petén. el peten es el departamento más grande de guatemala. tiene 35 mil km2. en el año 2004 contaba con más 4,500 efectivos del ejército y una buena dotación de policías. sin embargo, en el año 2004 desactivaron varias áreas militares, incluyendo las del petén, y tambien la que está en la parte sur, que era una base militar muy importante en aquel tiempo... "la 22". y nosotros en el año 2009 reabrimos "la 22". ahora se llama "brigada número 2". y aumentamos el número de efectivos. el evento de la masacre de estos campesinos, jornaleros... ellos no tenían ninguna vinculación con... con actos ilícitos... fue un evento totalmente fuera de lo que hemos vivido en los últimos años. pero sí es un evento que pone en alerta... que esa gente

son verdaderamente una agresión muy seria para nuestras comunidades y nuestros países. >>presidente, ¿qué debemos hacer aquí en estados unidos para ayudar con ese tema? >>aquí somos responsables todos. la violencia no ha pasado el río bravo, pero se debe reducir el consumo y se debe controlar las armas. no puede ser que la cocaína llegue allá, y a nosotros nos manden las armas, la muerte, la corrupción y el dinero sucio. creo en la corresponsabilidad con estados unidos es importante. hay voluntad en el gobierno americano, y nosotros esperamos que en la conferencia internacional de junio podamos ponernos de acuerdo en cómo manejar esa corresponsabilidad para que realmente logremos sacar el narcotráfico... o reducirlo al mínimo. >>un punto fundamental. presidente álvaro colom, muchísimas gracias por estar con nosotros. nuevamente... >>gracias, josé. y saludes a la estación y a todos

los compañeros suyos. >>muchas gracias. muchísimas gracias al presidente de guatemala, álvaro colom por estar con nosotros en "enfoque". una breve pausa, y al regresar estaremos hablando con la congresista del sur de la florida iliana ross-lehtinen, presidenta del comité de relaciones exteriores del congreso. hablamos sobre méxico, cuba, venezuela, y mucho más. ya regresamos. [♪] [ locutora ] ¿tus pestañas quieren volumen o longitud?

¿qué tal los dos? ♪ lashblast fusion de covergirl. una mascara para pestañas que lo quieren todo. nuestro cepillo más grande y nuestra fórmula fiberstretch, unidos en una explosión de volumen y longitud. las pestañas que lo quieren todo, quieren lashblast fusion de bella, libre, natural covergirl. y aún más. ahora, pestañas resistentes al agua con el nuevo lashblast fusion.

[♪] >>y continuamos con "enfoque" desde washington, d.c. es un privilegio recibir en este programa a la presidenta del comité de relaciones exteriores de la cámara baja, la congresista representante de la florida, iliana ross-lehtinen. congresista, gracias por estar nuevamente con nosotros. >>no, muchas gracias, josé. gracias por esta oportunidad, y felicidades por los ratings que

están subiendo cada semana. >>sí. muchisimas gracias. y eso es gracias a nuestros queridos televidentes. congresista, vamos a comenzar con las relaciones estados unidos-méxico. hace poco más de una semana usted se reunió, tanto en privado como con otros congresistas, con el presidente de méxico felipe calderón, que estuvo aquí en washington. háblenos sobre la relaciones estadounidenses con méxico, y la preocupación que hay en este país por lo que puede estar ocurriendo en ese país. >>bueno, es una pena que con todos los problemas que tenemos en el mundo, en irak, en afganistán, en egipto, en siria, en irán, estan tomando toda la atención, porque de veras que debemos mirar y fijarnos más en nuestra parte del mundo. y las relaciones entre estados unidos y méxico son de mucha importancia porque son nuestros vecinos, y ellos están luchando contra una red guerrillera de narcotraficantes, lavado de dinero, unas pandillas que son muy peligrosas, y que son una

