así concluímos. ♪ jorge: lunes 2 de octubre, estos son los titulares. pistolero solitario consolador masacre en el país, matando más de 50 personas e hiriendo más de 500. disparó varios minutos desde el piso 32 de el hotel mandalay. tenía abundantes rifles y municiones en el hotel. su hermano afirma que se hizo millonario en el negocio de bienes raíces.hospitales no se dan abasto para atender a los heridos. varios están graves y muchos requieren cirugía. centenares donan sangre. tenemos dramáticos esfuerzos de la policía, por las inundaciones del huracán maría. empezamos. ♪ ♪ ♪ locutor: éste es un noticiero

univisión, con jorge y maría elena salinas. ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ jorge: muy buenas noches, comenzamos con la promoción nacional por la masacre perpetuada por otro pistolero solitario que mató al menos a cincuentena de personas y lo 500 personas al aire libre en un concierto de las vegas. maría elena: stephen paddock lanzó una lluvia de balas causando el tiroteo masivo más letal en la historia moderna del país. iniciamos enrique: un hombre armado hasta los dientes, le quitó el brillo a la ciudad de las vegas y puso de luto al país que despertó

con la noticia del hecho más sangriento desde el atentado del 9 de septiembre. como ya lo decían, cinco ti nueve personas -- 59 personas, hasta el momento han perdido la vida y además de 500 heridos. un hombre de 64 años, stephen paddock, abrió fuego contra los asistentes a un festival de música country asistentes que no tenían desde donde resguardarse. reportero: eran las 22:10 del domingo, cuando un concierto de música con tres fue interrumpido por los sonidos que en un comienzo muchos asistentes y el propio cantante que estaba en el escenario, pensaron que se trataba de un efecto de sonido o fuegos pirotécnicos. [disparos] [gritos] pronto la locura se apoderó del

lugar. [disparos] todos corrían y muchos comenzaron a caer al piso. [disparos] alcanzados por las balas, lo que podían se levantaban y seguían corriendo a pesar de las heridas, pero otros nunca pudieron hacerlo como cuenta este integrante de seguridad del evento. >> tratábamos de llevar a los que más podíamos, ya no podíamos ayudar más porque sólo les podíamos tapar la cara. >> a la gente no le importaba pasar por encima de nadie, yo vi mucha gente en el piso, mucha gente lloraba. reportero: stephen paddock, disparó desde el piso 32 del hotel mandala bay y continuó disparando desde una segunda ventana, las cuales tuvo que haber destruido previamente.

>> creemos que tenía un objeto parecido a un martillo para romper las ventanas. reportero: quiénes lograron salir con vida, se convirtieron en paramédicos improvisados. >> muchos usaban carretas y yo lo único que podía usar eran esas rejas y ahí podíamos poner a la gente. reportero: a través de la internet, el estado islámico se adjudicó el ataque, pero luego se desmintió. [habla en inglés] >> en este momento no hemos hecho ninguna conexión con el estado islámico. reportero: aquí a nuestras

espaldas, miles de personas quedaban atrapadas dentro de sus hoteles, dentro de los salones de fiesta, precisamente aquí en las vegas. personas que para su resguardo y seguridad, la policía mantuvo seis horas encerrada y a resguardo de la situación que se registraba. enrique: tuvimos una larga jornada aquí en las vegas. las víctimas se encontraban sin una ruta de escape, si lugar para resguardarse de los disparos. desde anoche, la comunidad se ha volcado a donar lo que más se ha perdido y lo que más hace falta, sangre. ♪ ♪ ♪ reportero: cientos de residentes de las vegas, fueron a los hospitales de las vegas para ayudar a las víctimas de la masacre. el apoyo fue masivo y en algunos lugares las líneas alcanzaron hasta cinco horas de espera para hacer su donativo.

>> quiero ayudar a las personas que están ahorita en el hospital. hay muchos heridos, muchos muertos y estamos ayudando en lo que podamos. reportero: a pesar de estar preparado para ataque, los hospitales nunca se imaginaron la magnitud de esta emergencia. [habla en inglés] un doctor lo describió como un "caos controlado". >> hay una gran variedad de distintas lesiones. reportero: todos quieren brindar su ayuda para empezar con la sanación. los hospitales de las vegas, están preparados para ayudar a

las víctimas, pero no están rechazando a nadie que quiera ayudar a los heridos. por eso le piden al público que se acerquen a las salas de emergencia o a la cruz roja si quieren hacer un donativo de sangre. soy salvador durán, desde las vegas nevada, univisión. enrique: en una secuencia de eventos que se ha vuelto recurrente en este país, en washington el senado guardó un minuto de silencio por las víctimas. la casa blanca ordenó que se izara la bandera a media asta. es una secuencia de eventos trágicamente frecuente porque cada año en los estados unidos, mueren alrededor de 33,000 personas en violencia relacionadas a las arma de fuego. algo que no menciona presiente trump el día de hoy. reportero: en la casa blanca hoy el presidente lideró un minuto de silencio.

