luego en deportes. >> ahora en vivo y en hd telenoticias washington en alta definición. ♪ >> zulema: buenas noches y bienvenidos a telenoticias washington última edición, es un gusto saludarlos, en breve le presentamos las noticias más destacadas del día. el alcallde visitó la catedral para ver la extensión de los daños que dejó el temblor del pasado mes de agosto, y aprovechó para pedir ayuda al gobierno federal, pero qué probabush probabilidades historia de que esto ocurra. >> después de una visita el alcalde anunció que pediría ayuda para reparar los daños del temblor del pasado 23 de agosto. [haablando en inglés]

>> apoyamos la restructuración de uno de los tesoros nacionales para que los cientos de personas que visitan la catedral cada año, lo sigan haciendo. >> el alcalde dijo que solicitará ayuda por desastre a la agencia, pedirá 15 millones para la reparación de la catedral y 7 millones más para el arreglo de otros edificios que resultaron averiados. funcionarios de la catedral dicen que tendrán que recaudar 15 millones para las reparaciones y diez para las operaciones de la iglesia hasta finales del 2012. >> tenemos fondos para las regaración y para la operación, cuando las personas dicen que las donación están desticadas para un propósito, pueden estar seguros que las usareemos para eso . >> el gobernador de virginia,

pidió aistencia individual para las familias afectadas del condado donde se registró el temblor, pero su partido fue negado. >> mientras las autoridad estatales y locales hacemos todo lo posible por reparar los daños dejados por el terremoto es necesario el envio de asistencia federal para asegurarnos que los residentes de virgina afectados sean capaces de reparar las viviendas y seguir con sus vidas. >> una invitiación para el presidente para que viera la extensión de los daños fue rechazada el paasado viernes, el gobernador dijo que donaría 5 mil dólares a los fondos locales de ayuda por el terremoto. angélica hernández, holaciudad.com y telenoticias washington. >> zulema: gracias y por otra parte el gobernador firmó lla

legislación que crea un nuevo mapa electoal en maryland, puso marcha luego de la reunión de la mañana, simpatizantes con e nuevo mapa, dicen que representará mejor la población alrededor de washington. sin embargo quienes estuvieron en contra del cambio, señala que afecta el poder de minorías, por lo que activistas proinmigrantes, no descartan apelar la ley. por otra parte, bomberos sufrieron heridas menores al contender un incendio que comenzó en el sótano de una casa, la residencia rápidamente se consumió en llamas y los bomberos tuvieron que ser evacuados, el dueño de la vivienda dijo que él ocasionó el incendio, pero aún están investigando para ver si se trató de un accidente o si fue

intencional. y la policía investiga el descubrimiento de un cuerpo que fue calcinado dentro de un vehículo calcinado, agentes detuvieron el fuego del vehículo localizado en un parque esta madrugada, oficiales dicen el vehículo parece ser modelo chevy, pero debido la intensidad del fuego no han podido identificar al cuerpo y determinar la causa de la muerte. y vamos con carolina para que nos hablle del estado del tiempo, buenas noches carolina. ♪ >> carolina: gracias zulema, qué tal amigos, y yo creo que ya esos hora que comencemos a sacar nu extracobija o frazada, ya que las temperaturas continuan bajando en la región capitalina, los vientos fríos, ya del residuo del sistema que quedaba

se ha movido hacia canada, parece que las lluvias regresarán en 8 días a nuestra área, paraguas lo puede guardar mientras mantenga la chaqueta a la mano, porque continuamos con temperaturas de 50, humedad del 51 por ciento, el amanecer a las 7: 22 de la mañana, y llegamos al final de una semana laboral y comenzaremos el día con cielos parcialmente nublados, el sol regresará en la tarde y vientos no tan frríos como hoy, gracias a los vientos que regresan a nuestra área. detalles, temperaturas máximas para mañana 60, 61, mientras que las mínimas un poco frío en la nochee, temperaturas de 40, 45, más de detalles aún, comenzamos el día con temperaturas de 48, a las 8 dee la mañana, a medio día ya de 58, 3 de la tarde temperatura de 68 con cielo parcialos nublado.

