jorge: césar muñoz caminando para atrás. con eso nos vamos. recuerde que puede en otras entrevistas y videos en univisionnoticias.com y hasta la próxima semana cuando juntos vayamos "al punto". ♪ en una edición especial de "aquí y ahora"... salinas: yo quería ser bailarina, yo quería ser diseñadora de modas-- presentador: aunque el destino le tenía reservado otros planes, maría elena salinas reflexiona sobre su trabajo como reportera, presentadora y entrevistadora de la cadena univisión. salinas: hoy es jueves 30 de noviembre de 2017 y estos son los títulares. es muy triste cuando cubres una tragedia y después al siguiente día hay un titular que tumba ese titular; y la gente se olvida. porthos: ella ha sido testigo de excepción de los eventos que han hecho historia en las últimas tres décadas. en su trabajo diario ha buscado develar la verdad. salinas: por suerte, había hecho mi tarea y pude captarlo en algunas de esas mentiras. en una entrevista reveladora con teresa rodríguez,

maría elena salinas habla de sus inicios. salinas: lo primero que hice en la tele fue que no hice nada, porque me dio tantos nervios que me dio laringitis por dos semanas... presentador: de sus retos personales... salinas: el médico me había dicho que no viajara. y yo me acuerdo que fui con el médico y le dije "no se preocupe, no estoy embarazada". no pude viajar. presentador: de los secretos familiares que descubrió... salinas: yo me enteré después de que mi padre murió que había sido sacerdote católico. presentador: y de sus pasiones. salinas: tengo que confesar que soy "groupie". me encanta la música y me encanta bailar y me gustan muchos artistas. rodríguez: ¿tienes algún arrepentimiento? presentador: "maría elena, siempre". rodríguez: pretender resumir 36 años en una hora es una tarea y una responsabilidad de enormes proporciones. lo que queremos en esta

edición especial es honrar la carrera profesional de maría elena salinas. muy buenas noches, yo soy teresa rodríguez. por más de tres décadas, maría elena ha recorrido el mundo contando historias de personas sencillas, famosos, y de grandes acontecimientos, convirtiéndose en una verdadera testigo de la historia. maría elena, ¿cuándo es que te das cuenta que tú quieres ser periodista? salinas: yo quería ser bailarina, yo quería ser diseñadora de modas-- rodríguez: aunque el destino le tenía preparada la carrera de su vida. durante casi 37 años, maría elena salinas ha entrado a nuestros hogares cada noche para contarnos qué ha pasado en el mundo. cambios de gobiernos a nivel mundial, incluyendo seis presidentes estadounidenses y tres cambios de papas. >> habemus papa. rodríguez: varias guerras... salinas: el presidente george w. bush ya confirmó, jorge, de que esto es un aparente ataque terrorista.

rodríguez: ataques terroristas y una revolución tecnológica que cambió la forma de reportar las noticias. salinas: esta nueva generación está reinventando el periodismo y la manera en que presentamos. rodríguez: en un mundo en que a través de computadoras y celulares se conoce la noticia al instante, maría elena ha sabido adaptarse a los tiempos. rodríguez: tú tienes una adicción que quiero que sepan, que esta mujer a donde quiera que vaya está con su teléfono. salinas: mira, ahorita no sé qué hacer con mis manos porque no tengo mi teléfono. me lo quitaron. me da ansiedad de separación. sí, yo creo que no sé si es adicción a estar haciendo mensajes, sino más bien me siento conectada con mi teléfono. rodríguez: algo que le hace sentir más segura a la hora de cubrir desastres naturales como el huracán meech en 1998, que arrasó honduras y nicaragua; o las inunduaciones en guatemala en el 2005 cuando viajó en helicóptero

con el ejército para llegar a la zona del desastre. salinas: es uno de los puntos más altos de todo centroamérica. está aproximadamente a unos 13.500 pies de altura. rodríguez: y el terremoto en haití en el 2010, entre otros. >> sí, mi madre no está aquí, pero está en santo domingo. salinas: es muy triste cuando cubres una tragedia después, al siguiente día, hay un titular que tumba a ese titular y la gente se olvida. y tú sabes que la gente va a seguir sufriendo y que la atención del mundo ya está en otra noticia, en otro titular. rodríguez: para maría elena, el titular que no solo cambió a estados unidos, sino al mundo entero, fue el de los ataques del 11 de septiembre del 2001 en nueva york. un fatídico día que tomó a todos por sorpresa. salinas: de inmediato me fui a univisión. estuvimos al aire casi una-- casi una semana ininterrumpidamente, y fue--

yo creo que para mí y para muchos, ¿no? de las peores semanas en la vida. fientes de inteligencia dicen tener información creíble de que grupos terroristas podrían estar planeando un nuevo ataque contra intereses norteamericanos. yo creo que de ahi en adelante el ser inmigrante y el ser extranjero se convirtió para algunos en este país en el equivalente a ser terrorista. rodríguez: a raíz de los ataques, estados unidos le declaró la guerra al terrorismo, a afghanistán y a irak. maría elena recuerda bien cómo fueron los momentos previos a esa difícil asignación. salinas: cuando yo fui as irak yo tenía más miedo antes de ir. y no miedo, yo llegué a dudar "quizás puede haber armas de destrucción masiva". porque no lo creía, pero me pasó por la mente de repente. rodríguez: el mundo estaba cambiando muy deprisa al mismo tiempo que la seguridad de nuestro entorno. en el 2009, un oficial del ejército con vínculos yihaddistas mató a 13 personas