[campanas] horas antes, se había dirigido a la nación, catalogando la masacre en las vegas como un acto de pura maldad. [habla en inglés] " nuestra unidad no puede ser que quebrantada por el mal", dijo el mandatario hoy sobre la matanza en las vegas. pidió que las banderas son de en a media asta, agradeció a las autovías por su esfuerzo. sin embargo, quedaron temas pendientes. [habla en inglés] la secretaria de prensa dijo que este no era el momento para discutir los temas de la

legislatura de armas. algunos demócratas, exigen acción inmediata para controlar la compra y venta de armas. >> tenemos que tomar acción aquí, porque luego de las tragedias, la gente ofrece sus oraciones, pero haciendo nada. reportera: se espera que esta nación sane. janel rodríguez . enrique: enrique: se encontraron materiales que --enrique: se encontraron nuevos materiales dentro de la habitación de el hombre que

inició el tiroteo. con carlos gonzález, nos tiene más datos sobre responsable de esta tragedia. carlos: la actitud sanguinaria que tuvo esta persona ayer en la noche, contrasta con su personalidad. el hombre era contador, jugaba manos de póquer de hasta $100 y según su familia, no tenía filiación política ni religiosa. el fbi descartó que se tratara de un acto terrorista. su hermano, que vive en orlando, florida, dijo que su hermano tenía un par de pistolas en una caja fuerte. agrega que nunca había sacado su pistola, no tiene sentido, dice. stephen paddock, que se suicido luego de -- se suicido

luego de perpetuar el ataque. [habla en inglés] " los residentes de esta área, describen a paddock como un vecino típico del lugar. otros indicaron que era una persona bastante callada", dicen otros. el paso continúa cerrado, las autoridades continúan buscando respuestas a la pregunta que todos nos hacemos: por qué perpetuó tal masacre? enrique: las autoridades tratan de establecer esta niña de tiempo que llevó a un hombre de 64 años, un contador retirado de la zona de mezquita, nevada

a abrir fuego contra cientos de personas. gerardo reyes, se ha encargado de establecer los vínculos y tratar de saber más de la vida de stephen paddock. gerardo dos . su nombre escapó de una prisión -- gerardo: un hombre escapó de una prisión, este era el padre de stephen paddock, que estaba en la lista de los 10 más buscados.

de acuerdo con su hermano, stephen era millonario debido a sus negocios inmobiliarios. [habla en inglés] " era un hombre rico y le gustaba jugar al vídeo póquer". desde 1974, registro 18 residencias en california, tres en texas y una en la florida. en 2003, obtuvo su primera licencia para volar aviones. esta avioneta estaba bajo su nombre, pero hasta el momento se desconoce qué tipo de actividades realizaba. benjamín paddock falleció y lo sobrevivió su esposa que tuvo 90 años. la salud de esta

mujer, fue el tema de conversación la última vez que se vieron los hermanos paddock. elena: esta es la información que tenemos hasta el momento. regresamos luego desde las vegas. jorge: en puerto rico el alcalde tuvo que tomar cartas en el asunto por la seguridad del pueblo. ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ maría: la atención está centrada en las vegas, pero también hay que recordar al pueblo de puerto rico. jorge: ilia calderón está en la isla. buenas tardes, ilia. ilia: estamos en "la perla". estuvimos recorriendo la isla y ricardo arrambarri, nos tiene

un reporte. ricardo: estos camiones transportan botellas de agua y cajas con comida. la primera parada es en juana díaz, una ciudad al sur de puerto rico. el camión irá a otras seis. tan pronto baja la ayuda, se carga en camiones municipales para su reparto y el alcalde no quiere almacenar nada en el coliseo. cuando llegamos al barrio, ya hay una pequeña cola. para no crear una situación que fácilmente puede salirse de control, no le avisan a nadie que vienen. cuando están arribando a comunidades como

esta, entonces le avisan a todos los pobladores que la ayuda ya está aquí. de esta manera evitan que venga gente de otros barrios y se genere una difícil situación. hasta este cargamento, estos pobladores no habían recibido absolutamente nada. >> es la primera vez que recibimos agua y leche. de cardo: el -- ricardo: el alcalde se queja de la burocracia. >> esto es imposible. ricardo: ifema distribuido --fema ha distribuido cientos de toneladas de comida de bebida.

ilia: una inundación puso en riesgo la vida de muchos policías . ellos tuvieron que subir al techo de la estación para salvarse. conversamos con ellos. reportero: estas imágenes exclusivas de "univisión noticias", muestran a 19 policías de puerto rico tratando de sobrevivir con el agua al cuello, que amenazaba con ahogarlos durante el huracán maría. aquí vemos a un agente atrapado en una de las oficinas. >> el compañero por aquí, brinco y lo pudimos descargar. reportera: mientras, pensó en sus tesoros más preciados. >> mi hija estaba hospitalizado. reportera: pero la pesadilla recién comenzaba.