amenaza a la seguridad nacional de este país. asi que tuvimos la oportunidad de estar con el presidente calderón, y decirle que queremos ayudar a méxico a controlar estas pandillas, estos narcotraficantes que van a entrar todo ese peligro y todo ese veneno a los estados unidos. >>además, congresista, son organizaciones terroristas, como usted dice, con recursos ilimitados, y que están... en efecto... comprando las armas que quieren, donde quieren. méxico dice que parte de esas armas, las compran en estados unidos. ¿hay algo que se puede o debe hacer para ayudar a limitar la entrada de armas desde estados unidos hacia esos narcoterroristas? >>bueno, sin duda eso es parte de la solución; es tratar de controlar ese flujo de armas. pero no vamos a excusar a esas pandillas. y podemos hacer la relación entre méxico y lo que era colombia hace 30 años. nos acordamos que colombia era un

país perdido; que era dividir el país entre las farc y otros grupos terroristas, porque ya todo el mundo pensaba que colombia no se podía controlar. ahora colombia es un país transformado, un país pacifico. ahora se le pasa la pesadilla a méxico. así que no vamos a pensar que esta es una campaña que vamos a perder. se han podido lograr éxitos en otros países, y tenemos que ayudar a méxico a controlar y eliminar estos narcoguerrilleros porque si no, van a hundir a méxico, y van a hundir a los estados unidos también. >>congresista, usted hablaba de los sueños, o las pesadillas. la antítesis de una pesadilla es el sueño; y dream act sería para cientos de miles de jóvenes que están viviendo en este país, y que tienen sueños, la posibilidad de salir de la pesadilla de no tener sus documentos. usted está patrocinando nuevamente un

dream act. ¿qué posibilidades podemos ver en el congreso? >>bueno, la realidad es que siempre va a ser muy difícil. pero las cosas fáciles... no se necesitan tantos angelitos para ayudar... son las cosas difíciles, y por eso tenemos tantas personas que nos están ayudando en este esfuerzo bipartidista en la cámara, y también en el senado, para que estos muchachos que sólo han conocido los estados unidos, que son tan americanos como george washington, puedan seguir su educación en los colleges, en las universidades; o puedan formar parte de nuestro ejército, nuestras fuerzas armadas. así que... ¡qué beneficio maravilloso para este país no tener que decir adiós al futuro del mundo! y decirles "bienvenidos, se quedan aquí y pueden realizar sus sueños". no vamos a poder ayudar a sus padres, pero al menos ayudar a esta juventud que es el futuro de este país >>congresista, estamos viendo en los estados, en la florida, intentos de esta última

legislatura... pero por ejemplo, en georgia, en carolina del sur, se está hablando de limitar la posibilidad que tienen los indocumentados de vivir una vida justa en este país. ¿ese es el futuro del partido republicano a nivel nacional también? >>bueno, lo que queremos es que la ley de inmigración comprensiva que pudiera ayudar a tantas personas, sea una realidad. y que sea una realidad y tenga apoyo de ambos partidos, y de ambos cuerpos legislativos. pero la realidad, josé, es que si no tenemos control de la frontera entre estados unidos y méxico, nunca se va a poder pasar ninguna medida de inmigración. >>congresista, hablemos de cuba. alan gross sigue preso. un estadounidense... en ese país, por no cometer ningún crimen, que se pueda discernir. y sin embargo, hay personas que dicen que cuba ha cambiado, que es hora de quizás reestablecer relaciones con ese país.

>>así mismo. es una ironia y un chiste tan cruel, que si no fuera un tragedia uno estuviera riéndose. porque a la misma vez que la tiranía aprieta más contra el pueblo cubano, la reacción de la administracion de obama, es tener más viajes a cuba, abrir ocho aeropuertos nuevos, y tener intercambios culturales, educativos, de deportes, etc. así que no importa lo que haga la tiranía, no importa que alan gross haya sido sentenciado ¡a 15 años! a una cárcel simplemente por tratar de ayudar a la comunidad judía, pequeña en cuba. bueno, si siguen haciendo las cosas mal en cuba, la tiranía, pues le vamos a dar más regalos financieros. >>pero ¿qué debe hacer estados unidos con cuba? >>es una política incorrecta. >>¿qué debe hacer estados unidos con cuba? >>bueno, primero... los castristas saben que la postura de esta administración es bien suave, y por eso hicieron el

