katrinas" que es como se le conoce a las calaveras y marca el primer día de una semana llena de celebraciones. el día de muertos está a la vuelta de la esquina. pamela: los más chiquitos pparticiparon. así nos despedimos. ♪ ilia: es lunes 23 de ooctubre. la unión a mi cara de libertades civiles presiona a una corte federal de apelaciones ppara que evalúe el caso de una menor de edad indocumentada que quiere abortar y se encuentra detenida. la corte dio plazo hasta el 30 de ooctubre. la policía detuvo al padre de la niña jerry matthews después de que encontraran un cuerpo en una alcantarilla. centenares de centroamericanos protestaron ante el departamento de seguridad nacional pidiendo la renovación del estatus de protección temporal, tps.

y descongelan varias cuentas bancarias del futbolista rafa márquez pero la procuraduría mexicana quiere que se revise el fallo de un tribunal. comenzamos. ♪ locutor: este es su noticiero univisión, edición nocturna ccon ilia calderón y enrique acevedo. enrique: el tanto de justicia encabezado por el fiscal general jeff sessions insiste en obligar a una menor de edad a cumplir con un embarazo no deseado. la menor es una inmigrante indocumentada quien permanece en un centro de detención, y en que un juez federal ordenó permitir el aborto antes del 31 de octubre, la admiración de trump a apelado la decisión. lourdes: ¿tiene o no el derecho a obtener un aborto en estados unidos una joven latinoamericana de 17 años, detenida en texas por entrar ilegalmente y sola al país? la unión americana para las

libertades civiles, pidió a la corte de apelaciones del distrito de columbia que todos los jueces del tribunal, escuchen el caso. >> no es el único caso. hay otras mujeres que están en detención, qque no pueden tener un aborto. lourdes: le dio tiempo a las autoridades de que buscará quién la pueda patrocinar al salir del centro de detención. el departamento de justicia contestó en un documento que la corte debe denegar la solicitud. >> están buscando un precedente. que diga que una persona indocumentada que ha tenido contactos mínimos con el gobierno, le cobija el derecho a hacerse un aborto. entonces ponen al supremo en una mejor posición. lourdes: eel departamento de justicia alegó que esta joven tiene hasta el 31 de octubre

para encontrar un patrocinador adulto, en teoría, esa puede tener un aborto cuando esté en libertad. >> si en esos 10 días no se consigue el patrocinador, entonces ésa puede reclamar que se le está haciendo un daño. lourdes: eexiste un sentido de urgencia. la adolescente, tiene 15 semanas de embarazo y en texas no se puede obtener un aborto después de las 20 semanas de gestación. >> ella lleva casi un mes en este lío y la verdad es que no hay ninguna razón por la cual ella no pueda ejercer su derecho de obtener un aborto. ilia: en nuestro lunes social les preguntamos si ustedes creen que le corresponde al gobierno federal decidir por una menor que es indocumentada y que quiere terminar su embarazo, entras permanece en un centro de detención. éstas son algunas de sus respuestas. enrique: "aquí el problema es que eeste caso abre las puertas

sobre el hecho a la vida o sobre el derecho de evadir una responsabilidad y sus consecuencias": ilia: "no. el gobierno no tiene derecho a opinar". enrique: "la mmujer decide sobre su propio cuerpo". ilia: comparta su opinión. enrique: hoy comenzó en san francisco el juicio contra un inmigrante indocumentado, a quien el presidente trump a iinsistido en catalogar como "la regla". luis: los familiares de la víctima estuvieron en primera fila en un caso que el mismo presidente trump usó. josé está siendo acusado de haber matado de un disparo a kate stanley

que hace dos años caminaba en 1y de san francisco con su padre. dicen que la muerte de stanley se podría haber evitado si san francisco hubiese entregado admiración al sospechoso detenido por delitos previos, no el jurado no tendrá que decidir nada de esto sino sólo responder a una pregunta: ¿fue el disparo contra stanley, intencional o sólo un trágico accidente? >> quizás nunca vamos a saber por qué eso ocurrió. y eso indica un accidente. luis: la defensa dice que el acusado encontró el arma envuelta en una camisa cerca del muelle. la fiscalía dice que su intención era disparar contra personas y que después de herir mortalmente stanley, garcía tiró el arma al agua de la paella y se dio a la fuga. ¿ustedes creen que no fue un accidente? >> seguramente creemos que él intentó tirar la pistola y por eso estamos aquí. luis: en los próximos días, las dos partes presentarán sus testigos.