prepárese para el fin de semana porque la madre naturaleja está de nuestro lado, tenddremos cielo soledado y temperaturas de 50. >> zulema: gracias, es momento de comerciales pero regresamos con el siguiente reporte. >> maestra es acusada de maltratar estudiante y causa polémica sobre el conflicto en las aulas. ♪

♪ >> zulema: continuamos la información con el caso de un profesor acusado de maltratar a anlumno de virginia, un caso que ha despertado polémica sobre los conflictos en las aulas escolares y la manera de disciplinar a los estudiantes, vamos al informe.

>> el profesoor de una escuela del condado virginia, fee suspendido luego de que un estudiante lo acusara de haberlo maltratado, el profesor le pidió que se sentara, y luego... >> yo le dije yo estoy sentado, él me levantó de ma cintura y me botó, luego me empujó al pasillo y empezó a insultarme. >> el profesor le dijo al alumno que era grosero, algo que aunque fuera cierto, no justifica su acción a según el padre. >> yo quiero un ambiente para mi hijo donde esté bien y a salvo. >> el incidente deja mucho que pensan a padres de familia, por ejemplo ¿tienes ellos alguna responsabilidad en la problematica?. algunos expertos dicen que sí. >> un padre de familia es responsable de ver que su hijo se comporte bien en la escuela,

o a veces si es que el estudiante tiene algún problema de conducta, es importante que el padre que participe en las escuelas para ver cómo un estudiante que tiene problemas de conducta sea disciplinado. >> según la asociación americana de psicólogos, un informe dijo que el 46 por ciento de profesores han sido amenazados o inticridados por los estudiantes, 37 por ciento acusados falsamente de abuso sexual, y 27 por ciento acosado sexualmente por alguno de los alumnos, sin embargo esto no son los casos que se escucha, sino todo lo contrario. apenas en el mañana de hoy una maestra de montgomery, acusada de haber agarrado ppor el cuelo a varios estudiantes para disciplinarlos se presentó en una corte hoy, y dijo que las acusaciones no son ciertas, a pesar de que varios niños se

quejaron. >> los expertos dicen que no se debería desconocer lo que es incorrecto, es una responsabilidad compartida donde no son solo los mmaestros, y los alumnos los que juegan un papel importantes, sino también los padres de familia, juliana holaciudad.com y telenoticias washington. >> zulema: le recuerdo que para repasar estas notas, puede visitar holaciudad.com. y en otra información, un depredador sexual ha sido acusado de llevar a su casa a una niña de 13 años que contactó a través del facebook, el hombre convenció a la niña de que fuera a su apartamento, la grabó en su teléfono celular haciendo un acto sexual, después de esto la niña fue a la policía, el hombre huyó pero fue o arrestado más tarde, por lo que está

arrestado, ya tiene antecedentes por el mismo tipo de conducta sexual, actualmente está detenido y su audiencia está programada para la próxima semana. >> y un video de una cámara de seguridad, muestra a dos persona de interés abordar el autobus de metro, juusto antes de que un hombre fuera asesinado, el pasajero viajaba y fue baleado en la cara y a consecuencia murió, la víctima fue identificado como demetrio de 22 años de edad, la policía dice que el el incidente suucedió alrededor de las 11: 30 de la noche en la calle 23, agentes dicen que la víctima viajaba en un autobus de la línea 4, y el autobus estaba en señal de alto cuando ocurrió el tiroteo. vamos a una pausa y al regreso le contamos por qué un pequeño pueblo de alabama parece estar habitado por fantasmas ante la