derribo de las avionetas de "hermanos al rescate"... por eso alan gross ha sido sentenciado a 15 años... si tuviéramos una postura todavía más dura, de tener el embargo, pero tenerlo de verdad, no tener ocho aeropuertos nuevos; no tener todavía más vuelos y mas contactos, que ellos dicen "de pueblo a pueblo". eso no es "contacto de pueblo a pueblo". lo que tenemos que hacer, es ayudar a la disidencia, a la oposición, ayudar a los presos políticos, y no estar en este chantaje con la tiranía. eso es un enemigo de estados unidos, y lo debemos considerar así. >>hablemos de venezuela. se dice, y según un artículo de un periódico alemán, "the bell", que irán esta por construir una base de misiles en venezuela. ¿cuál debe ser la postura de estados unidos con ese país? >>bueno, obviamente el gobierno del régimen de hugo chávez niega esa versión. ellos dicen que no tienen ningún contrato para

hacer esas bases. pero sí sabemos, no sé si esa parte es verdad o no, pero los vínculos tan estrechos de hugo chávez con ahmadineyad, que ahí le dan refugio a hezbolá , a hamás... han firmado muchos acuerdos científicos y de toda categoria entre venezuela e irán. hay vuelos directos entre teherán y caracas todas las semanas. ¡sabe dios qué está entrando en esos cargamentos! si son personas, si es equipo militar... si son satélites... y despues, cuando llegan a venezuela es tan fácil penetrar toda latinoamérica. aíi que debemos estar muy al tanto de ese vínculo de los grupos terroristas con hugo chávez, ya que él tiene nexos tambien con otros grupos, como las farc, y ha tratado de manipular elecciones... él está tratando de exportar su revolución a toda latinoamérica, igual que castro

lo estaba haciendo con su revolución en cuba en los años 60. es muy peligroso para la seguridad nacional de los estados unidos. >>la gran congresista del estado de la florida, iliana ross-lehtinen, y además presidenta del comité de relaciones exteriores del congreso. muchísimas gracias, congresista, por estar con nosotros. >>¡se te quiere mucho, josé! felicidades por "enfoque". >>muchas gracias. amigos, para ver esta entrevista nuevamente, puede compartirla con sus seres queridos sólo tiene que ir a: vamos a una breve pausa, y continuamos con mucho más desde washington, d.c. tenemos a otro miembro del congreso, el congresista representante de california, joe baca en "enfoque" al regresar. [♪] ♪ ♪

[♪]

>>continuamos con "enfoque" desde washington, d.c. para nosotros es un privilegio recibir en este programa al congresista de california joe baca. >>congresista, gracias por estar con nosotros en "enfoque". y vamos a hablar de una cosa que yo sé que usted se preocupa mucho: el tema de una reforma migratoria. hasta ahora no se pudo conseguir cuando los demócratas estaban en la mayoría. ahora que los republicanos son mayoría en el congreso, ¿será mas difícil una reforma migratoria? >>sí, está mas difícil, pero todavía es posible porque el presidente y toda la gente que van a correr ahora, republicanos y demócratas que van a correr, ellos saben que los latinos son muy importantes y necesitamos ayudar a esa gente que vinieron aquí igual que otra gente vinieron. ¿por qué vinieron aquí? porque... mejor trabajo, estar con su familia, la oportunidad para los niños, que van a la escuela... como otros inmigrantes que vinieron. >>¿piensa que el presidente esáa haciendo lo suficiente para

evitar la separación familiar? >>yo sé que quiere hacer más, pero está muy difícil por muchas personas que ahora... porque tienen miedo, porque ahora van a estar más latinos o latinas aqíi en los estados unidos. y eso es lo que temen otra gente. no el trabajo que hacemos aquí, u otros inmigrantes... lo que pasa ahora es que mucha gente viven el miedo. tienen miedo a lo que va a pasar con ellos, porque... "¡ay, viene la migra! y... ¿cómo nos van a tratar a nosotros?" y por eso nosotros estamos luchando mucho... "mira, deben tratar a todos igualmente. no importa el color que tiene uno; pero no más porque se mire uno... "mira, enséñame tu cartita". >>ahora que muchos en estados unidos están despertando con que somos 50,5 millones de hispanos en este país. a los americanos el censo tiene sorprendidos... del crecimiento de nuestra comunidad. pero eso... ¿qué quiere decir? >>es la cosa que tenemos la oportunidad ahora. con tantos latinos que están aquí... la oportunidad para tener más