entre ellos, el padre de kate stanley que estaba con ella cuando murió. hoy le preguntamos a los abogados defensores cuál es el estado mental de su cliente. nos dijeron que eso es algo difícil dde decir. garcía tiene un nivel educativo de apenas segundo grados y sus abogados dicen que su cliente tiene problemas mentales aunque no van a utilizar la salud mental en una estrategia een este juicio que podría durar entre dos o tres semanas. ilia: la policía de texas arrestó al padre de la niña jerry mattews después de que él cambiará su versión sobre la desaparición de la menor. esto ocurre después de que oficiales descubrieran, en una alcantarilla, un cuerpo. el padre dijo que él la dejó fuera de la casa como castigo porque la pequeña no quería comer. >> no tenía que haber pasado

así. porque es una criatura inocente. karen: vecinos, personas y familias enteras llegan al lugar exacto donde fue hallado el cuerpo de una pequeña niña, el domingo en richardson. este podría pertenecer a la niña jerry matthews. >> es una criatura, no se sabe defender. karen: los restos son encontrados cerca de la intersección de las calles spring valley. el lugar se encuentra a una media milla del hogar de la pequeña. >> yo crié cinco hijos y cinco nietos. corazón está muy destrozado de ver este caso tan duro.

karen: de acuerdo a la versión del padre adoptivo de la niña, wesley matthews, éste la dejó como castigo por no querer tomar la leche. ahora la comunidad busca justicia. >> vecinos que estamos cerca, nos sentimos mal por eso que ha pasado, y nos vuele mucho. más porque es una niña adoptada. >> y que se haga justicia por esta niña. es lo que queremos. enrique: el senador john mccain dijo que mientras los más pobres sean obligados a servir. mccain fue prisionero de guerra en vietnam.

ilia; salvadoreños, hondureños y nicaragüenses temen que el gobierno de los estados unidos elimine el estatus de protección temporal que les tramite vivir en este país, y por eso cientos de ellos se manifestaron. ellos dicen que sus vidas peligran si revisan a sus países. claudia: esta noche en la capital, afuera del departamento de seguridad nacional, decenas de personas amparadas por el estatus de protección temporal piden ayuda porque sienten que su permanencia en el país, se puede acabar en cualquier momento. >> no nos vamos a rendir. nos vamos a seguir luchando. claudia: esta madre le pide al gobierno que extienda su tps. >> en mi familia tenemos una incertidumbre muy grande porque mis dos hijos con daca y yo con tps, tengo tres nietos.

¿qué va a pasar con mis tres nietos? claudia: la admiración de trump terminó con el tps de sudán. este hombre no teme ser el próximo. su protección termina en casi dos meses. >> estamos aquí para que podamos ser escuchados . nosotros, en el pasado se nos dio el tps por las condiciones del huracán mitch, ppero tenemos otros problemas. claudia: se movilizan porque quedan pocos días para que el gobierno tome una decisión. [audio difuso] faltan 14 días para que se venza el plazo para una decisión para los hombre niños y nicaragüenses, yy 77 días para los salvadoreños. un aproximado de más de 350 mil

hispanos están en peligro de perder su beneficio y su permanencia legal en el país, de acuerdo con el gobierno. la agencia federal ha dicho que esa protección es temporal y que en el caso de el salvador ha sido otorgado por el terremoto del 2001 y no la guerra civil. enrique: el departamento de estado extendió el plazo para la lotería de visas después de que el portal colapsara la semana pasada. el nuevo periodo de inscripción se extiende hasta el 22 de noviembre. entregarán 50,000 visas de residencia para este país. ilia: la retirada de los estantes de vegetales de "man packing" es más amplia de lo que se dijo anteriormente. se extiende a supermercados en estados unidos y canadá. ♪ enrique: surge una versión que

contradice en vídeo, llo que decían agentes de la dea sobre una operación antidrogas. ilia: rafa márquez gana una batalla legal pero aún tiene problemas pendientes con la

un video obtenido por el ilia: un video obtenido por el diario the new york times pone en duda la versión de agentes de la dea entorno a un operativo antidrogas que fue realizado hace cinco años en honduras. en aquel entonces, la dea aseguró haber recibido disparos por parte de civiles hondureños por lo que los agentes abrieron fuego matando a cuatro de ellos. sin embargo, el vídeo y otra cosa. >> [habrá en inglés] reportera: éstas imágenes de

