>> yo creo que tiene que ajustar detalles e irse. >> y después se va como hasta ahora . vámonos ya. ♪ en una edición especial de "aquí y ahora". desde hace más de una década, ronald salazar carga la cruz de haber cometido un horrible crimen. maría elena: ¿por qué estás aquí preso? ronald: por la muerte de mi hermana. narrador: a los 14 años degolló y luego violó a su hermana de 11. maría elena: ibas a matar a stephanie, después a tu hermanito que estaba en la casa, y después a--a tu padre. ronald: todos. narrador: ronald se crió con sus abuelos en el salvador luego de que sus padres emigraron a estados unidos. después de 12 años, finalmente se reunió con ellos. maría elena: ¿tú le tenías resentimiento a tus padres por haberte dejado? ronald: sí, llegó un punto en el que yo cuestionaba, ¿no? ¿por qué dejaron que sufriera tanto? narrador: salazar confesó su crimen y fue sentenciado

a dos cadenas perpetuas. pero gracias a un dictamen de la corte suprema, pudiera salir de la prisión antes de lo pensado. maría elena: ¿qué garantía hay de que no volverías a matar? narrador: mientras que una madre trata de recoger los pedazos de una familia destrozada por la tragedia. marlene: me refugié en dios. y solo le pedía que-- que no me dejara hacer ninguna cosa mala. porque cuando reaccioné, yo quería matarlo. sinceramente, si me lo hubieran puesto enfrente, yo lo mato. lo mato. narrador: un horrible crimen y el castigo que recibió... "el otro hijo". [sirena] maría elena: la historia es escalofriante. una familia quedó destrozada después de que su hija menor fue asesinada por su propio hermano. ¿qué tal? muy buenas noches. yo soy maría elena salinas. bienvenidos a esta edición especial de "aquí y ahora". él tenía 14 años de edad,

ella solo 11. los detalles del crimen son como una película de horror. han pasado 12 años desde que ocurrió la tragedia y ronald salazar ha vivido una buena parte de su juventud tras las rejas. ¿qué llevó a este niño a convertirse en asesino? para entender los hechos, fui a la prisión a hablar con ronald quien asegura que siempre se sintió como "el otro hijo". [sirena] >> ¿qué pasó? ¿usted no vio nada? >> que no, señor. >> ya tenemos unidades. tenemos rescate y tenemos policía. tenemos a todo el mundo yendo. lo que yo necesito es verificar qué fue lo que pasó. >> yo no voy a entrar en detalles todavía. no sé qué es lo que hay-- >> ¿qué le ha pasado a alguna persona ahí adentro? ¿es su hija? quién fue que--? >> es mi hija. que está--que está muerta, yo no sé. maría elena: la familia salazar vivía en el suroeste de miami. un barrio tranquilo donde criaban a sus tres hijos: david, gabriela y stephanie. maría elena: ¿cómo recuerdas a tu hermana stephanie?

ronald: era una persona humilde. ayudaba a todas las personas que ella podía. me ayudó a mí con el inglés. como una persona especial. maría elena: estas no parecen ser las palabras que alguien utiliza para describir a quien se propuso matar. de los 1.800 prisioneros en esta penitenciaría, el 83 por ciento son criminales violentos. entre ellos, ronald salazar. nos sentamos cara a cara con él para escuchar el relato de su vida y la serie de eventos que lo llevaron a ahí. ¿por qué estás aquí preso? ronald: por la muerte de mi hermana. [explosión] ronald salazar nació en el salvador durante los últimos años de una guerra civil que había dejado estragos en la sociedad. ¿qué recuerdas de tu niñez

en el salvador? ronald: mi niñez fue muy dura, ¿no? mi abuelo me--me enseñó la agricultura desde muy pequeño. a los siete años empecé en la agricultura. empecé en los campos, sembrando y arrancando frijol y maíz y cosechábamos. maría elena: ¿qué edad tenías cuando tus padres se vinieron a estados unidos? ronald: según me relata mi familia de que mi mamá se vino cuando yo tenía como seis meses de nacido. y mi papá se vino cuando-- más o menos cuando yo cumplí un año. maría elena: a ronald lo dejaron al cuidado de sus abuelos maternos. ronald: mi abuela falleció cuando yo tenía más o menos como cinco o seis años. y luego luego que ella falleció, todo se vino para abajo. maría elena: era una casa donde vivían cuatro varones: él, su abuelo, y sus dos tíos. ronald: mientras yo iba creciendo, uno de mis tíos--