congresistas... y no importa si son demócratas, o son republicanos. pero tener latinos que los puedan representar. nosotros ser las voces de uno. >>congresista, yo quería, para concluir esta entrevista, hábleme un poco sobre usted. su backgroun¿de dónde viene? su familia... ¿y cómo es que ha logrado su sueño americano? >>yo vengo de una familia de 15. yo soy el 15. >>¡¿usted es el 15 hermanos?! >>sí. mi mamá nunca habló ni una palabra en inglés. mi papá más... poquito inglés.nmi mamá nunca fue a la escuela, y mi papá, nomas tercer grado. y ni uno de mis hermanos y hermanas se graduaron de la escuela. >>¿nunca tuvieron bachillerato? >>no, no. porque ayudaron a la familia a trabajar. >>claro. >>así nos enseñaron nuestros padres: "mira, el trabajo es lo que necesitas hacer". el trabajo duro... tiene fe también. ¡la fe era muy importante para nuestra familia hispana! la fe, trabajar duro, duro, y tener respeto a

otras personas; y ayudar a las otras personas. en eso crecí yo, ayudando a otras personas, y pensando... porque nosotros no teníamos nada, y yo dije mira la oportunidad que tuve yo, porque era el 15, y yo dije "mira, quiero mejor más vida, y el único modo es si voy a la escuela y abro la puerta para ayudar a otros a decir: mira, nosotros tenemos muchos problemas... en esta vida aquí, y queríamos mejorar. y el único modo, si yo sigo role mode, para abrir las puertas para otros a decir: mira, es posible, no importa si vienes de una familia de 15 o una de uno. no importa, pero si uno quiere ser mejor, y uno trabaja duro, y tiene su dirección... >>su dirección... >>entonces puedes decir "todo es posible" como dice césar chávez "sí se puede". si se puede, teniendo la fe... te pegan y te caes, ¡te levantas y sigues! y

no dejes que nadie te diga que no es posible. ¡sí es posible! >>es posible, pero yo le voy a decir, para concluir, congresista... gracias en nombre de una comunidad que sabe que usted trabaja calladito, enfocado en nosotros. usted no busca los titulares de prensa para usted; usted sirve a nuestra comunidad. le agradezco esta oportunidad de tenerlo aqíi con nosotros en "enfoque". >>el gusto es mío, porque debe ser sincero uno, del corazón. y lo que viene del corazón, entonces estás ayudando a otras personas. >>gracias, congresista. y amigos, así llegamos al fin de este programa. recuerde si es domingo, es día de "enfoque". gracias por dejarme ser parte de su domingo. para ver este programa nuevamente sólo vaya a: y para conversar conmigo en twitestoy en: y en facebook: nos vemos mañana en el noticiero nacional telemundo. ¡gracias!

cc: telemundo network captioning@telemundo.com (305) 887-3060 [♪] locutora: así comienza "musicalísimo", el show que une a nuestra gente con sus artistas favoritos. hoy te traemos a pitbull. [♪] pesado. [♪] montez de durango. [♪] mariano vargas.

