>> juliana: buenas noches, les hemos la bienvenida a telenoticias washington. - empezamos con una controversial legislación que el gobernador de maryland está patrocinando con video y todo. en este comercial se pide a los residentes del maryland que respalden la legislación que permite que las personas del mismo sexo se casarán. se consigue la aprobación de esta ley en la asamblea general para el próximo año. la asamblea la rechazó la primavera pasada. - este sábado la asamblea general en maryland probó la falta de cuidado infantil. abandonaron descuidar menor por negligencia será castigado hasta con cinco años de prisión, en 2000 es casi 14,300 reportados y de estos casos

fueron confirmados. el vicegobernador dijo que la ley incluye casos de negligencia por pobreza, falta de hogar o bajo presión de violencia doméstica. - el fbi recibirá un premio por una sesión especial. un paquistaní experto en computación grabó un video en el que proponía como matar personas en varias estaciones del metro de virginia, el hombre fue arrestado y condenado a 23 años en prisión. un agente del fbi recibirá el premio en una ceremonia de reconocimiento. - en una de esas operaciones encubiertas del fbi hayan hombre acusado de tratar de bombardear el pentágono y el capitalino con pequeños aviones a control remoto.

el hombre fue arrestado las marcas se presentó a la corte se declaró no culpable, sus abogados lograron posponer su juicio por varias semanas para prepararse mejor, un agente federal pidió granadas, pistolas y explosivos a los que él pensó que eran terroristas de al qaeda pero eran agentes encubiertos del fbi. - si quiere repasar esta u otras noticias a cualquier hora del día lo puede hacer en nuestro portal holaciudad.com - llegó el momento de dar un vistazo a las condiciones del tiempo con carolina villamizar. >> carolina: ya no es por el calor sino por el frío porque allí había sido los días más fríos en la historia del mes de octubre, en virginia se levantaron con estas imágenes, nieve en los carros, en los techos, nieve en pennsylvania y eso que todavía no ha llegado

el invierno a la región. continuamos con temperaturas bajas, probabilidades de lluvia mínimas porque este sistema se mueve hacia el este y dándonos así temperaturas de 52°, humedad del 80% y cielos nublados. para mañana comenzaremos el día con cielos nublados, probabilidades de lluvias al norte de la región y esperamos que el sol regrese a nuestra área en la tarde dándonos temperaturas máximas de 60°. para ser más exactos a las ocho de la mañana tendremos 51° y a las 3:00 de la tarde 67° con cielos nublados pero las posibilidades de lluvia lejos de la región. llegamos a la segunda parte de la semana laboral donde las cosas se ven mejor porque el rozón regresa con temperaturas de 70° y regresa la humedad.

es todo por ahora. >> juliana: mucho cuidado porque los malolientes zorrillos invaden la región metropolitana especialmente en virginia. según las quejas de los residentes de la zona. con el invierno los animales buscan comida y lugares para pasar el frío, los residentes han intentado muchas cosas para sacarlos de los jardines y sótanos pero todo indica que siguen por ahí porque su olor sigue invadiendo el ambiente. - según un estudio de la universidad de que lagüera el clima frío atrae muchas plagas, los expertos dicen que lo más que se puede hacer para

mantener los bichos lejos de la vivienda es sellar puertas, ventanas y edificios o grietas que den acceso a la calle. el año pasado reportaron plagas de insectos desde virginia hasta nueva york que fastidiaron a los residentes y dañaron varios cultivos especialmente de frutas. - vamos a una pausa pero después regresamos con más información de interés. >> trabajadores de limpieza del área se irían a huelga por malas condiciones de trabajo.

>> juliana:después de casi un mes de negociación fracasada miles de trabajadores de limpieza de la región amenazan con ir a huelga si no consiguen respuestas satisfactorias a sus demandas. a menos de dos semanas de vencer el contrato hoy se unieron a la lista varios funcionarios de gobiernos locales.

>> reportera: miles de trabajadores de limpieza de la región obtuvieron el respaldo de funcionarios del gobierno de washington desde maryland a virginia y se lucha por mejores condiciones laborales. >> los trabajadores se sienten aislados y discriminados, conseguir trabajo no es fácil. >> reportera: los 12,000 trabajadores votaron a favor de una huelga ante el fracaso de las negociaciones sobre demandas de mejoras laborales, la medida es lo último que les queda por hacer para evitar que los empleadores se sigan aprovechando de ellos. >> el fin de semana nos reunimos y se autorizó al comité de negociaciones a convocar a una huelga si no hay

un acuerdo positivo. >> reportera: los funcionarios públicos se solidarizaron con los trabajadores porque les parece irónico que los dueños de los edificios que se niegan a dar un aumento salarial son los mismos que pagan uno de los alquileres más altos del país. >> los dueños de sus edificios son unas de las personas más ricas de la región y el hecho de no querer negociar para beneficiar a los empleados no tiene sentido. >> reportera: la sema la pasada el sindicato rechazó las propuestas de los contratistas se negaban a dar empleos de tiempo completo, beneficios para salud y establecían salarios más bajos para algunos trabajadores en wellington y virginia. el pacto entre sindicatos y empresarios se vence el 15 octubre, de no llegar a un acuerdo para renovar esto los trabajadores se irían a huelga ese mismo día.