este, me pegaba. era uno de los más violentos, ¿no? si a mí me tocaba dormir en el piso o en un camastrón pero sin colchón. salvador: aquí dormía él porque este lado era de los dos cipotes grandes. maría elena: salvador vega, el abuelo de ronald, guarda mejores recuerdos de la niñez de su nieto. salvador: bueno, era un-- un niño, vamos a decir normal. pues, vea, no nos daba problema. salía, pues, porque usted sabe que ya cuando los cipotes tienen unos seis o siete años les gusta jugar pelota, ¿va? ah, él salía a jugar su pelota. pero él nunca vino ahí por las 11 de la noche ni nada. maría elena: él asegura que ronald era buen estudiante. salvador: pues, fíjate que tengo los certificados yo de él, vea. tiene buenas notas. y entonces así fue creciendo y fue creciendo hasta que llegó como hasta diez años. maría elena: fue más o menos a esa edad cuando, según ronald, fue víctima de abuso sexual por parte de una mujer. ¿y cómo abusaron de ti? ¿quién era ella? ronald: nosotros le decíamos "la diabla". la muchacha tenía más o menos

como la edad de mayor, ¿no? 18, 19 años. y, pues, esa muchacha se brincó el portón, me agarró y me llegó para-- para una letrina atrás de la casa. pues, allá no hay baños como acá, ¿no? y en esa letrina ella hizo de todo. maría elena: dice que el abuso duró unos dos años. ¿y tú nunca le dijiste ni a tus tíos ni a tu abuelo? ronald: no. pues, mm... asumo yo que estaba haciendo lo que estaba haciendo mi abuelo, ¿no? mi abuelo fue mujeriego y son cosas que uno aprende al ver a los adultos. maría elena: mientras, los padres de ronald en estados unidos comenzaron a formar una familia, esperando algún día reunirse con el otro hijo que habían dejado atrás. aunque ese no era el mensaje que el niño recibía. salvador: lo único que ha hecho durante 25 años nomás es un pedacito que nos ha comprado para trabajar. es lo único que hay. por ronald no hizo nada nunca.

maría elena: y eso es precisamente lo que salvador le decía a ronald. que sus padres no se preocupaban por él. salvador: esto--esto es lo único que ella hizo, mire, por comprarle algo. esto. maría elena: ¿y ni tu abuelo ni tus tíos nunca te hablaron de tus padres? ronald: no. mi abuelo sí comentaba a veces, ¿no? que tu mamá no manda dinero o había meses que sí. nunca me confiaron todo lo que estaba pasando. maría elena: ¿tú sabías que tenías hermanos aquí en estados unidos? ronald: yo me vine a dar cuenta a los 10 años que tenía hermanos, sí. maría elena: la comunicación entre la madre de ronald y su abuelo era complicada, ya sea por la lejanía o el distanciamiento que había surgido entre ellos. de tal manera que fue a través de una vecina en el salvador que finalmente hablaron madre e hijo. ¿tú querías venirte a los estados unidos o te obligaron tus padres a venir? ronald: no, al principio yo no quería venir. me acuerdo que cuando los conocí ellos inmediatamente dijeron:

"vente, queremos tener a la familia unida". y pues, yo les dije: "no, no quiero ir". maría elena: ¿por qué decidiste venir y cómo fue? ronald: bueno, al principio ellos empezaron a mandarme más dinero directamente-- mis padres. y empecé a ver la vida de lujo, ¿no? ya yo empecé a tener dinero, empecé a andar con buenos zapatos, buena ropa. pues, como que me gustó esa vida, ¿no? acá me prometían que la vida iba a ser mejor que eso. pues, al principio era: "bueno, mira, yo voy". pero me dijeron: "ey, vienes y si no te gusta, te vas". o sea, ese era el trato. maría elena: ¿tú le tenías resentimiento a tus padres por haberte dejado? ronald: sí, llegó un punto en el que yo cuestionaba, ¿no? por qué dejaron que sufriera tanto. yo les preguntaba que--

o sea, hubieron veces que nosotros tuvimos que-- que alimentarnos de-- de mangos o de frutas, ¿no? cuando tú estás en un país como centroamérica o sudamérica y tienes algún familiar en los estados unidos, tú estás supuesto a vivirla bien, ¿no? maría elena: como tú sabes hay miles y miles y miles de niños centroamericanos que se quedan allá para que sus padres vengan a los estados unidos a buscar una vida mejor. ronald: sí, yo entiendo todo eso. maría elena: esos jóvenes que fueron dejados por sus padres en centroamérica, no se convierten necesariamente en asesinos. ronald: no. maría elena: ¿por qué tú sí? narrador: cuando regresemos... ronald finalmente se reúne con su familia en los estado unidos y empiezan los problemas. marlene: él las amenazaba a las dos que si nos decía a nosotros las iba a matar, o iba a matar a una. a la que hablara, él la iba a matar. narrador: el terror que vivían quedó documentado en cartas que la hermana menor, stephanie, le escribió a sus padres.