[♪] y los recoditos. [♪] así que prepárate, pues "musicalísimo" llena tu pantalla de sonidos así. [♪] reportero: aquí estamos con el programa "musicalísimo" por telemundo. ¿a vos te gusta la música? >>sí. reportero: te paré a vos porque los lentes son casi exactamente como el video que vamos a ver ahora de pitbull. ¿vos conocés a pitbull? >>sí. reportero: ¿y conocés la canción "bom-bom"? >>sí. reportero: ¿y qué pensás de los videos musicales de pitbull? porque siempre tiene unas mujeres bonitas, ¿no es así? >>está bien. reportero: ¿sí? >>sí. reportero: ¿alguna vez has ido a miami? >>no. reportero: porque pitbull es de miami. >>oh, yeah... reportero: es 3o5, ¿lo conocés? >>sí. reportero: ¿podemos ver tus ojos? ¿o nunca te los quitás? >>no, no me los quito. reportero: ¿no te quitás los lente>>no.

reportero: perfecto. ¿y qué pensás ahora si vemos el video musical "bom-bom" de pitbull? >>está bien. no se muevan, que vamos a ver el video de pitbull, "bom-bom". ♪ uno, dos, tres. ♪ i know you want me. ♪ you know i want you. [♪] ♪ esto aquí es para las mujeres en la discoteca, que están buenísimas, bellísimas, lindísimas, y ya tú sabes el resto. ♪ ♪ yo sólo veo directtv. ♪ mira que tú estás rica. ♪ boom, boom, boom, yo quiero estar contigo. ♪ ♪ boom, boom, boom, tú quieres estar conmigo. ♪ ♪ boom, boom, boom, dale, cosa rica. ♪ ♪ boom, boom, boom, trae a tu amiguita. ♪ ♪ boom, boom, boom, boom, yo quiero estar contigo. ♪ ♪ boom, boom, boom, boom, tú quieres estar conmigo. ♪ ♪ boom, boom, boom, boom, dale, cosa rica. ♪

♪ mami, mami, mami, ¡oh! ♪ ♪ mira que tú estás rica. ♪ yo vengo pa' lo mío, la dejo confundia' con un calor frío. ♪ ♪ pásame la boca que hueles a cigarrillo. ♪ ♪ tú sabes que yo soy armando líos. ♪ ♪ so deja la muela, que a ti te gusta fiesta y gozadera. ♪ ♪ no soy home depot, pero mami, dame más madera. ♪ ♪ prende una vela. ♪ no soy alejandro, fernando, o roberto. ♪ ♪ dile a lady gaga, yo soy armando, formando escándalos. ♪ ♪ boom, boom, boom, boom, yo quiero estar contigo. ♪ ♪ boom, boom, boom, boom, tú quieres estar conmigo. ♪ ♪ boom, boom, boom, boom, dale, cosa rica. ♪ ♪ boom, boom, boom, boom, trae tu amiguita. ♪ ♪ boom, boom, boom, boom, yo quiero estar contigo. ♪ ♪ boom, boom, boom, boom, tú quieres estar conmigo. ♪ ♪ boom, boom, boom, boom, dale, cosa rica. ♪ ♪ mami, mami, mami, ¡oh! ♪ ♪ mira que tú estás rica.

♪ mira, mami, yo vendo música. ♪ yo no... vendo sueños, la diferencia es que lo de ellos es renta'o y lo mío yo soy el dueño. ♪ ♪ so, olvídate, expírate, lígate. ♪ ♪ ya tú sabes pa' dónde es el party. ♪ ♪ hace seis meses llegó de cuba y ya tiene ferrari. ♪ ♪ ¡ay, mi madre! ♪ ♪ prende una vela. ♪ no soy alejandro, fernando, roberto. ♪ ♪ dile a lady gaga, yo soy armando, formando escándalos. ♪ ♪ boom, boom, boom, boom, yo quiero estar contigo. ♪ ♪ boom, boom, boom, boom, tú quieres estar conmigo. ♪ ♪ boom, boom, boom, boom, dale, cosa rica. ♪ ♪ boom, boom, boom, boom, trae tu amiguita. ♪ ♪ boom, boom, boom, boom, yo quiero estar contigo. ♪ ♪ boom, boom, boom, boom, tú quieres estar conmigo. ♪ ♪ boom, boom, boom, boom, dale, cosa rica. ♪ ♪ mami, mami, mami, ¡oh! ♪ ♪ mira que tú estás rica. ♪ noche, día, ella quiere su medicina. ♪ ♪ noche, día,