>> juliana: buenas noches. gracias por estar con telenoticias washington. nos unimos a la celebración de los mexicanos que, moral un aniversario más de independencia, así damos inicio a la información. - docenas de damnificados en el condado de prince william es recibir una muy buena noticia, aunque tuvieron que desalojar del refugio en donde estaba, esta tarde han sido recibidos con otro albergue proporcionado por una iglesia. >> reportera: los desplazados latinos por las inundaciones en prince william podrán descansar tranquilos por unos días más luego de ser desalojados en un refugio. muchos estaban con la

incertidumbre porque no han encontrado un hogar. la cruz roja junto a la iglesia bautista les darán albergue en el templo hasta el próximo viernes. >> tenemos personas y familias necesitadas y nosotros tenemos los recursos así que debemos ofrecer nuestra ayuda, estamos felices de hacerlo. >> nosotros vamos ayudando y buscando sacar a todos de la situación tan difícil, necesitamos algo permanente. >> reportera: los jóvenes que han vivido parte de su vida en el lugar sufren al pensar que todo está perdido. >> de niña crecí allí, tengo 12 años viviendo allí y tengo todas mis memorias allí y todo está destrozado. >> mi casa está hundida y todas

las cosas, ya la ropa y los juguetes están mojados. >> reportera: si está interesado en hacer una donación puede hacerlo a través de las direcciones en pantalla. una de las necesidades inmediatas es conseguir vivienda a estas víctimas, si conoce a alguien por ford diríjase a una de las organizaciones mencionadas. las familias lo agradecerán. >> juliana: autoridades del condado prince george han confirmado el primer caso del virus del nilo, esto deja en alerta a la comunidad ya que este virus es trasmitido por un

mosquito y puede ser mortal. funcionarios de salud dijeron que las fuertes lluvias y las aguas estancadas empeoran el problema y que los residentes deben evitar la picada de mosquitos utilizando camisas manga larga y pantalones mientras estén al aire libre. - una carretera fue cerrada por un terrible accidente, choque ocurrido alrededor de la una de la tarde que involucró un carro que quedó bajo un camión de carga. no se conoce la identidad de la víctima ni la causa del accidente. - una persona murió en un choque que involucró tres vehículos en el condado de prince george, la policía llegó a la madrugada a la carretera y encontró los vehículos estriados, uno de los conductores fue trasladado al hospital mientras otro fue pronunciado muerto en el lugar. las calles estuvieron cerradas

por varias horas mientras se conducía la investigación. - vamos al estado de virginia en donde la policía busca un conductor que atropelló un peatón en la madrugada y se fugó de la escena. el cuerpo fue encontrado por otra persona en la mitad de la ruta 50 en arlington, la víctima pronunciada muerta fue identificada, fue un hombre de de mediana edad. vamos con carolina villamizar y su primer reporte del tiempo de la noche. >> carolina: al salir de casa tuvimos que rectificar que estábamos en el mes de septiembre porque las temperaturas fueron del mes de octubre o de mayo, algunos lo prefieren así mientras que a

unos nos parece mucho frío. para la noche tendremos cielos nublados en nuestra área capitalina con temperaturas entre los 40° y 50 para después de medianoche. comenzamos mañana el día con cielos nublados y de 10 a 20% de probabilidades de lluvia en la tarde. comenzamos el día con temperaturas de 55° y avanzando a 68° en la tarde y tendremos vientos viniendo desde el noreste ocho millas por hora para el sábado y para el domingo vemos humedad del 70% de los esperar que sea un mejor día con sol que lo que lo veremos el sábado. la foto de la semana es hermosa, donde se les descubre el crecimiento lento y constante de esta hermosa galaxia. una hermosa creación.

>> juliana: ahora vamos a una pausa de las noticias pero no se vayan porque regresamos con el siguiente reportaje. >> en maryland una discusión entre universitarios terminó en un terrible crimen.