creció en el salvador con sus abuelos, mientras sus padres estaban en los estados unidos. él asegura no haber tenido contacto con ellos hasta los diez años de edad y que su abuelo le decía que no velaban por él. marlene: siempre quisimos traerlo. siempre hubo la idea, siempre hubo la intención. pero el problema era que mi papá se oponía. maría elena: ¿y cómo fue que finalmente vino? marlene: porque supuestamente una vez me dijo de que ronald estaba muy rebelde, que él andaba en malos pasos. y que él ya estaba poniéndose viejo y que ya no iba a tener paciencia. que se le estaba yendo de las manos... maría elena: nubia salazar, quien ahora usa el nombre de marlene vega, es la madre de ronald. y por primera vez habla públicamente sobre la tragedia

que vivió su familia. maría elena: ¿cómo fue ese primer encuentro con su hijo? maría elena: era emocionante porque venía mi cuñada, la tía de él, venía una prima mía y los recibimos a los tres. llegaron a la casa y al siguiente día nos fuimos a comprarles ropa. lo que--lo que hace todo el mundo. fue bastante bien, pero él-- él era así como--como retraído, como extraño-- maría elena: ¿era el rol que usted esperaba ver? marlene: traía como esa mente envenenada y nos miraba así como con--con rabia. y más que todo con-- con su papá era la rabia. maría elena: ronald dice que luego de cruzar la frontera ilegalmente con un coyote, se reencontró con su familia en medio de una combinación de ilusión por conocerlos y resentimiento porque lo abandonaron. maría elena: ¿cómo te recibieron

y cómo te trataban tus padres y tus hermanos ya estando aquí en estados unidos? ronald: de lo más chévere... al principio. al principio era de lo más chévere. maría elena: ¿por qué dices al principio? ronald: pues sí, es como el chamaco que se quedó, ¿no? y, guau, finalmente nuestro primer hijo está con nosotros. de decirnos historias y contarnos un poco el relato de nuestras vidas, etcétera, etcétera. pero luego luego las cosas cambiaron. maría elena: ¿cómo cambiaron las cosas? ronald: cuando empecé a preguntarles que por qué me desampararon por tanto tiempo. mi padre empezó a acusarme de pandillero. incluso llegó el punto de acusarme de que yo iba de prostitutas. y empezamos una pelea. o sea, empezó un infierno en la casa de nosotros que era algo que no cesaba de--

maría elena: la luna de miel duró poco, tanto para ronald como para su familia. especialmente su padre. ronald: cuando yo estuve aquí, que empezamos con nuestras peleas, llegaron momentos que yo--alguna vez yo atenté en contra de mi padre. me acuerdo que me le paré y le dije que ya era suficiente. e incluso yo tenía sueños malos de quemar la casa, matarlos a todos ellos. maría elena: tú llegaste a odiar a tus padres y tus hermanos. ¿sentías envidia? ronald: no envidia. yo llegué a resentirme porque-- cuando yo quería una caricia, un abrazo, algo así, me lo negaban. y a los demás jamás se lo negaban. maría elena: a través de este video, marlene está viendo a ronald

por primera vez en diez años. maría elena: ¿usted lo rechazaba? marlene: al contrario, él y yo siempre nos llevábamos bien. a veces se nos llegaban las dos de la mañana sentados en el sofá los dos hablando. porque él hablaba mucho conmigo. y sí, no era que nos estábamos abrazando y dando besitos porque yo no--tampoco soy así. y--ni con nadie. ni con él ni con nadie. yo no-- maría elena: el resentimiento contra su familia dio paso al odio. y él dirigió esa ira contra sus hermanas stephanie de 11 años y gabriela de 12. sin saber cómo manejar la situación, la pequeña stephanie tomó papel y lápiz para documentar las amenazas de su hermano. el 8 de julio su hija stephanie le mandó una carta a usted y a--a su esposo, a su exesposo, que decía que ronald le había dicho a su hermana gabriela que algo le iba a pasar a ella. en esta carta, stephanie les pide un consejo. les dice: "yo no tengo miedo, solo quiero saber qué hago

cuando venga el viernes". porque supuestamente era el viernes que le iba a hacer algo. ¿cómo reaccionaron ustedes al recibir esta carta? marlene: yo recuerdo que nos sentamos con él porque el problema era que él acosaba a gabriela. él quería que gabriela tuviera sexo con él. entonces, él las amenazaba a las dos que si nos decían a nosotros las iba a matar. o iba a matar a una. a la que hablara, él la iba a matar. y así fueron agravándose más las cosas. y ya nosotros nos poníamos más fuertes con él, más a la defensiva porque ya la cosa se estaba saliendo de control. maría elena: tanto, que stephanie escribió una segunda carta. esta vez con más sentido de urgencia. el 12 de julio, stephanie les escribió otra carta quizás más alarmante. dice: "otra vez la gabriela

