binenidos a telenoticias washngton, última edición. comenzamos. y consiguen las suficientes firmas para colocar el proyecto de ley en las boletas de elección. se reportó que 68 mil han sido validadese de las que eran necesarias, la medida será colocada en la papeleta de 2012,. y un hombre se encuentra en prisión, luego haber admitido haber causado varios incendios, el hombre fue arrestado ayer por incendio en la calle. y fue responsable de otros 4 eventos, en uno de ellos,

un bombero resultó severamente quemado, el hombre trató de escapar al arresto, pero no lo alegré, fue visto tomando fotos en varios incendios que provocó. y muere una mujer en maryland, tras ser impactada por un vehículo, la víctima salió corriendo de su hogar, y el conductor dice que él no sabe de dónde salió la mujer, se busca la ayuda de posibles testigos para esclarecer el caso. y un hombre que cambiaba la llanta de su automóvil, murió, tres vehículo estuvieron cerrados en el choque. dos niños y dos personas en sus 30 años de edad, resultaron heridos en la

colisión multiple. y al parecer un conducttor tenía hambre y no pudo esperar a bajarse de su auto, como ven, este auto se chocó contra un restaurante, el conductor fue llevado a un hospital, las autoridades investigan la causa del accidente. >> la primera vez que hecto daniel robó, se robó 12 dólares en cigarrillo, y la persona vez entró y se robó 24 dólares en cigarrill también, y no está preso, pero quizá lo que necesita es una clínica para dejar de fumar. y en otra noticia relacionada al tabaco, la tienda de virginia, está bajo investigación por vender sustancias ilegales,

una forma sintética de la marihuana, 1700 bolsas fueron incautados además de elementos para su fabricación. aún no se ha arrestado autoa nadie, la investigación continua. y para más noticias locales, visite nuestro portal holaciudad.com. momento del primer reporte del tiempo con carolina villamizar quién nos confirma si siguen las temperaturas altas. >> qué tal amigo, es casi media noche y otro día de alta humedad y calor en el área, las lluvias llegaron, igualmente continuan alerta de inundación para esta parte a las 6 de la noche, y también para mañana, podrían regresar ya que un

frente frío se une a tormenta tropical y posibles tormentas, y es por eso mismo que ya tamos en alerta de inundación desesperada para mañana en toda la región capitalina. temperaturas para mañana entre los 90, pero las cosas cambian para el fin de semana, y comenzaremos con un poco menos entre los 80, menos un regalo que será un fantástico fin de semana. temperaturas 80, vientos viniendo del noroeste del país, y una humedad del 61 por ciento, pasando al ámbito nacional, las lluvias y tormentas presentan en la península de la florida, y lo que más afecta es al transbordador espacial atlantis que ha programado su última misión el día de mañana, pero por lluvias podría la misión

cancelarse. ese todo por ahora. >> nitza: hacemos una pausa, pero regresmos con el siguiente reporte. >> drástico incremento de crímenes de odio contra los latinos en washington.

♪ >> nitza: y publican un preocupante informe de la policía de washington, que revela nuevas cifras sobre los crímenes de odio contra los latinos, los datos son alarmantes. >> ser o no ser latino, esta es la cuestión, o al menos así parece indicar un informe de la policía de washington, que revela un incremento de crímenes ha hispanos. se presentó un informe ante el concejo de la ciudad.

>> estos es obviamente algo que es muy serio, nuestro barrios se han vuelto diversos que en los barrios donde vivía un grupo etnico ahora viven varios y hay reacción al cambio. >> según el informe, el año pasado los actos de odio contra latinos y personas de raza blanca, particularmente de la comunidad homosexual, incrementaron, un número que incluye los casos reportados tno los mayores que se--muchos se quedan en la sombra. >> estaba sentado en un parque, cuando un grupo de hombres entraron a tirarme objetos, por qué no sé, pero le migraron y decían cosas no. y todo lo que hice fue levantarme y retirarme del área en donde estaba. >> en la opinión de algunos, los actos de odio contra ciertos grupos, nacien nacen en parte por