>> juliana: una tragedia ocurrida en la universidad estatal de maryland. un estudiante murió a manos de una de sus compañeras en uno de los dormitorios a raíz de una discusión violenta. >> reportera: una joven de 19 años estudiante de la universidad esta tras la rejas acusado de la muerte de una de sus compañeras. la policía informó que la mujer está detenido sin derecho a fianza y enfrenta cargos de asesinato en primer grado, ambas mujeres vivían en un edificio residencial en el campus universitario. >> la policía de la universidad respondió primero luego la

policía del condado quienes encontraron a la víctima tendida en el pasillo. >> reportero: los hechos fueron antes de las ocho de la noche, según la policía sangraba la mujer de la parte superior del torso. un estudiante describió los momentos de pánico. >> escuchó gritos y la gente decía que llamaran al 911, fue una locura. >> reportera: unidades de emergencia transportaron a la víctima al centro hospitalario en donde falleció antes de las nueve, su agresora huyó de la escena. >> mientras las autoridades entregaban testigos para determinar quién era sospechoso a eso de la medianoche ella misma se entregó. >> reportera: antes del acto de que la policía diera detalles oficiales la información se filtró a través de la red oficiales.

decían que la discusión comenzó a raíz de la música a alto volumen, las autoridades no confirmaron dicha información inmediatamente pero dijeron que las mujeres tuvieron un altercado verbal que escaló a una confrontación física. las clases en la universidad foro suspendidas por el día de hoy. >> sabemos que no hay amenaza y no corren peligro los estudiantes a empleados pero esta violencia es difícil de entender y genera angustia en la comunidad. >> reportera: algunos estudiantes que viven en el edificio han tenido que ser trasladados a otros dormitorios temporalmente mientras concluye la investigación y las autoridades continúan interrogando a testigos y recolectando evidencia.

>> juliana: mientras tanto en la universidad de maryland otra estudiante dijo que un intruso se metió su cuarto mientras dormía y la acarició. una persona ya había sido víctima de este hecho, esta mujer dio que cuando despertó en la madrugada encontró a un hombre tocando la en la espalda y los glúteos, el individuo salió corriendo, los dos incidentes ocurrieron en la misma noche pero no se confirma si es el mismo sospechoso, la descripción del individuo es similar, hombre banco de 20 años pelo negro y 180 libras. - probablemente ustedes recuerdan el video en que se ve a un conductor de metro sacando a un pasajero a empujones, según el metro es el conductor ya no trabaja para el sistema a pesar de que u indica que el pasajero estaba borracho y se cayó sobre una mujer y una niña pequeña, la misma descripción de la testigo que grabó el video, no se sabe si la investigación ha concluido. vamos a una nueva pausa pero al

regreso una tragedia en un espectáculo aéreo.

>> juliana: un espectáculo aéreo se convirtió en una tragedia, como ven en el video la demostración de aviones clásicos y va de maravilla cuando de repente una de las aeronaves se estrelló contra una gradería en donde estaba el público. se han confirmado tres muertos y unas 75 heridas. la escena ha sido descrita como aterradora con partes de cuerpos volando con humo y partes de la aeronave y la gradería en llamas. en una base aérea los jefes

militares se generó un tiroteo, se reportó que actividades sospechosas ocasionaron el s pero que no hubo disparos ni heridos. sin embargo una ambulancia trasladó a un hospital a una mujer que estaba embarazada. - lo que usted verá son imágenes de un video de seguridad de una batalla campal al interior de un bus escolar en la florida pese a la intervención del chofer. la lucha comenzó entre los menores de 11 años que estaban en una de las paradas del autobús y se trasladó al interior del vehículo. la hermana de una de las jóvenes que peleaban también subió al autobús, la mujer se dirigió hasta la parte trasera y le dio una palmada a una niña. las revoltosas hermanas están siendo procesadas bajo cinco cargos criminales. - píldoras anticonceptivas están siendo retiradas del mercado por un error del envase que puede confundir a los consumidores respecto a la administración de la dosis.