me dijo que el viernes y me dijo que él le dijo a ella que él me iba a preguntar a mí si quiero morir o quiero vivir. y también le dijo que ella es próxima y que tiene cinco personas en la lista". las cinco personas eran el resto de la familia. ¿qué hicieron después de esa carta? era mucho más alarmante. marlene: nosotros hablamos con él sobre eso y él dijo: "eso es mentira de ella. es solo que ella no me quiere y ella está hablando así. yo no les he dicho eso". y los niños se quedaban callados en ese momento. los niños estaban--"freezados". ellos no decían nada. maría elena: pero ¿tú pensabas matarlos todos en el mismo día? ronald: no sé. no sé, la cosa era hacer lo que soñaba, lo que sentía. maría elena: ¿y por qué soñabas con matarlos?

ronald: furia, no sé. no sé, es una pregunta que si yo pudiera respondérsela a usted, no estaría respondiéndola solamente a usted sino-- maría elena: pero ¿qué pasa--? ayúdanos a entender qué pasa por la mente de una persona que toma la decisión de matar a su propia familia. ronald: bueno, en ese momento era un niño de 14 años. ese niño ya no existe. a ese niño tuve que enterrarlo. maría elena: aunque ronald dice ahora haberle echado tierra a su pasado, los momentos más oscuros de su vida, los tiene muy presentes. ronald: yo me escapaba de la casa a caminar las calles, o andar por las calles, ¿no? en vez de estar peleando con ellos en la casa, pues, yo me iba.

y entre esas andaderas con--con otras personas, con otros chamacos se podría decir, habían pandillero, sí. maría elena: ¿tú fuiste parte de una pandilla? ronald: no necesariamente. nunca fui iniciado-- maría elena: ¿qué aprendiste en las calles de el salvador? ronald: en las calles de el salvador aprendí a pesar del vicio, a fumar y a tomar. aprendí que estando en las pandillas es como-- como una forma de familia, ¿no? me sentía aceptado. cuando ellos se iban a robar y eso, que se repartían el dinero, la plata, lo que sea, pues, había veces que yo decía: "bueno, yo quiero ser así". maría elena: ¿nunca tuviste que matar? ronald: no. maría elena: ¿tú viste a alguien morir? ¿tú viste a alguien matar? ronald: sí. maría elena: ¿cómo fue esa experiencia? ronald: la experiencia fue entre miedo, adrenalina, poder.

maría elena: al ver a alguien matar a otra persona, ¿te hizo sentir a ti poderoso? ronald: en el momento, sí. pues, desafortunadamente, las pandillas lo que te enseñan es violencia y lo que es violencia es lo que te hace hombre. maría elena: ya en casa, las peleas, las amenazas y la rabia de ronald habían escalado al punto de que su familia decidió buscar ayuda. marlene: ya llegó un momento que se nos fue de las manos. y sí le teníamos miedo todo. pero mi mayor temor era que le hiciera daño al papá. para mí eso era--yo decía: "dios mío, ¿qué parí yo?". maría elena: en medio de esta tensión familiar, ronald comenzó a mostrar señales de violencia en la escuela, lo que dio paso a una investigación por parte del departamento de niños y familias. las autoridades recomendaron que fuera llevado

a un hospital psiquiátrico. ¿por qué te metieron al hospital a la fuerza? ronald: porque me vieron como posible amenaza. no solo para mí sino que para los que vivían, los que habitaban en la casa. maría elena: ronald estuvo menos de 24 horas en el hospital. fue dado de alta luego de que, según marlene, un psicólogo diagnosticó su conducta como un problema de rebeldía. maría elena: tu padre dijo en algún momento que tú querías matar al investigador. ¿es cierto? ronald: no. no, al investigador creo que le dio miedo. pues, si no me equivoco, le mostré mi cuchillo. el que yo guardaba bajo mi-- mi cama. narrador: a continuación... marlene: me dijo que ronald había hecho algo malo, pero me dijo: "vente". narrador: marlene llega a casa a encontrarse con una escena escalofriante. me quedé "freezada". me fui de mí. me fui.

narrador: ronald cumplió con su palabra. maría elena: te levantaste en la mañana, tomaste la decisión después de que fueran-- salieran tus padres de la casa de matar a tu hermana. marlene: cuando yo reaccioné, yo quería que eso fuera una pesadilla. ¡celebra con nuestra oferta del 4 de julio! obtén hasta el 60% de descuento en toda la tienda e increíbles estilos de verano ¡desde sólo dos, cuatro, seis y ocho dólares! este fin de semana, sólo en old navy y oldnavy.com

el brillo verdadero viene desde adentro. nueva radiant de colgate optic white. blanquea los dientes por dentro y por fuera. para una sonrisa radiante, más blanca con colgate optic white. ¡dale, tú puede! !dale, camila, vamos mas vamos! ¡dale, camila! sí, le estoy hablando español a mi hija y en público. ¿o desde cuando hablar en tu propio idioma está mal? mis papás dicen que le prohiba los videojuegos... pero ¿perderme de esto? ni loca. así lo hago yo.