el gobernde la ciudad. >> el gobierno na creado una diferencia entre grupos, a través de cómo tratan a cada comunidad, latinos, mornos, asiáticos en general, este las comunidades se han dividido. >> según las autoridad, mientras en el 2009 se reportaron dos crímenes de odio. en los 6 años se han denunciado 15. >> es posible que el número de crímenes que se reportan continuen subiendo. tenemos dos lugares principales, nuestro departamento y la comunidad. >> este temor se suma a la creciente hispana que se siente en el país, que según los expertos está inspirada al menos parcialmente por el tema de la inmigración ilegal. >> y más problemas para el presidente del concejo municipal de washington que

podría enfrentar una investigación criminal. ha sido referida a la oficina del fiscal general, no justificó casi 350 mil dólares en gastos. y una auditoria revela que varios miles de dólares, fueron desvriados a una compañía que maneja el hermano. >> y la construcción de la estación subterrárea, no es el problema, sino los cossos ascendentes de toda la segunda fase que continuará hasta el condado de laurent. sin embargo el presupuesto va por los 3 mil millones d dre--dólares por abajo por

arriba. y de aquí vamos a una pausa.

♪ >> nitza: como muchas personas un en el país, hoy el gobierne federal de estados unidos, tiene las cuentas en rojo por lo que debe recortar gastos y pedir dinero para seguir operando, pero el dato entre democratas y republicanos, gira en torno a qué se debe recortar y a quién pasarle la cuenta. vamos a los datos. >> fue un encuentro construtivo, pero seguimos lejos de un acuerdo, dijo el presidente barack obama, para llegar al límite jne

endeutamiento, y evitar que el país se declare en mora. todos reconocen que se van a tener que tomar medidas dolorosas, los democratas quieren aumentar los impuestos, los republicanos se oponen, insisten en recortar gastos. >> no podemos aumentar impuestos en una economía que no crea nuevos empleos, segundo lo que pide el presidente, no recaudan esto, y no traen el gobierno al gobierno federal necesario para ni empezar a tocar lo que es la deuda nacional. >> en una concesioon a los republicanos, se reporta que barack obama está dispuesto a hacere recortes al programa de medicare y el seguro social. >> cuando hablan de recortes, de qué se está hablando. >> se está hablando de reducir probablemente el aumento de costo de vida, se puede hablar de aumentar la edad de jubilación.

>> poner los problemas sobre la mesa, ha puesto al presidente en jaque con su propio partido. [hablando en inglesé] >> que quede claro, no apoyamos ningún recorte a los programas del seguro social o medicare, no creemos que deban ser parte de la solución. >> la meta, concluir antes de la fecha límite del doce de agosto. >> de lo contrario, estarían en la misma situación de una persona que a lo mejor ha ido empleable, pero se encuentra con el riesgo de no poder cubrir sus deudas, y su nivel de crédito se arruina totalmente. >> ejecutan al méxico humberto garcía por la muerte de una joven de 16 años en 1994, leal garcía

fee declarado muerto a las 6: 21 hora local de texas, en sus últimas palabras se declaró culpable, y pidió perdón a los familiares, aunque nunca volteó su rostro hacia la zona de dos deudos, sus últimas palabras fueron "viva méxico". >> y continua el despegue del transbordador espacial atlantis, homan machuca ha seguido de cerca el despegue y nose cuenta quiénes sone los 4 astronautas que cierran el ciclo. >> el comandante del atlantis, es cristofer, nació en filadelfia

pensilvania, ha viajado en 4 misiones al espacio, es especialista de motores de transbordadores y el tanque externo, tiene un grado de ingeniería aeronautica de la escuela naval. [hablando en inglés] >> estamos destiados a ir a órbita, abrir coclonias, ir a la luna y viajar a marte, es la tercera misión para la doctora que nació en illinois, es física en ingeniería electrica, y tiene un 'hd en aeronautica e ingeniería. tiene deseos de explorar nuevas fronteras. >> he encontrado asuntos interesantes en la variación de algunas enfermedades, descubierto cómo opera las materias en gravedad y la dinámica de los fluidos, vamos a nuevas

