paredes y en este bote. en cambio, maría luisa no pudo mudarse, pintar ni poner cámaras. luisa: la pintura está cara para pintar todo eso. es difícil. y pues-- a veces no alcanza. teresa: bueno, de acuerdo a estadísticas del centro legal de la pobreza del sur, solo en el estado de carolina del norte existen 31 grupos de odio que están activos, entre ellos agrupaciones neonazis y varias vinculadas a supremacistas blancos que conforman el ku klux klan. ya volvemos con más de frutos de odio. no se vayan. presentador: cuando regresemos, ¿por qué muchas autoridades tardan para clasificar un incidente como crimen

de odio? oficial: el insulto racial es algo que tomamos como secundario a eso. [música] [música] ♪

maría: en california un crimen de odio está definido como un incidente motivado por un prejuicio, racismo o discriminación contra la víctima. aunque lograr esa determinación no es fácil. por eso, muchos de esos casos nunca se investigan. teresa: así es, maría elena. hena cuevas, desde los angeles, california, nos cuenta de dos casos en los cuales

según algunas autoridades esa distinción no resultó ser tan obvia. hena: a princpios de marzo pasado, ramiro lemos fue a una oficina del departamento de vehículos motorizados al norte de los angeles a renovar la placa de su auto. ramiro: me aparqué normal, caminé hacia la línea... pero nunca pensé que me fuera a suceder algo así. hena: dice que la fila era larga, así que se resignó a estar en el último puesto. ramiro: estaba en la línea. oí que alguien venía grite y grite palabras obscenas. yo no hice caso, yo seguí parado normal. hena: ¿qué clase de cosas estaban gritando? ramiro: no sé si puedo decirlo en cámaras. me da hasta pena decirlas. estaban hablando mal de los mexicanos. que qué estábamos haciendo aquí en este país. hena: cuenta que no le puso mucha atención a la conmoción

hasta cuando sintió a alguien parado al lado suyo. ramiro: cuando yo volteo al lado derecho mío es cuando recibo el golpe con una manopla de metal. fue cuando ya me había golpeado. fue cuando yo volteé así, cuando yo vi que me dijo [...] hena: ¿qué más le dijo después de que lo golpeó? ramiro: que qué hacíamos aquí. que nuestro país no era aquí. hena: lemos dice que quedó inconsciente en el piso, ensangrentado y con la nariz fracturada. ramiro: me iba a seguir agrediendo más, nomás que las personas de la fila me ayudaron. empezaron a gritar cosas. y rapido, pues, ya tenían el carro listo para huir. hena: ¿usted por qué cree que lo atacaron? ramiro: me atacaron por racismo, por racismo simplemente. hena: lemos reportó el ataque de que fue víctima a la comisión de relaciones humanas del condado de los angeles,

la oficina que documenta los crímenes de odio. su director es robin toma. robin: cuando hay un indicio de que es un crimen de odio, la policía debe investigarlo. en este caso, hay un indicio bastante fuerte de que hay un antimexicano. hena: al otro lado del estado, en san francisco, martha vázquez de nicaragua cuenta que a su hija rosa, de 16 años, la invitaron a una fiesta en casa de un amigo. martha: yo le pregunté a rosa que dónde estaba la mamá del muchacho. pues, rosa dijo que el muchacho dijo que la señora se había ido de vacaciones. hena: una semana después de la fiesta, su hija recibió una llamada de la madre de su amigo acusándola de haberse robado una anillo. martha: y ahí fue donde ella dijo que si no le regresaba su anillo, dijo que ella iba a llegarla a matar con su pistola. hena: dice que también recibió