[sirena] [radio policial] maría elena: ¿qué pasó el 25 de julio del 2005 en tu casa? ronald: bueno, específicamente no--no puedo decirle con detalles lo que pasó. maría elena: ¿tú no puedes hablar de este tema, por qué? ronald: yo no puedo entrar en detalles en este tema, pues yo tengo que ir a la corte en otro--en otro tiempo. maría elena: tú no puedes hablar de este tema pero yo sí te puedo decir lo que leí del reporte. ronald: muy bien. maría elena: te levantaste en la mañana. tomaste la decisión, después de que fueran-- salieran tus padres de la casa, de matar a tu hermana. [radio policial] maría elena: esa mañana

del 25 de julio del 2005, poco después de las 8 de la mañana, ronald tomó de la mano a su pequeño hermano david y se fue corriendo a la casa de la vecina. le dijo que algo terrible había ocurrido. que dos hombres afroamericanos habían entrado a la fuerza. poco después llegó su papá a la casa para encontrarse con una escena dantesca. [radio policial] maría elena: dorothy thone fue vecina de los salazar por varios años. aún recuerda cómo ocurrieron las cosas esa aterradora mañana cuando ronald se apareció en su puerta. maría elena: samuel salazar había llevado a su hija mayor, gabriela, a la escuela. en ese momento, regresaba a casa. samuel: quiero decir

que solo dios me puede dar fortaleza-- maría elena: samuel no creyó en la versión de su hijo de que dos hombres afroamericanos habían entrado a robar y habían matado a stephanie. samuel: yo no le creí. como ya había antecedentes con él, entonces yo le dije a la policía: "no me lo dejen ir. agárrenlo. es mi hijo, pero-- me duele en el corazón, pero agárrenlo". >> ronald salazar. él está ahora bajo custodia, está bajo arresto. cargo de primer grado de homicidio. maría elena: marlene acababa de llegar a su trabajo cuando recibió una llamada de su esposo samuel. marlene: cuando yo llegué allá, pues, me-- me encontré la escena. me perdí. no supe de mí. me quedé "freezada".

me fui de mí. me fui. maría elena: ronald, el hijo que con tanta ilusión trajo de el salvador, el que había amenazado con matar a toda la familia, el que le advirtió a su hermana mayor que empezaría con stephanie de 11 años, acababa de llegar a cabo su macabro plan. durante el interrogatorio en la estación de policía, el joven de 14 años confesó su crimen. le dijo al detective que lo había planeado la noche anterior. maría elena: luego, ronald describió en detalle cómo tomó un cuchillo

de la cocina, regresó al cuarto de stephanie y la degolló. maría elena: tú tomaste el cuchillo con el que-- con el que degollaste a tu hermana, lo lavaste, lo limpiaste, y lo guardaste nuevamente en el cajón de la cocina. ronald: los exámenes del forense eso es lo que dicen, ¿no? maría elena: ¿tú pensaste que de esa manera ibas a borrar cualquier rastro? ronald: yo creo que una persona con un plan, hubiese tratado de escapar. hubiese tratado de huir, aunque no llegara tan lejos. maría elena: bueno, pero tú trataste de echarle la culpa a otra persona. ¿pensabas que te iban a creer? ronald: en ese momento no estaba pensando en nada. maría elena: la autopsia de stephanie confirmó que la pequeña, además, había sido abusada sexualmente.

maría elena: ¿por qué violaste a stephanie después de estar muerta? ronald: eso pasó. eso yo no lo puedo negar. maría elena: ¿por qué? ronald: no le puedo decir por qué. marlene: cuando yo reaccioné, yo quería que eso fuera una pesadilla. me refugié en dios. y solo le pedía que-- que no me dejara hacer ninguna cosa mala. porque cuando reaccioné, yo quería matarlo. sinceramente, si me lo hubieran puesto enfrente, yo lo mato. lo mato. narrador: al regresar... ronald salazar enfrenta a la justicia. maría elena: ¿tú crees que te merecías ese castigo? ronald: más, ¿no? más se puede decir.

cuando creé los nuevos knorr selects, busqué ingredientes auténticos para obtener un sabor auténtico. no contienen sabores o conservantes artificiales. nuevos knorr selects - ingredientes auténticos para obtener un sabor auténtico.

así que encuentra la venusiel, que se ajuste a tus curvas, flexible para dar comodidad, o cuchillas desechables diseñadads para ti. rasuradoras venus suaviza tu piel venus ¡no po¿por qué?darnos aquí! el papel es horrible. ¡nunca quedaré limpio! vine preparada. charmin ultra strong. su textura tipo toalla ayuda... ...a limpiar mejor. incluso con menos hojas. para un final feliz con charmin.