cámaras infrarrojas son centro de una nueva polémica. el video fue grabado el 11 de mayo de 2012, poco después de la una de la mañana. una pequeña aquel tal presa --avioneta aterriza een una zona de duras. -- honduras. aquí se observa al vehículo transitando hacia el río patuca donde unos 20 sospechosos empiezan a colocar la carga en una lancha rápida. en ese momento, helicópteros estadounidenses se acercan a la encina. - escena. minutos después, dos oficiales hondureños y un agente de la dea, bajan del helicóptero y suben a la canoa en un intento por recuperar la carga. que pronto aparece un segundo bote. según la investigación, es un

taxi de agua que traslada a civiles hondureños. el bote navega hacia la embarcación donde están los agentes, quienes piensan que están bajo ataque. las embarcaciones chocan y hay disparos que habrían sido ooriginados por los oficiales sureños. cuatro personas inocentes fallecieron, eentre esas dos mujeres y una adolescente. las imágenes recién reveladas unen en tela de juicio la versión que ofreció la dea hace cinco años, insistiendo que los tripulantes a bordo de la embarcación fueron quienes abrieron fuego primero. sin embargo, analistas coinciden en que ese no fue el caso y que los disparos no cesar a pesar de que algunas personas cayeron al agua.

hasta el momento las autoridades estadounidenses no han emitido comentarios al aspecto. el operativo antidrogas fue dirigido por agentes de la dea. enrique: hay muchas preguntas por responder. la ola de violencia en el salvador vuelve a alcanzar niveles alarmantes. aumento de nuevo la cifra de asesinatos en contra de policías y de militares. tanto la oposición como el partido oficialista-- salvador: con 679 homicidios cometidos en 47 días, el salvador ha vuelto a ubicarse entre los países con mayor criminalidad en el mundo. las pandillas han matado a38 policías y 20 militares en lo

que va del año, pero igual están muriendo muchos familiares de los uniformados y ciudadanos comunes. >> las pandillas tienen secuestrado al salvador. >> la estructura criminal busca ablandar las medidas. salvador: el gobierno lleva meses aplicando fuertes medidas que han incluido la salida del ejército a las calles de la capital salvadoreña. >> es una demostración de fuerza. es una disputa del poder. es el ejercicio del control de los territorios. salvador: para la oposición y la mayoría de salvadoreños, la batalla la pierde el estado, pues los resultados son casi nulos. tanto el partido karina como

el fml han tratado de desarticular sin éxito a las pandillas que han crecido hasta contar con unos 70,000 miembros activos. ilia: el futbolista de la selección de méxico rafa márquez, gganó una batalla legal pero aún le falta mucho para salir a flote de sus problemas luego de que el gobierno estadounidense lo señalará de prestar su nombre para negocios ilícitos de un cartel de las trocas. la procuraduría general pretende que se le revise el fallo. reportera: la resolución se dictó el viernes pero apenas este lunes se dio a conocer. el juzgado de ciudad de méxico concedió a rafael márquez una suspensión definitiva dentro de un juicio de amparo hará que las cuentas bancarias de dos de sus empresas sigan obrando con normalidad. >> es un gran logro. significa no nada más el poder disponer del dinero de estas

dos empresas, ssino que mucha gente como los empleados y los médicos, no se van a ver mermados en sus derechos ya que van a poder percibir el salario. reportera: esta resolución confirma lo que es septiembre ordenó el mismo juzgado. >> no quiere decir que la procuraduría no haya aportado elementos. es un juicio totalmente diferente a la investigación que se está revisando. reportera: el departamento de tesoro de los estados unidos señaló a márquez como prestanombres de una importante agrupación criminal. tras seguir acreditando el origen-- tras ganar esta batalla, legalmente a márquez le hace falta mucho en esta guerra.

enrique: establecen

♪ ♪ ♪ ♪ ilia: 245 personas saltaron desde un puente de 30 pies de altura en una ciudad de las afueras de são paulo. el grupo mantuvo el salto el secreto para que las autoridades no tuviesen tiempo de detener este intento. la organización guiness no confirmado -- ha confirmado el registro. enrique: es uno de los pocos puentes que tiene espacio para esa cantidad de personas. ilia: vamos a ver si se lo confirman o no. enrique: así llegamos al final. ilia: gracias por estar con nosotros. nos vemos mañana en

la " edición nocturna". [música] fernando: me aceptaron, sofi.