estamos seguras de que este jovencito tendrá un maravilloso futuro. así nos despedimos. enrique: gracias por acompañarnos. éstas son las noticias. metas el gobierno federal intensifica la persecución de inmigrantes y no comentados, una ciudad en maryland evalúaremitirles el voto en las elecciones. el padre de anthony, el niño torturado por sus tíos en méxico, espera obtener la custodia de su hijo. pasajeros registran el momento en que un avión que viajaba desde europa hacia los estados unidos, es impactado por valencia severa. expertos advierten que el calentamiento global podría intensificar estos incidentes. ♪

locutor: este es su noticiero univisión edición nocturna con ilia calderón y henry que acevedo. enrique: a menos de 10 millas de estancia de la casa blanca donde el presidente trump ha prometido una lucha sin cuartel en contra de la inmigración en este país, las autoridades de maryland escupen la posibilidad de que los inmigrantes y documentados que residen en esa localidad, puedan participar de las decisiones comunitarias, incluyendo la elección de sus representantes. claudia: en la ciudad de college park, los invierte sin documentados pronto podrían votar. >> me parece una buena idea para que tengamos voz y voto en este país. claudia: la persona detrás de la propuesta de ley es una

concejal cansada de ver la frustración de los extranjeros que viven en el área. votarían por el consejo municipal y escogerían al alcalde. inmigrantes indocumentados y extranjeros no podrán votar por presidente, senadores, congresistas ni gobernadores. de aprobarse, activistaslo ven como una manera de empoderar a inmigrantes en un momento donde muchos siente miedo por las políticas de la administración trump. pero quienes se oponen dicen que incluso los residentes legales no deben de votar en las elecciones locales hasta que se conviertan en ciudadanos eestadounidenses. mary cook es una de las concejales que se opone. otros se oponen a la medida no porque estén en contra de los inmigrantes indocumentados sino porque temen que el no tenerlos

documentos necesarios, ponga en riesgo el proceso político. en maryland, las municipalidades admiten que inmigrantes indocumentados voten localmente y es el único estado donde este acto cívico es permitido. la decisión podría tomarse tan pronto como mañana o después del verano. la última después que rogelio votó, fue en el 2010 en méxico. >> estaría bien. enrique: a propósito de la historia les preguntamos si creen que los inmigrantes indocumentados deben tener el derecho a participar en elecciones municipales en decisiones que impacten a su comunidad. aquí tenemos algunas de sus respuestas. aida: "claro que no deben tener derechos. no tienen derecho a votar en un país que no respetan". lucía: "para votar en cualquier

elección tiene que ser ciudadano no ilegal". en facebook, josé: "no deberían participar de ninguna manera". gracias por sus comentarios. cambiamos de tema. en este espacio la informamos sobre el caso de rómulo quien fue detenido por agentes de inmigración ccuando llevaba a sus hijas a la escuela hace algunas semanas. hoy rómulo recibió una buena noticia. se trata de un permiso temporal. desde los ángeles, dulce castellanos nos dice cómo rreaccionó su familia. dulce: después de cinco meses detenido por inmigración, a rómulo le otorgaron una suspensión temporal que evita su deportación, lo que renovó las esperanzas de sus hijas.

>> un dolor de estómago lo que sientes, y el miedo que sientes al pensar que te van a llamar a decirte que ya lo deportaron. cuando recibimos la noticia de que suspendió la deportación, fue un alivio. dulce: la junta de apelaciones de inmigración concedió una segunda cancelación temporal mientras analizan su caso y consideran reabrirlo. >> la pregunta de un millones si vvan a reabrir el caso porque no hhabía un debido proceso para él entonces estamos aprovechando la ley de la constitución de los estados unidos y queremos que él obtenga ssu día en corte. dulce: lo detuvieron mientras llevaba a sus hijas a la escuela por una orden de deportación emitida por conducir bajo la influencia del alcohol y poseer calcomanías el registro de vehículos que eran robadas.