e hirió a 32 en fortwood, texas. y el 15 de diciembre de 2015 una pareja a tan solo unos días de la navidad, llevó a cabo otro atentado, esta vez cerca de la ciudad donde nació maría elena. salinas: lo que ocurrió en san bernardino nos afectó mucho a todos porque nos dimos cuenta que puede ocurrir en cualquier lugar, donde uno menos piensa. rodríguez: la fiesta de navidad de los empleados del condado en el regional center se había convertido en escenario de la peor masacre de los estados unidos en los últimos años. salinas: yo creo que eso nos hace sentir vulnerables a todos. yo creo que esa cercanía a mi ciudad, a los ángeles, el hecho de que fue en california también-- eh, fue algo que nos sorprendió. nos sorprendió y nos hizo sentir vulnerables. rodríguez: luego viene la masacre en orlando. ¿cómo te afectó eso a ti? como madre, como periodista. ¿te imaginabas que algo así podría ocurrir?

salinas: esto fue en la madrugada. la siguiente mañana yo estaba en un avión. me acuerdo que en el avión yo escuché "hubo un tiroteo y hay varias personas muertas". pero no tenía idea de la magnitud. los investigadores han interrogado a docenas de testigods, estudiado cuidadosamente la escena de la masacre y han averiguado cada detalle de la vida del responsable. ahora están tratando de juntar todas las piezas. salinas: ¿cómo es posible que en un lugar de diversión pueda ocurrir algo así? eso te hace pensar en tus hijos que salen a discotecas, que salen a divertirse. y que les pudiera haber ocurrido a ellos. rodríguez: maría elena nos confesó sentir temor por cualquier acto terrorista, pues nunca se sabe a quiénes puede golpear. rodríguez: ¿cómo haces para separar tus sentimientos de esa realidad que te toca reportar, que te toca vivir? salinas: pero a veces es inevitable que te duela. es inevitable que te traiga lágrimas a los ojos, ¿no? pero sí creo que lo que el público quiere ver

es la noticia, no quiere que te conviertas en protagonista de la noticia. rodríguez: otro trágico suceso fue las muerte de selena. a ti te tocó reportar su muerte. salinas: yo recuerdo ese día que le habían disparado a selena que nadie lo creía, ¿no? pensábamos que era otra persona con un nombre parecido. rodríguez: el 31 de marzo de 1995, a sus escasos 23 años de edad, la cantante agonizaba rodeada de empleados del hotel que la observaban con asombro e incredulidad. salinas: cuando nos dimos cuenta de que era precisamente la presidente de su club de fans la que posiblemente le había disparado, estábamos todos en shock. rodríguez: selena se había convertido en el ídolo de cientos de miles de jóvenes hispanos, al igual que muchos otros grandes personajes que entrevistó maría elena. sin embargo, su ídolo fue alguien a quien amó y respetó desde sus humildes inicios.

y que hasta el día de hoy aspira a emular. presentador: al volver, maría elena salinas habla sobre sus inicios frente a las cámaras. salinas: me lanzaron a los lobos sin tener experiencia en tv. [música] [m en coors, elaboramos, filtramos y empacamos en frío. para conseguir el sabor puro y fresco, que te mereces al llegar a la cima. cualquiera que sea tu montaña. sigue subiendo. todo equipo hace un plan.etivo.

pero sólo un equipo en el mundo tiene lo que se necesita para vencer, sin importar lo que se ponga en el camino. descubre más en goarmy.com/equipo si vives la vida, ctienes que swiffer..

estas aves que fueron ahora regresan a casa, gracias a dawn. los rescatistas solo confían en dawn, porque es fuerte contra la grasa pero suave. piedra, papel o tijera ¿todavía jugando? mamá, es que a la que pierde le toca cepillarse primero con esta pasta de abuela ahí me di cuenta que era hora de cambiar a crest. cada día los hispanos continúan descubriendo crest. pruébala.

rodríguez: contar historias ha sido una actividad central en la vida de maría elena. su profesión la ha llevado a sentarse frente a frente con algunos de los personajes más famosos y poderosos del mundo. sin embargo, ella tiene su propia historia, una historia que incluye un ídolo y una caja de secretos. rodríguez: elena, ¿quién es tu ídolo? salinas: ay, mi mamá. todo mundo quería a mi mamá, me acuerdo que era como un imán. rodríguez: luz tisnado, a quien le decían lucita,

fue una natural anfitriona y cocinera. maría elena recuerda que desde niña su casa era el lugar de reunión de la familia para celebrar los eventos más importantes. salinas: mi mamá era una maravilla de persona. cuando pienso en ella, pienso "¿por qué no fui más como ella?" porque tenía unas cualidades que son difíciles de encontrar en una persona. humildad, eh... mi mamá tenía carisma. rodríguez: te pareces a ella más de lo que tú crees. salinas: ojalá. pero yo no sé por qué nunca aprendí a cocinar bien. eso sí, eso es algo que no le heredé a mi mamá. rodríguez: maría elena es la menor de tres hermanas que nacieron en los ángeles, california, de padres mexicanos. cuando tenía un año, la familia se mudó a la ciudad de méxico. salinas: fueron años muy bonitos que recuerdo con mucho cariño. mis hermanas, a mis padres, a algunos primos.