recibió el golpe más duro de su vida. perdieron no uno, sino dos hijos. su primogénito, poco después de llegar de el salvador donde creció con sus abuelos, mató a su hermana menor. él tenía 14, ella solo 11. las señales del inminente peligro estuvieron siempre latentes, aunque la familia nunca se imaginó que ese otro hijo sería capaz de tan despiadado crimen. las cartas lo decían todo. marina stephanie salazar, a sus 11 años de edad, había alertado a sus padres de su puño y letra que su hermano ronald le quería hacer daño. ¿por qué dejaron sola a stephanie con ronald si sabían que él la había amenazado? marlene: porque en ese-- había pasado el--la terapia,

había pasado todo. y él--él había pedido perdón. en ese momento dijo que quería irse para el salvador. en el momento que estaba haciendo los berrinches y todo. y nosotros le dijimos: "ok, te compramos el pasaje si eso es lo que quieres". pues, está bien. pero a la hora de la hora que se le iba a comprar el pasaje, dijo que no. pidió perdón, dijo que iba a cambiar. prometió que iba a cambiar. y empezó--empezó muy bien. maría elena: aunque los eventos no transcurrieron como marlene se los imaginó. mientras que todo parecía normalizarse en su hogar, ronald planeaba su ataque. marlene: entonces, nos hizo bajar la guardia, como le digo. nos hizo confiar, nos hizo creer que él estaba bien. maría elena: fue un plan. fue un asesinato a sangre fría planeado. marlene: así fue. maría elena: por un niño de 14 años.

marlene: exactamente. maría elena: en el 2009, tuvo que enfrentarse a la justicia por el asesinato de su hermana. y marlene tuvo que armarse de fuerza para verse cara a cara con el asesino de su hija. marlene: volví a revivir ese momento y al verlo a él de nuevo ahí fue para mí terrible. maría elena: el juicio duró una semana y tras deliberar durante dos horas, el jurado halló a ronald salazar culpable de asesinato en primer grado y agresión sexual. fue sentenciado a dos cadenas perpetuas. ¿cómo te sentiste cuando escuchaste el veredicto y tu sentencia? ronald: la recibí como era. dos vidas, sin posibilidad de "parole". maría elena: ¿tú crees que te merecías ese castigo? ronald: más, ¿no? la muerte ahora sería una bendición que no puedo aceptar. maría elena: ingresaste a la cárcel muy joven. eras un menor de edad. es una juventud perdida,

un futuro incierto. ¿valió la pena? ronald: jamás. no solo el encarcelamiento, sino el dolor que le causé a las personas. para mí el castigo no es el estar preso. para mí el castigo es levantarme todos los días, acostarme todo los días, y saber que yo fui el autor de ese--se puede decir macabro incidente. y llegué al punto en que-- [carraspea] traté el suicidio muchas veces. maría elena: el infierno que él dice vive en la cárcel, no se compara con los estragos dejados en una familia destrozada por su crimen atroz. marlene vega, que en ese entonces llevaba el nombre de nubia salazar, se separó de su esposo samuel que ella dice se sumió en la depresión. marlene: no trabajaba y no volvió a trabajar.

y yo tuve que sacar el-- ¿cómo decimos? el lomo para que a mis hijos no les faltara la comida, para pagar la casa. david no hablaba. david se quedó mudo como por un año. gabriela, mm... intentaba hasta suicidarse porque ella no quería vivir sin su hermana. y todo eso lo pasaba yo sola. él nunca estuvo ahí. él nos abandonó. él se iba-- maría elena: ¿y quién diría que un golpe de suerte le llegó a ronald en el 2012 cuando la corte suprema decidió que aquellos sentenciados a cadena perpetua por un crimen que cometieron cuando eran menores de edad, deberían volver a corte para revisar su sentencia. anabel: no es justo comparar a un joven a un adulto. maría elena: la psicóloga anabel bejarano explica cuál fue la base científica de la decisión del supremo. anabel: un joven no razona bien cuando hablamos de-- de la conciencia o la moral.

no puede razonar igual como un adulto. no--no tiene esa experiencia y no tiene esa habilidad intelectualmente, cognitivamente. maría elena: a ronald le llegó una segunda oportunidad en el 2015. la misma jueza que lo había sentenciado a dos cadenas perpetuas, ahora tendría que revaluar su sentencia. sus padres y hermanos no querían saber nada de él. marlene: y yo le dije, "¿acaso tú le permitiste a tu hermana una segunda oportunidad?. no, ¿verdad? entonces, yo tampoco te la voy a dar ti porque yo te lo advertí". maría elena: para ese nuevo juicio, los abogados defensores de ronald buscaron posibles testigos que pudieran declarar a su favor. y apostaron por su vecina dorothy thorne. ronald: ella se volvió

como una amiga mía a quién yo he llegado a apreciar mucho. pues, son las únicas personas que están ahí conmigo y pues, son todo para mí. maría elena: dorothy no fue la única que le dio su apoyo a ronald durante esos momentos. su abuelo, salvador vega, se las arregló para viajar de el salvador a la florida y estar junto al nieto que crió como un hijo. salvador: no tuvimos la oportunidad de hablar más. porque como él-- sentado en el banquillo y nosotros con una amiga de él.