técnicas de avance. el piloto es graduado en ingeniería mecánica. >> dijo que era un deseo hecho realidad gc. >> es importante salir d la rutina, en el espacio hos aprendido a adaptar el cuerpo. >> el coronele de la marina, viaja por segunda vez al espacio, fue selecionado astronauta en el 2000. >> exploramos la luna y los asteroides, martes, para mí la parte humana es emocionante y poder ver qué hay detrás de cada curva. >> cual en caso de que sufra cualquier

eventualidad en el atlantis, los tripulantes están preparados para para permacener más tiempo en la estación internacional. >> nitza: y enseguida hacemos un repaso de las noticias más destacadas en el mundo en 60 segundos. >> en malisia, la policía liberó a maestros y niños que estaban siendo retenidos. la policía invadió el nido y mató al secuestrador. en china, las lluvias, han provocado deslavese, y draños a carreteras y puentes, los empleados de emergencia hacen lo posible por controlar la emergencia, pero el nivel de los ríos sigue aumentando. y en iran, el ejercito reconocido como la guardia

revolucionaria han tenido prácticas con misiles conocidos como tierra mar. >> la agencia de la onu encargada bienestar de los niños, anuncia que el alto precio de los alimentos viene causando una crisis de refugiados en somalia africa, miles de niños y mujer estarían en peligro de morir o enfermarse. >> nitza: nueva pausa, pero al regresar jorge andrés y los deportes. ya volvemos.

♪ >> nitza: es tiempo de los deportes, y para ello tenemos a jorge andrés con todos los pormenores. adelante. >> jorge: gracias, qué tal amigos, arrancamos en el mundo deportivo con la copa

américa y las preparación del equipo peruano. el cuadro busca mejorar propabilidades para clasificar a cuartos de final gpero el técnico dio a conocer tres cambios en el duelo ante el tri. vargas entra de títular, el arquero entra en vez de fernández. y yo creo que perú sí puede sorprender al mundo futbolista, y estar listo para jugar en el partido dijo vargas, y agregó. >> bueno, siempre que empieza, es bueno agarrarlo un poco descansado, pero ahora si me toca arrancar desde el principio, no tengo problema, yo he jugado así, me adapto a todo rápido, y mientras que pueda dar, voy a tratar de jugar. y ahora pasamos a centro américa, donde siguen los escándalos del fútbol

salvadoreño, se hicieron revelación de supuestos arreglos y ahora se confirma que diez jugadores se vendieron por 470 mil dólares, además se habla de arreglo del partido amistoso del 20 de febrero, ahora con esto, la fifa está involucrada y están investigando una situación con un hombre que está en finlandia y cuya empresa ha trabajado con la selección salvadoreña. y en los partidos de ayer, brasil venció a guinea ecuatorial y así clasificó como primero de su grupo. el país europeo queda eliminado, el duelo ante estados unidos y suecia, suecia ganó dos a uno. y colombia y corea del norte, emparaton y ambas cuadras eliminadas.

y cambiamos de tema, el duelo entre las medias rojas y los azulejos de toronto. manda bomba al central, entra en dos carreras y 6 a 3 ventaja de bostón, finalmente el tira piedras, y abanico, ponche, ahora el turno y me dice la viste, a sentarse por favor, y finalmente, a fañarse, otro ponche y cierra la victoria 6 a 4. y terminamos con ciclismo, el tour de francia, la gran figura, buscando conquistar otra fase y obtener la camiseta verde, pero el que la gana es este hombre. y bueno amigos, con esto ya están al tanto detrás mundo deportivo, ahora vamos a una breve pausa, pero no se vavan que regresamos con más en telenoticias washington.