pues, no te diría que éramos pobres, pero sí definitivamente de bajos recursos. sin embargo, mi mamá nunca nos hizo sentir como que algo nos faltara. nunca nos faltó cariño. rodríguez: lucita les contaba que cuando era soltera, había trabajado como secretaria de un dentista en la capital mexicana y que a través de él conoció a su esposo, josé luis cordero salinas, quien era abogado, hablaba seis idiomas y tenía un doctorado en filosofía. salinas: yo recuerdo a mi papá como una persona muy estricta, muy formal, muy seria, muy propia. mi papá era muy religioso, muy católico. íbamos a misa todos los domingos. rodríguez: cuando maría elena tenía ocho años, sus padres mudaron a toda la familia de nuevo a los ángeles. rodríguez: ¿por qué querían regresar a estados unidos? salinas: yo creo que para mis padres era el lugar donde habíamos nacido y era importante para ellos que nosotras continuáramos allí. rodríguez: maría elena ya había terminado el tercer grado en méxico, aunque tuvo que repetirlo en calfiornia, en parte por el inglés.

salinas: recueo o que me me preguntaban "how old are you?" y yo decía "fine, thank you". ambas: [ríen] salinas: o me decían "how are you?" "eight". ambas: [ríen] rodríguez: con el paso del tiempo fue dominando el inglés y adaptándose a su nueva vida. de adolescente, asumió ciertas responsabilidedes económicas para ayudar a su familia. salinas: mi mamá era costura para pagar l gastosé, yo divía de mi colegiatura,, y rcla otra tercera para ahorrarla. dríguez:unqu y diseñado de teteión.ncemeso ea

mercadotecnia. enrenonos deubublicidabía eson ,

completamente de la sociedad. y ahí descubrí yo que tenía una misión. que los que trabajamos en español no tenemos que únicamente reportar lo que está pasando, sino también teníamos que darle información a los latinos sobre sus derechos, sobre cómo vivir en esta sociedad que para muchos era su país adoptado y que también tenía que enseñarles sus responsabilidades. rodríguez: maría elena cultivó vínculos con la comunidad hispana. su carrera y popularidad fueron en ascenso. pero fue unos años más tarde cuando detonaría una bomba

a nivel personal, poco después de la muerte de su padre. salinas: un amigo de mi papá me mandó una caja cuando yo estaba trabajando en el canal 34. y él me dijo que-- "tu padre me dijo que guardara esta caja". rodríguez: el contenido de lo que hoy día llama la caja de secretos, alteró todo lo que ella creía saber sobre el pasado de su padre y sobre las decisiones que había tomado para la familia. presentador: al regresar, un encuentro inesperado y la revelación de un secreto. rodríguez: ¿cuál fue tu reacción? [música] reacción? [música] qué bueno que tu hermana nos está cuidando al bebé... nos vamos, no se ve la camarita. qué raro, si tenemos unlimited... spanish. i got it. no es el plan, es la red. i'm sorry, who are you? someone like you, but in español. verizon está hecho para funcionar mejor en ciudades porque tiene la mejor red del país. usen el mío. ay mira. cute little girl. es niño. oh, it's a lovely name... niño. beautiful. okay, let's go. (vo) cuando realmente importa,

necesitas la mejor red y el mejor unlimited, ahora desde $40 por línea, por cuatro líneas.

en 1con más sabor y la csólo 96 calorías.inal, y eso, lo tenemos que celebrar. miller lite. de vuelta en su botella original. ¡no po¿por qué?darnos aquí! el papel es liso! ¡nunca quedaré limpio! vine preparada. charmin ultra strong. su textura tipo toalla ayuda a limpiar mejor.

incluso con menos hojas. para un final feliz con charmin.

desde 1981, el destino había situado a maría elena frente a las cámaras de kmex en los ángeles como reportera y presentadora de noticias. cuatro años más tarde murió su padre. tras esa pérdida, descubrió datos que alterarían su vida y sus más valorados recuerdos, recuerdos que entonces veía a través de los ojos de su papá. desde niña, maría elena salinas cuestionaba en silencio ciertas decisiones que tomaron sus padres. salinas: habíamos ido desde estados unidos, cuando yo nací, a la ciudad de méxico. y los últimos años, pues, estábamos tratando de regresar a los estados unidos. y yo estaba un poco confundida de por qué nos vamos, por qué tengo que ir primero a tijuana y después a los ángeles y no puedo ir directo a los ángeles. rodríguez: además, observaba