>> juliana: lo prometido es deuda, esta mañana se dio inicio a la capacitación del primer grupo de los tres centros nuevos cadetes de policía, el alcalde dio la bienvenida al entrenamiento de 28 semanas al grupo de 35 cadetes, muchos se preguntan si estarán listos a tiempo para remplazar a los policías que se marchan cada mes. determinar los reclutas alegremente la fuerza policial pasaría a ser de 3900 agentes. si desea mantenerse actualizado del acontecer local, nacional y mundial es fácil, visite nuestra página holaciudad.com continuamos en washington desde esta mañana los ingenieros que revisan el obelisco volvieron a retomar desde lo alto la inspección, durante fin de semana el viento y la lluvias obligaron a suspender el trabajo porque a uno de ellos casi se lo lleva el viento. los ingenieros buscan los daños que el obelisco sufrió tras el reciente terremoto, gritos, piezas rotas que plantearse. - un alivio para los conductores, los precios de

gasolina bajan, en washington, maryland y virginia la gasolina bajo 8/100 dejando el galón de gasolina regular en $3.57. según un informe de la organización de automovilistas los precios también han bajado por primera vez en siete meses. - se empiezan a ver las consecuencias de la nueva ley migratoria en alabama, los trabajadores han dejado las cosechas, detalles luego de la pausa.

>> juliana: cerca de dallas

decenas de estudiantes tuvieron que ser evacuados de escuelas cercanas a una planta química en donde se desató un incendio desprendiendo humo tóxico. nubarrones negros que podían ser vistos a distancia y explosiones fueron reportadas en el depósito de esa empresa, se desconocen las causas del incendio pero no se reportaron heridos. el presidente obama renovó el llamado al congreso para aprobar la ley de creación de trabajos. envió su propuesta legislativa hace casi un mes pero los legisladores no han actuado hasta el momento. se adelantó una reunión con su gabinete y espera que la propuesta sea puesta a consideración del pleno de ambas cámaras para fines del mes. - todo parece indicar que no sólo presidente se preocupa por la poca generación de empleo, una compañía elabora un plan para crear más trabajos, el programa se encamina a que los

pequeños negocios ganan más dinero para que a su vez pueda contratar más personal. el 1 noviembre la cadena de café aceptará donaciones en sus tiendas. quienes entreguen cinco dólares recibirán una pulsera con la palabra indivisible como símbolo de unidad de la nación. el dinero será entregado a las organizaciones con fines de ayudar a los pequeños empresarios. los campos se quedan sin trabajadores en alaban por la ley hd 56, muchos hispanos se han ido y otros alistan sus maletas, visitamos una plantación del condado en donde los propios dueños de la finca corta la cosecha por falta de trabajadores. >> reportero: no es una escena común en el campo, esta familia tiene que cosechar sus propios tomates porque tienen 10 acres de cultivos pero no tiren trabajadores.

>> esto es muy triste. >> reportero: la implementación de la ley hb 56 ha provocado un éxodo de inmigrantes y muchos de ellos trabajaban en el campo. >> tienen miedo de que los agarren, sus hijos y sus esposas. >> reportero: rolando fue el único trabajador que por necesidad se quedó en la plantación en donde intentan salvar parte de la cosecha. dicen que ellos solos no podría terminar nunca, está preocupada porque ha intentado contratar gente pero nadie quiere aceptar el trabajo tan demandante que sólo lo quieren hacer los inmigrantes hispanos. en el mercado agrícola se sienten los efectos de la ley.