>> mucha gente se intoxica o con el diesel de la planta. el agua continuaba subiendo. reportera: el agua había rebasado el segundo piso y tuvieron que subir a la azotea. >> nosotros estando en el techo no podíamos quedarnos de pie porque los vientos serán sobre 160 millas. reportera: se afanaron boca abajo aferrándose, haciendo una cadena humana. >> en otro compañero lo que hace es meter su mano aquí y se trenza en este lado. reportera: el comandante de la estación, usó su pistola para pedir auxilio. >> yo comencé a hacer disparos. reportera: aún se encuentran estos tres casquillos que fueron parte de la munición que

el teniente disparó y fue lo que finalmente le salvó la vida. >> en un momento dado, creímos que nos íbamos a maría. reportera: las aguas comenzaron a bajar y entre vecinos y bomberos, los rescataron. ilia: en la edición nocturna, les cuento que quisimos visitar y saber cómo fueron afectado los niños. visitamos una escuela que de día sirve como refugio y también es el lugar donde ellos pueden expresar sus sentimientos por haberlo perdido todo. continuando con la masacre de las vegas, hablamos con el dueño de una armería en utah. él dice que la persona que disparó en las vegas, fue su cliente y nunca lo vio sospechoso . en nuestras redes sociales, queremos preguntarle si creen que esta tragedia pudo haberse prevenido. como siempre,

esperamos sus comentarios. esto es lo que tengo desde puerto rico . regreso con ustedes, jorge, maría elena. jorge: al volver tendremos más información sobre la ejecución de la masacre de las vegas y cómo van las investigaciones. maría elena: continuamos con enrique acevedo desde las vegas. ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ jorge: continuamos con la noticia que conmueve a estados unidos. maría elena: enrique acevedo continúa con nuestra cobertura desde el lugar de los hechos. enrique. enrique: nos encontramos a unas cuadras de donde sucedió todo. aquí se llevaba a cabo el concierto de música country.

reportera: el pistolero parecía haber planeado todo al detalle. el lugar perfecto, el popular hotel mandalay, stephen paddock llegó al hotel cargado con toda su artillería. logró acumular al menos una decena de rifles y pistolas. rompió el cristal del ventanal y apretó el gatillo de sus armas automáticas en repetidas ocasiones, así comenzó la masacre desde el céntrico hotel, ubicado sólo a una cuadra donde se realizaba un concierto. a pesar de la lejanía, el blanco era muy amplio . 22,000 personas disfrutaban del festival. a partir de ese momento, los

disparos se confundieron con la música, era el ruido aterrador de las armas de stephen paddock, sembrando la muerte. en ese momento, el tirador dejó de ser el contador jubilado que gastaba su dinero en el medio del frenesí propio de las vegas, para convertirse en el autor de la peor matanza de los estados unidos. la perspectiva que le hemos ofrecido del pistolero, es tan sólo una aproximación. es mucho todavía lo que desconocemos. jorge, maría elena. jorge: ciertamente, es uno de esos días que vamos a recordar. enrique, te escuchamos. enrique: ni el muro ni los vetos migratorios hubiese en podido detener esta situación.

maría elena: definitivamente, este es un acto terrorista, aunque no lo quiera llamar así. es terrorismo doméstico. gracias por estar con nosotros. ♪ [música] inés: ¿cómo que ya no voy a estudiar? artemio: como lo oíste, hija. no hay dinero y no hay forma de pagarte la escuela. y ya siéntate a cenar, que aunque sea frijoles y tortillas tenemos para comer. inés: no, pa, yo quiero terminar la secundaria con mis amigas y con mi generación. ya me falta poquito. dame chance, papá, ¿sí? gloria: qué necia eres, inés. tu papá ya te dijo que no. no podemos pagarte la escuela, y nacho necesita medicamentos para el asma que tiene y que se le ha ido complicando. artemio: incluso tu mamá y yo vamos a tener que trabajar doble turno para pagar las medicinas. nacho: [tose] artemio: son muchas bocas las que hay que mantener. ya no encontramos la forma