que siempre tuvieron contacto con la familia de su madre, pero no con la de su padre. salinas: entonces, yo pensé que era como en las novelas, ¿no? en la que el papá que venía de una famalia de abolengo, que hablaba seis idiomas, que había estudiado en roma, que tenía un doctorado en filosofía se había casado con una niña, una jovencita muy bonita de un pueblo en sinaloa que únicamente sabía hasta sexto grado. igualito a las novelas. rodríguez: aunque en 1985, al morir su padre josé luis cordero salinas, a los 75 años, un amigo de él cumplió con un encargo que le había hecho. personalmente le llevó a maría elena una caja de secretos llena de cartas y libros que había guardado celosamente. salinas: entre todos esos libros había un pequeño panfleto que era el 25 aniversario del sacerdosio del hermano de mi papá. yo sabía que mi papá tenía un hermano que había

sido sacerdote. y ahí encontré algo que decía "agradezco a quienes influyeron en mi carrera sacerdotal, incluyendo a mi hermano el reverendo josé luis cordero salinas". y dije "¿qué?" ¿mi papá, josé luis cordero salinas? yo me enteré después de que mi padre murió que había sido sacerdote católico. rodríguez: ¿cuál fue tu reacción? salinas: bueno, fue un shock para mí desde el momento en que lo vi. a pesar de que hablaba latín, nunca me pasó por la mente de que él fuera sacerdote. le pregunté a mi madre y ella me dijo "yo no sé nadita, yo sé que tu padre estuvo de alguna manera involucrado en la iglesia. yo cuando lo conocí, era abogado y no sé nada". rodríguez: con el tiempo, descubrió que de 1932 a 1942 su padre había servido como sacerdote y por un tiempo en una parroquia cerca al zócalo, en la ciudad de méxico. salinas: yo fui a esa iglesia y encontré a un sacerdote octogenario que me dijo que mi papá fue su profesor

de catecismo. rodríguez: para ese entonces, una hermana de su padre se había enterado que don josé luis se había casado y tenía familia; y que maría elena era una de sus hijas. 10 años después de que falleció su padre, durante un viaje de trabajo a méxico, un familiar hizo contacto con ella de una forma muy inesperada. salinas: yo había ido a entrevistar a ernesto zedillo que acababa de lanzarse como candidato a la presidencia, reemplazando a luis donaldo colosio, que acababa de ser asesinado. cuando entré a la entrevista, este joven me dice "hola, prima". a lo mejor está bromenado, se apellida salinas. rodríguez: el hombre insistió ofreciéndole detalles. salinas: "mi tía, la bebita, se llama maría elena y a ti te pusieron su nombre por ella". "eh, mi abuela era maría de los ángeles, hermana de tu papá. mi tío, josé luis, tu papá, se fue a vivir a los estados unidos". y yo me quedé-- ahí sí ya lo volteé a ver.

lo volteé a ver y me quedé en shock, porque tenía los ojos de mi papá. mi papá tenía los ojos verdes, medio saltones. y en ese momento entra ernesto zedillo y dije "dios mío, me tengo que concentrar". y fue muy difícil para mí esa entrevista. porque estaba pensando en que yo acababa de encontrar a la familia de mi padre. rodríguez: durante ese viaje cenaron juntos, y sus recién descubiertos parientes le contaron que su padre había sufrido muchos desencantos con la iglesia, pues en ese entonces no permitían que un sacerdote colgara los hábitos. salinas: una de mis primas me dijo "la última vez que yo vi a mi tío, tu padre, fue cuando él y su hermano oficiaron en mi misa de los 15 años". dije "¿cuándo fue eso? ¿qué fecha?" y me dijo "mayo tal de 1942". rodríguez: maría elena en seguida llamó a su hermana isabel, quien buscó el anillo de bodas de su madre. salinas: el anillo tiene fecha dos o tres días después de esa fecha, mayo de 1942.

rodríguez: se casaron unos días después-- salinas: días después, exactamente, y se fueron a vivir a los estados unidos. rodríguez: además, supo que en ese entonces, su padre fue indocumentado, ya que le quitaron la residencia cuando se rehusó a servir en la segunda guerra mundial, experiencias que luego documentó en su libro "soy la hija de mi padre, una vida sin secretos". salinas: después de conocer un poquito más de la vida de mi papá, me di cuenta que aunque yo me quería parecer a mi mamá, había muchas cosas en las que me parecía a mi padre. rodríguez: en 1986, sin pasó a ser univisión y maría elena fue escogida como presentadora para el noticiero nacional de la cadena. salinas: yo estaba contenta, emocionada. era un cambio bastante drástico porque cuando tú trabajas a nivel local, tú conoces muy bien a tu público, a tu gente, tu comunidad. y de repente pasas a nivel nacional y es como empezar de cero, porque ya no necesariamente conoces a todo