>> muchos hispanos venían y cargaban sus camionetas para ir a vender a los departamentos pero ahora con la ley y la gente se retira, la policía no lo deja trabajar. >> reportero: los críticos de la ley aseguran que la agricultura será la industria más castigada. los efectos en la economía del estado serán terribles. >> juliana: los invitamos a dar nuestro viaje por los acontecimientos que hicieron noticia en el mundo. >> la policía peruana rescató a los internó entre mujeres que eran prostituidas en puerto maldonado y alrededores, entre las mujeres ellos menores de edad, las víctimas eran forzadas en 50 centros nocturnos. >> en colombia se inició una

campaña de 24 horas con cero muertes violentas, las tasas de homicidios colocan a bogotá por delante de méxico. >> soldados de méxico detuvieron a 117 policías en tres municipios de nuevo león en méxico. todos están siendo investigados por relación con crimen organizado. >> en españa una mujer fue abatido a tiros en una iglesia antes de celebrar una misa y el atacante se suicidó en el altar. la mujer estaba embarazada pero salvaron la vida del bebé por una cesárea. >> juliana: en un caso que acaparó la atención nacional e internacional un estudiante estadounidense acusada del homicidio de una compañera de cuarto ha sido declarada inocente por un tribunal de la

localidad de perugia en italia. se había iniciado un proceso de apelación a la sentencia de 26 años de cárcel a la que había sido condenada la mujer de 24 años por el crimen y por la cual ya había pagado cuatro años de prisión. la víctima un estudiante de 21 años de edad fue hallada en un charco de sangre semidesnuda. el cuerpo presentaba heridas de arma blanca y el examen forense determinó que había sido violada. terminamos este segmento de noticias pero antes de la pausa a les hablaremos de cómo conseguir la ciudadanía aún si el esposo o la esposa ya falleció.

>> juliana: si usted es extranjero y viudo o viuda de un estadounidense fallecido antes del derecho de octubre de 2009 yenes al fin de mes para solicitar la ciudadanía por virtud de su matrimonio. nuestro abogado nos explica esta y otras reglas para obtener la ciudadanía aún que su esposo oh esposa haya fallecido. >> reportero: en el pasado la ley de inmigración requería que el cónyuge de un ciudadano estadounidense estuviera casado por al -2 años para poder obtener beneficios migratorios luego del fallecimiento del cónyuge ciudadano. en octubre 28 de 2009 el

congreso de estados unidos enmendó la ley de inmigración para eliminar todo este requisito. en el caso de heridos de ciudadanos americanos fallecidos en o después del derecho de octubre de 2009 pero garofalo perdidos por el fallecido mediante el formulario respectivo, el viudo puede dentro de dos años luego del sedimento presentar la petición por sido sólo por el formulario específico. si el fallecimiento ocurrió en o antes del hecho de octubre de 2009 entonces el biotina hasta el 28 octubre 2011 para presentar el formulario respectivo. por lo tanto es sumamente importante que los viudos de ciudadanos fallecidos antes deben techo de octubre de 2009 presentan el formulario antes del 29 octubre de este año, de otra manera perderán permanentemente la oportunidad de recibir residencia permanente por medio de su relación con el ciudadano difunto. en el caso de viudos que fueron pedidos por el fallecido mediante la presentación del formulario respectivo su caso es automáticamente convertido a

una petición actual al momento en que el servicio de inmigración es informado del fallecimiento. infórmese adecuadamente. >> juliana: vamos con toda la información de la acción deportiva con jorge andrés. >> jorge: información de la nfl y fútbol español, vamos a empezar con el partido de dc united. ataca el cuero rojo y negro, el un número cero del conjunto capitalino, todo sería bien y a los 48 reacciona el otro equipo con esta jugada en el área. a los 60 minutos una anotación de cabezazo, un golazo para los -1 final preocupación para él dc united.

nos vamos a italia para la sería partido entre juventus y milán, a los 87 minutos ataca esta combinación del chileno viral para él un número cero para juventus. a los 90 minutos una más, muy fácil y no puede controlar para el 2 - 0 final. nos vamos a españa para el duelo entre barcelona y el sporting gijón. poca acción en el partido, 12 minutos, hasta que y poste que rebote llega a adriano para el número cero final. barcelona, 14 puntos y son punteros en españa. los merengues enfrentaron al español, partidos o para el argentino gonzalo iguaín.

el primero a los 17, el segundo a los 76 y el último a los 89 minutos. real madrid da cuatro a cero al españyol. viajamos a suramérica. la novedad para los medios es que se confirmó que el estadio nacional en perú estará repleto, no hay entradas, pero tendrá el apellido de su gente. uruguay se alista para su debut premundialista de local ante bolivia, la principal novedad fue la preocupación de la salud de edinson cavani quien se lesionó jugando con nápoles. afirman que se está mejorando y

estará disponible ante el segundo partido ante paraguay. hablamos de resultados de la 10a fecha del torneo argentino en donde en el clásico de boca juniors contra tigres, cruz derrotó a san lorenzo. otra pausa las noticias pero no se muevan que ya regresamos con lo último de la nfl.