él solo me hizo la señal nomás que me quería, y eso fue todo. pero no hablamos. maría elena: luego de escuchar los testimonios de su vecina dorothy thone y su abuelo salvador, ronald recibió una nueva sentencia. narrador: cuando regresemos... maría elena: ¿usted temería por su vida y por la vida de sus hijos si ronald sale de la cárcel? marlene: sí. es más, mis hijos tienen miedo de que él salga y que los busque y lo haga. narrador: para una madre es imposible aceptar que el asesino de su hija es su propio hijo. maría elena: ¿cómo fue esa conversación con tu madre? ronald: "doledora". yo creo que llegué a expresarle mis disculpas. maría elena: ¿usted lo quiere todavía? marlene: pues... por su actitud, por su forma de ser aún estando ahí, me ha demostrado

de que no vale la pena que yo lo quiera. para mí, él está muerto. que yo lo quiera. para mí, él está muerto. maría elena: el destino el brillo verdadero viene desde adentro. nueva radiant de colgate optic white. blanquea los dientes por dentro y por fuera. para una sonrisa radiante, más blanca con colgate optic white. ¡este verano, el frosty de wendy's cuesta sólo cincuenta centavos! así que ve corriendo a wendys! porque ahora es el mejor momento para disfrutar uno, o muchos, de la forma que quieras. el frosty a cincuenta centavos. por tiempo limitado. una oferta distinta, y es rico ser distintos.

¡cobtén hasta el 60% oferta dede descuento! en toda la tienda e increíbles

estilos de verano ¡desde sólo dos, cuatro, seis y ocho dólares! este fin de semana, sólo en old navy y oldnavy.com

de ronald salazar estaba marcado. pasaría el resto de sus días tras las rejas. aunque en el 2015, la vida, o más bien las cortes, le dieron una nueva oportunidad. durante una nueva audiencia ordenada por la corte suprema, una jueza redujo su sentencia original de dos cadenas perpetuas a cuarenta años. pero pudiera recuperar su libertad aún antes.

quedan 13 años para que tú tengas la posibilidad de una audiencia para ver si ya te rehabilitaste. ¿tú crees que te puedes rehabilitar? ronald: imagínese. llevo 12 años de terapia con-- incluso hasta maestros que me han ayudado. esto es siempre estar ahí presente y-- pero con mi persona, así como lo he hecho por los últimos tres, cuatro años, de mejorar y mejorar cada día, creo que a lo mejor esté listo. maría elena: ¿qué garantía hay de que no volverías a matar? ronald: yo creo que lo mío era algo personal contra mi familia, ¿no? contra mis padres. jamás había yo pensado en herir a alguien. maría elena: ¿qué garantía hay

de que tú no matarías a tus padres y a tus hermanos como lo planeaste hace muchos años atrás? ronald: bueno, garantizar, no hay nada más que la muerte, ¿no? en esta vida. yo no--no puedo decirle que no-- o sea, en mi corazón no está eso. no hay nada de eso. como le dije, el niño de 14 años ya está--está muerto. ese ronald del 2005 ya no existe. maría elena: esa garantía, confirman los expertos, no existe. anabel: en general, yo creo que nunca uno puede tener esa seguridad. esa prueba no existe, de decir estamos bien seguros que esta persona nunca va a cometer un crimen o siempre va a estar bien. maría elena: aunque él dice estar listo para reintegrarse a la sociedad en un futuro, la familia aún no está preparada para eso. ¿usted temería por su vida y por la vida de sus hijos

si ronald sale de la cárcel? marlene: sí. es más, mis hijos tienen miedo de que él salga y que los busque y los agarre. a mí me puede hacer lo que le dé la gana. pero sí me da miedo por mis hijos. no me gustaría que volviera a tocar a los muchachos. maría elena: desde el asesinato de stephanie, marlene solo ha ido a la prisión a ver a ronald dos veces. la última, hace casi 10 años. marlene: él me escribía. [solloza] me--me mandaba cartas. maría elena: ¿le pidió perdón? marlene: en las cartas, la verdad nunca me pidió un perdón así como-- me decía: "yo no sé lo que hice, yo no estaba en mi no sé qué. yo escuché una voz". y cosas así. "yo te quiero mucho a ti". pero me seguía diciendo como lo mismo. no me pedía un perdón como yo digo: "perdóname,