el país, a toda la gente de diferentes nacionalidades, cuáles son sus intereses, cuáles son sus inquietudes, cuáles son los problemas que enfrentan. rodríguez: llegas al noticiero, te va muy bien, te casas. pero te faltaba algo. salinas: yo siempre quise tener hijos. siempre quise ser madre y finalmente llegó. muy buenas noches desde la plaza roja en moscú. les habla maría elena salinas. rodríguez: como es típico en la vida de un periodista, los grandes acontecimientos a nivel personal suelen llegar en medio de grandes eventos noticiosos. en 1993, maría elena intentaba tener un bebé. había perdido ya dos, ambos durante viajes de trabajo; y se encontraba bajo tratamiento médico cuando surgió la rebelión en chiapas, méxico, liderada por el subcomandante marcos. salinas: el médico me había dicho que no viajara. y yo me acuerdo que fui con el médico y le dije "no se preocupe, no estoy embarazada". me dijo "sí estás embarazada". no podía viajar. "pero tengo que viajar, mañana es el vuelo y tengo que estar en chiapas

porque va a hablar el subcomandante marcos". bueno, me dio una bolsa con jeringas y me dijo "tienes que--" de progesterona. "tienes que inyectarte todos los días por los próximos tres meses". y dije "dios mío, ¿qué voy a hacer?" y patsy lauries, que ahora es directora de noticias por la productora, en ese viaje le dije "perdóname pero me vas a tener que inyectar". y dice "no, yo no sé inyectar". entonces, cuando lllegamos al hotel, llamamos a una enfermera que viniera y me enseñara cómo inyectar. y las primeras jeringas las perdimos porque ella tomó una naranja para ensayar. porque le dijeron "no puede tener aire la jeringa, porque si no le metes a ella y se muere" entonce dice ella que le temblaba la mano e inyectaba a la naranja para practicar. rodríguez: las inyecciones funcionaron y su primera hija, julia, nació en 1994. y después de perder otro embarazo, nació gabriela en 1997. ambas son estudiantes universitarias,

y aunque el matrimonio de maría elena terminó en un doloroso divorcio en el año 2007, ella se considera una mujer dichosa. salinas: yo no me arrepiento de haberme casado, definitivamente, porque tengo dos hijas maravillosas y tengo dos hijastras maravillosas que para mí es como si tuviera cuatro hijas. y un nieto que no es de mi sangre, pero lo quiero como si lo fuera. rodríguez: ¿tienes algún arrepentimiento? salinas: yo tenía un trabajo en un horario que nunca me permitió ir a recoger a mis hijas a la escuela. me arrepiento de no haberlo hecho, pero yo creo que al final del día mis hijas nunca me habían dicho en este momento que les hice falta, necesariamente. ellas me dicen que están orgullosas de mí y de lo que he logrado. rodríguez: entre esos logros, están momentos inolvidables que van desde haber visitado la casa blanca y una de las celdas mas peligrosas del mundo. >> no me como a nadie. presentador: después de una

pausa, las grandes entrevistas de maría elena salinas. desde líderes mundiales hasta asesinos condenados a muerte. salinas: cuando le miras a los ojos, tú lo que ves es maldad cuando lo que quisieras ver es arrepentimiento. [música] [música] en coors, elaboramos, filtramos y empacamos en frío. para conseguir el sabor puro y fresco, que te mereces al llegar a la cima. cualquiera que sea tu montaña. sigue subiendo.

¡el lugar perfecto la compro en target.com y la recogemos en la tienda. ¡facil! ¡te encargas? ¿una aspiradora también? cómpralo en target.com y recógelo en la tienda.

¿se puede lavar tanto amor con un poco de dawn ultra? oh, sí una botella tiene el poder desengrasante de tres... ...botellas de este otro líquido. una gota de dawn y adiós a la grasa. piedra, papel o tijera ¿todavía jugando? mamá, es que a la que pierde le toca cepillarse primero con esta pasta de abuela ahí me di cuenta que era hora de cambiar a crest. cada día los hispanos continúan descubriendo crest. pruébala.

enpara una fábrica de cerveza. solar más poderoso del país, y cada año producimos veintidós millones de cervezas elaboradas por el sol. coors light. cualquiera que sea tu montaña. sigue subiendo.

salinas: escuchar, definitivamente, escuchar. si estás hable y hable, no escuchas; y si no escuchas, no entiendes. rodríguez: a lo largo de su carrera de periodista, maría elena salinas ha entrevistado presidentes, jefes de estado, dictadores, y líderes mundiales. rodríguez: de todos los presidentes que has entrevistado, ¿cuál en tu opinión es el más interesante, el más inteligente? salinas: varias de las entrevistas que hice fueron interesantes. y hubo muchas de esas entrevistas que se merecieron pues, ciertas anécdotas o que fueron difíciles de conseguir. con fujimori, con pinochet. eh, con raúl salinas de gortari. eh, con el mismo ernesto zedillo. con el presidente vicente fox. rodríguez: aunque la que recuerda bien, fue la de raúl salinas de gortari, hermano del expresidente carlos salinas, quien estuvo en prisión acusado de ser el autor intelectual

del asesinato de su cuñado y exsecretario general del pri, josé francisco ruiz maciel, en 1994. salinas: yo fui a entrevistar a un hombre que aseguraba haber sido inocente y haber sido víctima pues, del abuso de las autoridades. esto indica que carlos sí sabía--y no solamente sabía, sino que había ordenado o había autorizado que le dieran a usted los documentos falsos. carlos: ese pedazo de la grabación lo utilizaron para dar esa impresión-- salinas: ¿usted niega lo dicho? carlos: desde luego que no. salinas: lo dijo-- carlos: claro. salinas: ¿usted está mintiendo? carlos: sí. salinas: y yo creo que depsués de que hice esa entrevista nos pudimos dar cuenta de que este hombre nos había mentido. nos había mentido a muchos. por suerte había hecho mi tarea y pude captarlo en algunas de esas mentiras. rodríguez: más allá de las preguntas incómodas que maría elena ha lanzado en medio de sus entrevistas, ella dice que ha habido ocasiones