>> y papá ha hecho errores pero, ¿cuál persona no ha hecho errores? si toda la gente que ha hecho errores en este país sse penaliza así como los inmigrantes, unos deberían estar tras las rejas por vida. dulce: el próximo paso es reunificarlo con su familia. el 30 de agosto tendrá una audiencia para solicitar su liberación bajo fianza. rómulo no está fuera de peligro por completo ppero sus hijas que nunca perdieron la fe, esperan que el caso de su padre se ha reabierto para ponerle fin a la deportación. enrique: ddos hermanos salvadoreños que fueron deportados las basada, utilizaron pasaportes falsos para ingresar a los estados unidos en 2009. la información pprovista por el servicio de inmigración fue confirmada por familiares de los jóvenes que

dicen que sólo quisieron huir de la violencia en su país. hoy están de regreso en el salvador intentando ganarse la vida como futbolistas. desde los atentados del 11 de septiembre, el gobierno de los estados unidos ha gastado más de 100,000 millones de dólares en asegurar la frontera con méxico. frontera que hoy vigilan más de 20,000 agentes armados en tecnología que incluyen aviones no tripulados, drones y un muro fronterizo. un video compartido en las redes sociales ha vuelto a cuestionar la efectividad de esta estrategia. reportero: una aparente burla a plena luz del día, de la seguridad fronteriza que rodea los puentes internacionales en laredo, texas, recatado en este vídeo. según la publicación, dos personas cruzaron a estados unidos de manera ilegal bajo de un puente internacional y luego se dieron a la fuga en un auto. su traficante también es grabado. vecinos no expresan sorpresa.

>> no hay tanta seguridad. es como todo. o vigilan un lado y dejan otro yy por ahí ees donde se aprovecha la oportunidad. reportero: se indicó que la patrulla fronteriza mirará el vídeo que fue publicado para analizar su validez. >> creo que solamente fue suerte porque la vigilancia es muy buena. reportero: el residente que grabó el vídeo pide mantenerse en el anonimato y asegura que captó las imágenes cuando transitaba por la zona fronteriza, la tarde del domingo. >> si no hay seguridad es porque está dicho todo. reportero: por ahora, el vídeo sigue bajo investigación. este presunto ingreso ilegal de inmigrantes a laredo, texas, pone de nuevo en la mira a esa población fronteriza. enrique: se registra o trabaja

en la administración trump a sólo tres meses de su nombramiento, se confirmó la renuncia del jefe de información del departamento de seguridad interna. un agente especial del servicio secreto durante 25 años, quien había anunciado grandes planes para la modernización tecnológica de una de las agencias encargadas dde la seguridad de los estados unidos. autoridades mexicanas evalúan la posibilidad de reunificar al pequeño anthony, con su padre. su padre fue deportado de regreso a méxico y ahora reclama la custodia del menor. alejandro madrigal nos tiene las imágenes de un video de muestra como apenas hace un año, el pequeño anthony celebraba feliz su cumpleaños. alejandro: éstas son las imágenes exclusivas que univisión obtuvo de anthony. antes de que pascual, ssu

padre, conociera las fotografías del niño con signos de ttortura, desnutrido y encadenado. >> es lo que no entiendo cómo en dos meses cambió toda la vida. si lo ves, aal niño lo ves disfrutando, alegre. alejandro: videos como este era lo que pascual recibía en su teléfono. para ese cumpleaños, su papá envió dólares para que le compraran su pastel y sus juguetes. el vídeo está grabado en el comedor de la casa de la hermana de pascual, olivia castro, hhoy detenida por privación ilegal de la libertad el mismo lugar donde amarraban a anthony de esta manera. >> espero que muy pronto vuelva conmigo y seguir adelante con él.

darle todo el cariño y lo que se merece ppara que sea feliz. alejandro: se espera que el tan esperado reencuentro entre padre e hijo, se informe en los próximos días. >> le gustan los personajes de superhéroes de la televisión. su personaje favorito es batman. alejandro: pascual acudió la embajada de estados unidos para entrevistarse con un especialista que se comprometió a estar muy al pendiente del caso de anthony, es un niño que tiene las dos nacionalidades. enrique: después de una larga lucha, una mujer de origen salvadoreño está a punto de recibir su tarjeta de residente.

fue violada en su país por pandilleros, quedó embarazada y después huyó hacia los estados unidos sin documentos. su historia ffue lo que la ayudó a conseguir asilo político pero como le decía, no antes de pasar por una llarga historia de meses tras las rejas. andrea: numerosas cicatrices cubren su cuerpo. >> me torturaron feo. abusaron, me embarazaron. éstos dedos me lo querían cortar. me los quebraron. andrea: ante las camaradas, rosalina revivió el ataque al que fue sometida hace más de dos décadas en el salvador. >> es algo muy difícil, recordar eso. bendito sea dios que pude escapar de todo esa vida.

andrea: rosalina asegura que no conocía a los agresores pero según ella, fue víctima de un crimen de odio por ser lesbiana. en 2004 uso de su país a california y dejó a su hijo con su hermana. tras llegar a este país, la depresión se apoderó de rosalina y buscó refugio en el alcohol. en marzo del 2016, esta inmigrante fue detenida por conducir en estado de ebriedad y terminó recluida en un centro de detención ubicado en california, pero la abogada de inmigración tomó su caso de forma gratuita y la ayudó a solicitar asilo político. >> durante este tiempo es importante que alcen la voz y que peleen por sus derechos, antes que las leyes cambien. andrea: está abogada explica que a pesar de que los casos de asilo son muy difíciles de comprobar, aún existen leyes que protegen a los inmigrantes, por lo que no se deben dar por vencidos.