no fue mi intención". o qué se yo... maría elena: o sea, usted no cree que él se arrepintió. marlene: [niega] mi corazón siempre estuvo negativo en este aspecto. porque cuando yo lo fui a ver la primera vez, él se alegró porque yo iba a verlo. solo yo fui porque nadie más quiso ir. maría elena: ¿usted lo quiere todavía? marlene: pues, por su actitud, por su forma de ser aún estando ahí, me ha demostrado de que no vale la pena que yo lo quiera. para mí, él está muerto. maría elena: cuando ronald recibió su sentencia reducida, se comunicó con marlene por teléfono. esa fue la última vez que hablaron. maría elena: ¿cómo fue esa conversación con tu madre? ronald: "doledora". maría elena: ¿qué se dijeron? ronald: no puedo decir que nos reconciliamos, pero yo creo que llegué a expresarle mis disculpas,

que me perdonara. ahora como una persona adulta que soy, que puedo entender muchas cosas que no entendía antes, que nada--nada iba a regresar lo que--a como eran antes las cosas, ¿no? con su hija. maría elena: ¿qué te dijo tu mamá? ronald: me dijo que me deseaba lo mejor. que siguiera mi vida, que siguiera para adelante. pero que ella-- que con ella no podía contar. maría elena: si pudieras cambiar algo del pasado, ¿qué cambiarías? ronald: todo. creo que no hubiese venido para este lugar, para los estados unidos. maría elena: ¿te arrepientes más de haber venido a estados unidos que de haber matado a tu hermana? ronald: no. no hay nada que se compare a eso, ¿no? el ser el actor de tan horrendo crimen.

pero al cambiar todo, al cambiar que yo no venga a este país, todo eso nunca hubiese ocurrido. jamás. maría elena: ¿te arrepientes de haber matado y violado a stephanie? ronald: de todo. de todo lo que está pasando aún todavía. maría elena: luego de cumplir su sentencia, es muy probable que ronald sea deportado a el salvador. maría elena: ¿estás listo para regresar a tu país? ronald: no se sabe adónde iré. a otro lugar--no tengo otro lugar adónde ir. maría elena: de ser así, su abuelo salvador dice que no dudaría en abrirle las puertas de su humilde hogar. salvador: primero, el día que yo salga de aquí, me dice, llego a el salvador. para ayudarle a trabajar, para que usted no trabaje duro como trabaja hoy. si llegara el día que él-- que él viniera, bueno pues, recibirlo con brazos abiertos. [llora] maría elena: marlene de vega rehízo su vida.

vive con su nuevo esposo y sus dos hijos. en su casa no se habla del pasado y no es para menos. ella perdió no uno, sino dos hijos. de su pequeña stephanie, solo le quedan recuerdos. y de su otro hijo, solo dolor. ¿cómo recuerda a su hija stephanie? marlene: como lo que era, una niña muy introvertida. muy cariñosa, muy inteligente, muy obediente. en la actualidad, sería una belleza de mujer. se cuidaba su pelo, tenía un pelo largo. ella se lo cuidaba. ella se cuidaba su figura. era presumida. entonces, ahora yo me la imagino un "mujerón". maría elena: es imposible entender el sufrimiento de esa madre. muchos factores afectaron la decisión que tomó ronald de matar a su hermana. ya sea por el odio que sentía

hacia su familia o por la falta de ayuda psicológica que quizás necesitaba. contactamos al departamento de niños y familias para preguntar sobre su caso, pero debido a leyes que protegen la privacidad de los clientes, no aceptaron hablar. también contactamos a su padre samuel salazar, quién se negó a darnos una entrevista porque dice que no quiere saber nada del pasado. es así como llegamos al final de esta edición especial. gracias por habernos acompañado. muy buenas noches y hasta pronto.

carlos: ¡mi dinero! ¿dónde está mi dinero? ¿quién lo agarró? gael: ¡buenos días! [ríe] ¿qué, le pasa algo? carlos: tenía dinero aquí, tenía 500 pesos. gael: no, 465, no sea exagerado. carlos: ah, ¿usted los tomó? gael: claro que yo los tomé. carlos: ¿por qué? gael: tenía que pagar la tintorería de mis trajes. o qué quería, ¿que me fuera a trabajar con mis trajes sucios o peor aún, arrugados? carlos: no, bueno, no, eso no, pero-- gael: bueno, hágame un favor que no sé qué me pasa, que no me sale el nudo de la corbata, ¿me puede usted ayudar? carlos: sí, señor. gael: ustedes tienen que entender, en momentos de crisis como este en el que estoy viviendo, es mucho más importante que nunca cuidar la presentación. además, al mal tiempo, buena cara. carlos: sí, de que sale cara, sale carísima la cosa y yo la estoy pagando.