en que le han pedido no hacerlas o le han llamado la atención después de la entrevista, como fue el caso con hillary clinton, a quien no le gusta hablar de monica lewinski. salinas: a ella nunca le ha gustado hablar del pasado de su esposo. para ella, eso es historia vieja y prefiere concentrarse en ella misma. rodríguez: ¿y cuál fue tu reacción cuando ella no te quiso hablar de ese tema? salinas: cuando alguien no te quiere contestar una pregunta hay que volvérsela a preguntar, quizás de otra manera. y volvérsela a preguntar. y le puedes preguntar tres o cuatro veces, pero si la persona no te lo va a contestar, tienes que seguir adelante. rodríguez: quien siempre le contestó, dice maría elena, fue el presidente barack obama. salinas: siempre había algo que me llamaba la atención del presidente barack obama. sabemos que los políticos contestan lo que quieren contestar, pero el presidente obama era de los pocos que escuchaba tu pregunta, te la contestaba y después decía lo que quería. rodríguez: algo que no espera del presidente trump.

salinas: la verdad, no me interesa entrevistar al presidente trump y no es por falta a mi trabajo, sino porque considero que desafortunadamente él manipula la información. creo que es una persona que no tiene respeto a la verdad. rodríguez: además de políticos, también se ha sentado con asesinos convictos como ronald salazar, un joven salvadoreño que confesó haber matado a su hermanita. esa entrevista, según maría elena, la dejó perpleja. luego, ronald describió en detalle cómo tomó un cuchillo de la cocina, regresó al cuarto de stephanie y la degolló. salinas: tú tomaste el cuchillo con el que degollaste a tu hermana, lo lavaste, lo limpiaste y lo guardaste nuevamente en el cajón de la cocina. ronald: los exámenes del forense eso es lo que dicen, ¿no? salinas: ¿por qué violaste a stephanie después de estar muerta? ronald: pues, pasó. eso ya no lo puedo negar.

no le puedo decir por qué. salinas: uno trata de entender el por qué. y cuando lo miras a los ojos, tú lo que ves es maldad cuando lo que quisieras ver es arrepentimiento. en este caso, no había arrepentimiento. en este caso, vi una persona tratando de manipular información para poderse salvar. rodríguez: su encuentro con ángel maturino resendis, el asesino de los fieles, tampoco la dejó indiferente cuando lo entrevistó en la cárcel en el año 2000. salinas: cuando lo vi detrás de ese cristal, eh-- sentí un poco de morbo. no miedo, sino morbo. noemí domínguez, una jovencita de 26 años, maestra. ¿por qué la mataste? ángel: tenía literatura anti aborción-- pro aborción. y las escrituras dicen que aquellos que matan a los niños deben ser "matados". salinas: me había dicho que él había matado a mucha más gente de la que le acusaban

de matar. y que él no lo iba a decir porque era trabajo de la policía averiguarlo. entonces, yo pensaba "cómo es posible que este señor que está sentado ahí, ese señor que está parado atrás de este cristal, eh, pudiera tener la sangre tan fría de haber matado a tanta gente." rodríguez: ¿qué se siente, maría elena? dices que no sientes temor-- pero estás en una cárcel. los olores, los ruidos, ver esas celdas. salinas: en ese momento lo único que estás pensando es sacar adelante tu trabajo, y eso me ocurrió cuando entrevisté a resendis. cuando entrevisté a carla harris que mató a su esposo con su mercedes; cuando entrevisté en el savlador a líderes pandilleros que habían matado mucha gente. rodríguez: calle 18, las pandillas, ¿no te dio miedo en ese momento? salinas: quizás una de las pocas veces donde me dio un poquitito de miedo. no hacer la entrevista,

sino porque sabemos de que a veces en esas cárceles, pues, hay motines. y existe la posibilidad de que te tomen como rehén en medio de un motín. ¿alguna de ustedes puede decir que está dispuesta a morir por su pandilla? todas: [asienten] salinas: después de hacer la entrevista decidí no entrar al resto de la cárcel para la filmación. dije "adelante caballeros, camarógrafos, hagan el resto de las imágenes" y yo me quedé atrás. no quería arriesgarme a estar en medio de esa cárcel. rodríguez: aparte de las historias y entrevistas serias, a maría elena no le da pena admitir que disfruta el mundo de la farándula. [salsa] presentador: cuando regresemos. rodríguez: ¿cuál ha sido la mentira más grande que te han dicho? presentador: una artista con una revelación tocó a su puerta. salinas: en ese momento decidí que el día que él quisiera abrir su corazón y decir la verdad sobre su orientación

sexual, lo iba a hacer conmigo. [música] sexual, lo iba a hacer conmigo. [música] ahora por tiempo limitado, sexual, lo iba a hacer conmigo. [música] cualquier pizza de papa john's a solo 10 dólares. cualquier pizza grande o pan pizza, por solo 10 dólares. llama ahora u ordena online en papa johns punto com diagonal espanol. mejores ingredientes, mejor pizza, papa john's.