>> en medio de la oscuridad, esa fue la luz que yo necesitaba. andrea: rosalina ya está libre y está a punto de recibir su tarjeta de residente y permiso de trabajo. su meta es buscar a su hijo quien ya tiene 18 años, pero lo único que rosalina sabe sobre él es que él escapó a méxico, huyendo de las pandillas. es una dramática historia y por supuesto que estaremos pendientes. enrique: gracias. vuelve a la normalidad una prisión de máxima seguridad, después de un motín. y hospitalizan a varios ooponentes de un avión que fue impactado

enrique: regresó a la calma una prisión de máxima seguridad en arkansas, luego de que seis presos decidieron tomar como rehenes a varios oficiales. las autoridades no dieron más detalles sobre los internos involucrados en este incidente. un rio fue hospitalizado. -- un reo ffue hospitalizado. la tormenta tropical franklin aazotó los centros pues ticos del caribe mexicano. se espera que mañana afecte la península de yucatán. esto lo dijo el centro nacional de huracanes. franklin podría traer lluvias de hasta 12 pulgadas.

el parlamento votó de manera unánime para rechazar las decisiones de esta asamblea y sobre todo, la de reemplazar a la fiscalía general por un hombre leal al régimen de maduro. corea del norte prometió vengarse de los estados unidos después de que el consejo de seguridad de las naciones unidas aprobara más sanciones contra ese país la prueba de misiles. la televisión oficial dijo que estados unidos se equivoca si cree que está seguro ydejó claro que no planea abandonar la prueba de armas. y el estallido de un camión de frutas con explosivos ocultos en su interior, causo pánico en un mercado de pakistán. uno de los comerciantes había anunciado la presencia sospechosa de este vehículo en su reclamo no fue atendido por las autoridades. la explosión dejó una persona muerta y más de 30 heridos. parecía que el avión estaba en caída libre. así que picaron algunos pasajeros de la aeronave que atravesó por una

fuerte y sorpresiva zona de turbulencia. tres viajeros y si determinantes pero nos pide elsa por lesiones que sufrieron durante este incidente. lourdes nos cuenta a qué se debe el aumento de las turbulencias en los últimos años. lourdes: el movimiento fue tan fuerte que envió equipaje, ccomida y bebidas por igual al suelo y a todas partes de la nave. estaba precipitado, decía este pasajero. sólo pude abrazar a los familiares que tenía a mi lado. 299 ppersonas viajaban en el vuelo 759 que iba de grecia a filadelfia conoce enfrentaron a la turbulencia. 110 personas terminaron en el hospital y a todos les dieron de alta.

en este vuelo de united en junio, muchos de los pasajeros se libran del año puerto en camillas. >> la turbulencia normalmente se da de los 32,000 pies para arriba. lourdes: expertos añaden que podría haber una explicación para el aumento en las tristemente célebres tturbulencias. >> tenemos ciertos cambios en la meteorología, en las zonas de vuelo. en parte debido al recalentamiento global. al generar sectores de aire caliente, se generan turbulencias. lourdes: estudios recientes refuerzan esas teorías. esto afecta la estabilidad de la atmósfera y provoca más turbulencia. también hay otro elemento que podría tener peso, al menos en el incremento.

hay más personas volando. solamente este verano, el número de viajeros aumentó en 9 millones comparado con la misma fecha el año pasado. enrique: gracias. tres tornados, uno de ellos del tipo f2 equivalente a un huracán con vientos de más de 130 millas por hora, destruyeron decenas de edificaciones en oklahoma el fenómeno climático que produjo más de 30 heridos fue inusual ppara esta época del año y tuvo un desarrollo tan rápido y no dio tiempo a que sonaran las sirenas de emergencia. un niño de nueve años ha solicitado empleo en la nasa. le voy a explicar sus ar la nasa ofrecio un empleo de

"oficial de prot enrique:planas o presión peleó por un salario de seis cifras, pero lo que llama la atención fue la presentación de un niño como un guardián de la galaxia. la nasa lo estimuló para seguir estudiando. así llegamos al final de la edición nocturna. gracias por su atención. ♪

julia: corre, carla.