esto pudiera dejar a las mujeres cinco protección contra embarazos, la compañía dijo que el error no presenta ningún riesgo inmediato para la salud. - hacemos un repaso de otras noticias destacadas a esta hora a nivel internacional. >> en lima perú se despidieron a oficiales caídos en un ataque terrorista atribuido a una célula de sendero luminoso. "sendero luminoso" es una organización terrorista que se creía moribunda. >> méxico vibró con la presencia de miles de personas en una nueva edición del tradicional grito de independencia liderado por el presidente felipe calderón. >> las autoridades palestinas solicitarán de manera formal su pronunciamiento como estado ante las naciones unidas,

israel y estados unidos se oponen. palestina tener carácter de observador pero sin voto. >> dos cosmonautas rusos y un astronauta de la nasa aterrizaron en kazajstán. >> juliana: la rana rene felicitó a los latinos por el mes de la herencia hispana. miss peegy recordó lo valioso de la cultura hispana en nuestro país. veamos el video. >> juliana: ya regresamos con la información del mundo del espectáculo.

>> varias estrellas presentes en los premios herencia latina.

>> juliana: vamos con la información del entretenimiento con carolina villamizar. >> carolina: con gusto acompañarlos nuevamente, comenzamos con un evento de anoche en washington. premios herencia latina. >> reportera: en un ambiente de gala y teatro y de orgullo latino, con varios homenajeados entre ellos jóvenes y roberto gómez bolaños. nos contó cuál es la herencia que deja. >> la risa, la risa es la respuesta, la expresión del triunfo del ser humano.

>> reportera: otros artistas animaron la noche y también caminaron por la alfombra roja. las presentaciones musicales hicieron de la noche una mezcla de ritmos latinos recordando nuestra herencia. pasamos a otro tipo de premio, los guinness record 2011, personas con afro de cinco pies, una lengua de casi cuatro pulgadas de larga y unas uñas que miden 19 pies todas juntas. el récord de más anillos en el cuerpo entre otros gran parte de la edición 2012. algo pasa con los artistas, la semana pasada les contamos que un ladrón entró en la casa de céline dion, esta semana fue otro la víctima. nicolas cage estaba durmiendo cuando despertó y encontró un hombre desnudo comiendo una

paleta de chocolate a los pies de su cama. el actor dice que lo sacó de su casa, el actor cree que el hombre tiene problemas mentales así que no puso cargos contra él. este es un conductor especialista especialista en fugas por la noche. no importa el trabajo que tiene que hacer porque se siente gusto detrás del volante hasta que alguien llega y cambia su vida. esta es una comedia centrada en la vida de una poderosa empresaria que además es el único sustento de su familia y consigue llevar sus negocios a buen puerto mientras prepara su familia para el colegio. como parte de la celebración del mes de la herencia latina telenoticias washington de ser el domingo en el zoológico de washington y en el festival latino. recuerda visitar holaciudad.com para mucho más noticias del entretenimiento.

>> juliana: tenemos al experto en los deportes. >>mucha información de las grandes ligas del béisbol y el fútbol centroamericano. el cuadro capitalino busca una victoria aunque los de seattle para mejorar su puesto en la tabla i. tener chance para la postemporada. una victoria el sábado no será fácil para el rojo y negro ya que seattle está segundo en el oeste con 48 unidades y quiere asegurar su presencia, jugar en seattle es divertido pero van a tener que dar el 100%. >> es un partido muy importante para nosotros, la postemporada

llega y jugar en seattle es increíble y difícil pero trataré de crear oportunidades. >> vamos a alemania para la sexta fecha de la bundesliga. a los 32 minutos cobro para esta jugada de gol. vemos aquí este jugador no perdona y una gran jugada. a seis minutos del final hace el descuento. llegamos a centroamérica para la eliminatoria del preolímpico de concacaf, guatemala vs. panamá. los panameños se llevaron el triunfo con marcador de 3 - 1.

con esto panamá busca sellar su clasificación en su próximo partido y guatemala está eliminada. más resultados de fútbol, fútbol argentino, fecha siete, independiente cayó ante colón 1 - 0. momentos de otra pausa en las noticias pero ya regresamos con lo último.

>>empezamos este segundo segmento con las grandes ligas del béisbol, juego entre los nacionales y los marlins. un imparable al jardín central para dar la ventaja a los marlins. finalmente en el tercer episodio del partido es el turno de sánchez al plato, por todo el central y ayuda a que los marlins derrotan a los nacionales.