protege incluso cuando no era un pañuelo lysol elimina más de cien gérmenes y virus... que causan enfermedades... hasta los que causan la congestion nasal. lysol. lo necesario para proteger. corned beef calentito,tento, que queso suizo derretido, cremoso aderezo mil islas y pan tostado. qué felicidad, por tiempo limitado, pide el reuben.

subway. mucho reuben. ♪ blue moon es una cerveza excepcional elaborada con cáscara de naranja valenciana para un sabor más refrescante. blue moon. plean cuisine tiene más de veinte deliciosos platos sin conservantes artificiales. hecho con ingredientes como pollo tierno, arroz con coco, y mango jugoso. en nuestro sabroso mango chicken. alimenta lo extraordinario. lean cuisine. si vives la vida, tienes que swiffer.

que soy "groupie". a mí me encanta la música y me encanta bailar y me gustan muchos artistas. cuando voy a entrevistar a un artista, lo hago como periodista pero también lo hago como fan. rodríguez: ¿cuál ha sido tu entrevista favorita? salinas: han sido muchas las entrevistas que han sido muy interesantes para mí. por supuesto con josé, con shakira, eh, con ricky

martin. rodríguez: era el año 2010 y ricky martin acababa de anunciar que era gay en su página web. muchos estaban detrás de esa entrevista. maría elena la logró. salinas: tú te enamoraste locamente, al punto de considerar dejar absolutamente todo. ricky: así es. salinas: de un hombre. ricky: así es. salinas: de un locutor de radio. yo agradezco el hecho de que ricky martin haya confiado en mí para hablar de algo tan personal. rodríguez: ¿te sorprendió él cuando te dijo eso? ¿te lo esperabas? salinas: sabíamos de que él estaba dispuesto a hablar sobre este tema; y me dijo que él lo decidió mucho tiempo antes porque yo le había hecho una entrevista en algún momento y él tenía mucho miedo de esa entrevista. porque él temía que le fuera a preguntar de su vida personal. él consideró que lo traté con respeto y que en ese momento decidió que el día que él quisiera abrir su corazón y decir la verdad sobre su orientación sexual, lo iba

a hacer conmigo. rodríguez: otro famoso que siempre ha defendido su vida privada, decidió hablar con ella. salinas: luis miguel fue otra de las entrevistas que a mí se me hicieron fascinantes. luis miguel: como artista, yo creo que hay que mantener cierta fantasía, cierto misterio, el sueño de las cosas. salinas: lo que no saben es que antes de la entrevista con luis miguel, después de años de tratar de hacerla, su representante me dijo "bueno, ya está listo pero necesita que subas a su cuarto". y me dice "eh, me gustaria que no me preguntaras nada de mi vida personal". le dije "mira, luis, ¿por qué?" dice "porque hoy en día los artistas vivimos de nuestra imagen, no vivimos de vivir discos; y no quiero que afecte a mi imagen el hecho de que yo hable de mi vida personal". entonces se lo pregunté de una manera en que yo sentí que no se iba a sentir incómodo. le pregunté "¿por qué es tan difícil para ti hablar de tu vida personal?" "¿por qué es tan difícil

para ti admitir que araceli es tu pareja?" rodríguez: ¿cuál ha sido el artista más caprichoso, exigente? salinas: uf, eh, perdóname... shakira. rodríguez: cuéntanos. [ríe] salinas: shakira es muy amable en la entrevista, muy muy amable. pero también muy cuidadosa, muy cuidadosa de su imagen. no quería que hubiera una cámara al lado para que no la tomara de perfil. y también jennifer lópez. ¿te arrepientes de alguna de las relaciones que has tenido? salinas: a veces es más fácil entrevistar a un presidente que a una artista, ¿sabes? rodríguez: ese no fue el caso de "míster worldwide". pitbull: mi abuela, ella no me deja darle un centavo. ella no acepta nada de mí. sin embargo, mi abuela me dice "te tengo un apartamentico que invertí para ti". salinas: pitbull es un amor de persona. no se le olvida de dónde vino. está muy agradecido con la vida. no vacila en admitir cuáles fueron sus pecados del pasado y sus problemas con las drogas. rodríguez: ¿cuál ha sido

la mentira más grande que te ha dicho una persona famosa? salinas: fueron chino y nacho que me dijeron que se llevaban muy bien y que iban a estar juntos por mucho tiempo. chino: nos queda todavía un contrato de tres discos más, así que yo creo que viene mucha música y cosas importantes para nuestra carrera. salinas: hay chino y nacho para rato. chino y nacho: sí. salinas: pocos meses después de eso, terminó misteriosamente esa relación. rodríguez: maría elena ha conocido a decenas de artistas a través de los años. aunque hay uno que ella dice le impresionó mucho. tanto, que ambos se siguen en las redes sociales. salinas: no es ningún secreto que uno de mis artistas favoritos es j balvin. no únicamente porque tengo complejo de quinceañera y me gusta la música de reggaetón, sino porque sinceramente se me hace que cuando lo fui a entrevistar, me di cuenta que era una persona sencilla, que era una persona que reconoce a la gente que le reodea. es uno de los pocos que habla de lo orgulloso que está de sus colegas. rodríguez: no todas las