este mensaje de texto con un insulto racista contra los latinos, amenazándola con deportarla a ella y a su familia al tiempo que alababa al presidente donald trump. hena: ¿qué pensó usted cuando vio ese mensaje? martha: pues, que esta señora estaba loca, pues. pero al mismo tiempo nosotros nos pusimos nerviosos, nos entró miedo. hena: para robin toma la intención es clara. robin: si alguien comunica a través de un texto, a través de un teléfono, a través de discurso directo a una persona que vaya a hacerle daño, eso es suficiente para demostrar un crimen. ahora, lo que también tiene que haber es indicación de que es motivado por un prejuicio prohibido. hena: un crimen de odio ocurre cuando se muestra que hay elementos de prejuicio o discriminación contra la víctima debido a su apariencia física, por su raza, nacionalidad, religión, discapacidad, entre otras cosas. según el director toma,

muchas agencias policíacas fallan a la hora de catalogar estos incidentes, ya sea porque desconocen los requisitos de la ley o porque están reacios al trabajo adicional que conlleva investigar este tipo de casos. robin: quiere decir que hay que hacer mucha más investigación para comprobar que es un crimen de odio, que hay evidencias de la motivación. no solamente comprobar que haya habido un asalto. también tiene que demostrar por qué lo asaltó. hena: el caso de lemos está siendo investigado por la patrulla de caminos de california. según el oficial oscar serrano, su enfoque es buscar qué motivó el ataque. oscar: el asunto racial es algo que lo tomamos secundario a eso. todavía tenemos que investigarlo más profundo, pero en esos momentos fue algo secundario. hena: dice que en el video de seguridad en los momentos antes del ataque brinda una posible explicación, ya que demuestra una confusión

en el estacionamiento del lugar. oscar: el motivo de este ataque no fue por la raza de la persona, sino fue la frustración y la emoción de la otra persona por haber perdido ese estacionamiento. hena: desafortunadamente, no hay cámaras donde ocurrió el ataque. según el oficial serrano, el video del estacionamiento muestra cómo lemos aparentemente ocupa un espacio que otro auto estaba esperando. oscar: en estos momentos la investigación se está concluyendo como un ataque y un crimen de agresión por el simple motivo de que hubo contacto físico y la persona fue lesionada. hena: pero no como un incidente de odio-- oscar: en estos momentos no. ramiro: si hubiera sido eso, yo me hubiera dado cuenta. porque ponen las direccionales y se ponen cerca para que no se meta uno. la agresión vino por el racismo. hena: mientras tanto,

en san francisco, vázquez, quien es ciudadana estadounidense, cree que lo que está viviendo es consecuencia del comentario que hizo el entonces precandidato donald trump en 2015, cuando dijo que mexico no estaba mandando a sus mejores personas. martha: a raíz de que el señor trump empezó a acusar a los mexicanos de ladrones y todo eso, se vino una ola de racistas. como que estaban escondidos y empezaron a despertar. hena: los oficiales de policía le han dicho que están investigando y que les avise si la vuelven a amenazar. martha: si en realidad se le perdió la sortija de ella, ella quiere agarrar al más tonto. y como mi hija es latina entonces cree que los latinos son ladrones. hena: por su parte, lemos insistie en que lo que le sucedió fue más que un simple ataque por frustración. ramiro: ¿qué significa que una persona llegue

y lo agrede a uno físicamente y le quiebra la nariz? nomás por ser latino, por ser mexicano o de otra nacionalidad. eso no lo quieren mirar ellos, pero eso es un crimen y de odio. teresa: es así como llegamos al final de este programa. muy buenas noches. maría: grcias por su sintonía. buenas ncohes y hasta pronto.

carlos: [gime] qué bárbaro, ¿cómo puede una persona hacer eso? dejó un monstruo ahí, si lo ve madonna lo adopta. mira nada más. ni siquiera puede limpiar los platos. mira nada más qué huevos, en serio. ¿por qué es así? no, y el refrigerador déjelo abierto, el ozono no importa. la luz es gratis. gael: buenos días, briones. carlos: buenos días. gael: ah, caray, está usted de mal humor. ¿qué tiene? carlos: así que diga molesto, molesto, molesto, sí. gael: déjeme adivinar. no durmió bien. carlos: no, no es eso. es que usted utiliza el baño