entrevistas con celebridades han sido fáciles. algunos se incomodaron con sus preguntas. salinas: es una casualidad que a dos de tus hijos los han matado a balazos. joan sebastian: ¿tú insistes en eso, maría elena--? salinas: no, yo pregunto-- joan sebastian: no, osea, ¿tú crees que alguien mate a uno de mis hijos porque es mi hijo? rodríguez: ¿hay algún famoso, cantante, artista, que te falte por entrevistar o que te hubiera gustado entrevistar? salinas: yo siempre quise entrevistar a juan gabriel y me dolió tanto su muerte. rodríguez: aunque no pudo sentarse con el divo de juárez para entrevistarlo, sí tuvo la dicha de conocerlo. salinas: durante los últimos cinco años de su vida, juan gabriel y yo estuvimos intercambiando correos electrónicos, estuvimos hablando de esa entrevista que él me dijo que me iba a dar. en la que él me dijo que me iba a decir cosas que nunca le había dicho a nadie más y que me las iba a decir a mí. esa entrevista se iba a hacer en cancún porque él decía que no le gustaba venir a estados unidos. me decía que me admiraba

y que le encataba verme en televisión. rodríguez: sin duda, la carrera de maría elena en televisión ha sido duradera y exitosa. 36 años dando noticias, presentando historias que hacen una diferencia, cambian vidas y también nos hacen reír. por su labor ha recibido decenas de reconocimientos, entre ellos el prestigioso galardón periodsitico, varios emmys y dos doctorados honoris causa. salinas: yo creo que todos los reconocimientos son importantes y las estatuillas que están ahí son especiales. no solo son un reconocimiento a tu trabajo periodístico, sino también un reconocimiento a la comunidad hispana y al trabajo que hacemos en equipo. pero el premio más importante para mí es el que he estado recibiendo en estas últimas semanas, que es el reconocimiento del público. que sorprende, ¿no?

y añade que la llenan de emoción los mensajes que llegan de la audiencia vía las redes sociales. salinas: francamente, después de leer algunos comentarios, me trajo mucha humildad, me sentí y me sigo sintiendo halagada--[solloza] la idea de que-- de que la gente me sienta como su familia, la gente sienta que a través del tiempo, este, han sentido que los he representado o que he puesto en alto el nombre de las mujeres o que he defendido a los inmigrantes-- o jóvenes periodistas que me dicen "me inspiraste para seguir mi carrera". ese tipo de cosas se los agradezco, se los agradezco mucho. para mí ha sido un honor trabajar en "aquí y ahora" durante estos 18 años.

la verdad, un verdadero privilegio trabajar con el equipo y sobre todo contigo. rodríguez: ¿qué es lo que más vas a extrañar de univisión? del noticiero, de "aquí y ahora". salinas: yo creo que voy a extrañar a mis colegas, que se convierten en una familia para mí. hasta cierto punto, a lo mejor voy a extrañar las noticias, ¿no? cuando algo pase voy a levantar el teléfono y "¿voy o no voy?" no, no voy. [ríe] rodríguez: ¿estás preparada para eso? salinas: sí, yo creo que tienes que programarte porque son tantos años, casi 36 años. entonces tienes que reprogramar tu cerebro a pensar de otra manera. como digo, yo creo que yo me merezco dedicarme a mí. rodríguez: ¿qué te puedo decir, mi colega de 18 años y amiga de más de 30? sé que estás lista para iniciar un nuevo capítulo en tu vida profesional y en nombre de todos acá te deseamos muchos éxitos y repetimos algo que, bueno, ya tu sabes. te vamos a extrañar mucho. y ahora quién mejor que maría elena para que en sus propias palabras se despida de la audiencia de "aquí y ahora".

salinas: las despedidas nunca son fáciles, y esta la hago con una mezcla de sentimientos. me siento afortunada de haber tenido la oportunidad durante los últimos 18 años de trabajar con un gran equipo. de contar grandes historias y de haberlas presentado junto a mi amiga y colega teresa rodríguez, a quien quiero, admiro y respeto. me siento agradecida por el cariño y apoyo que ustedes, los televidentes más fieles de univisión siempre nos han mostrado. estoy emocionada por lo que el futuro me traiga. y por último, me voy con un poco de nostalgia. los años no pasan en vano. dejan una profunda huella. los voy a extrañar, tanto a mi familia de "aquí y ahora" como a ustedes. pero recuerden que los vínculos reales no se rompen con la ausencia. hasta siempre, "aquí y ahora". y hasta pronto, para ustedes. nos vemos mañana, en noticiero univisión. rodríguez: mi querida maría elena, te respetamos como profesional y te queremos como persona. gracias por todos estos años de dedicación,

de profesionalismo y por ser un ícono en periodismo. hasta siempre, maría elena.