aprobación de una polémica ley. ya volvemos. ♪

♪

>> zulema: un pequeño temblor golpeó hoy a eso de las 2: 30 de la tarde el área de san francisco, pero sin registrar daños o heridos, el temblor tuvo el epicentro dcho de la universidad, el sismo tuvo lucar el mismo día en que los habitantes de california participaron en el simulacro anual de terremotos a las 10: 30 de la mañana. y seguimos con la universidad, ya que un estudio de esta universidad, concluve que el programa comunidad seguras, utiliza el perfil racial grealizar detención de indocumentados, los investigadores encontraron que arrestaron equivocadamente a más

de 3 mil en la ciudadanos estados unidos, aunque los hispanos solo conforman un 7 tpor ciento de la población ilegal del país, el estudio hay encontró que el programa no solo deporta a ilegares con antecedentes. en más de inmigración, parece ser que la ley antiindocumentados alabama ha converttido al poblado en un pueblo fastanma, la ley ha hecho que miles persona abandonen el plillo. pueblo. >> donde más se siente la ley de alabama es en este pueblo, donde una tercera parte de sus habitantes son hispanos, como felipe que llegó a vivir en los 90.

>> era tan fácil vivir aquí, que con cualquier documento nos daban trabajo. >> la mayoría de los habitantes de aquí no tienen papeles y por miedo a la deportación, el éxodo ha comenzado. >> el día que supieron que pusieron la ley, mucha gente empezó a irse, la gente tiene miedo de ir, por lo mismo que tienen miedo que los vayan a deportar. >> para miguel gonzález, es como bofetada en la cara que la policía lo puede indigar de su estatus migratorio. >> no se vale que a muchos hispanos nos estén atacando. >> más de diez familias latinas salieron corriendo de este traller, a marilin deportaron a su esposo, y ya casi ni sale ni lleva a sus hijos al colegio. >> yo sigo viviedos aquí, a ver qué pasa con la ley. >> hace más de unaa década este

pueblo no tenía vida, los hispanos lo levantaron con impuesto, sus trabajo y su consumo. abrieron tiendas, fueron los primeros en ayudar con comunidades devastadas por los tornados del mes pasado. >> ahí no había color, no había raza, no había lengua, todos nos unimos para reconstruir. >> ahora la ley ha complicado sus vidass. >> si no tenemos la licencia, no nos dan el estiquers, y no podemos manejar. >> restaurantes, panaderías, y otros negocios hispanos están a punto dde cerrar. >> al ver que ya no hay tanta clientela para venderle, pues no tiene caso que sigamos. >> muchos solo salen a iglesia donde depositan sus esperanzas. >> y por eso yo tanto le pido a dios que no me pase nada con mis hijos.

>> las encuestas dirán que una mayoría en alabama respalda la ley, pero en pueblo, no quieren qque sus inmigrantes se vayan. >> ahora hacemos un repaso de las noticías más importantes en el ámbito internacional en el mundo en 60 segundos. ♪ >> el gobierno de transición de libia, confirmó la muerte de muamar el gadafi, quién habría fallecido de dos disparos en el toraxo, luego de que los rebeldes tomaron a sirte su ciudad natal y último bastión de su regimen. él amigo de muamar el gadafi, hugo chávez regresó de venezuela luego de someterse a tratamiento médicos, al llegar chávez dijo que no le encontraron células malignas. -un coche bomba fue detonado por

presuntos delincuentes en monterrey al norte de méxico, según autoridad el coche perseguía un convoy tripulado del ejercito que tenía sujetos armados. en atenas grecia un hombre falleció de un aataque al corazón durante las protestas contra la polítiica de austeridad que el gobierno considera paara aliviar la crisis económica del país. >> zulema: en una noticia más del ámbito internacional, hoy el grupo separatista vasco etta, anunció el cese definitivo d su actividad armada, en el comunicado el grupo expresa su compromiso claro, firme y definitivo de superar la confrontación armada e invita a los gobiernos a abrir un diálogo directo para solucionar las diferencias del conflicto. al regreso el doctor huerta nos

dice de cómo es tratado el cáncer, dependiendo de donde usted viva, los detalles al regreso. ♪

♪ >> zulema: según un reciente estudio enfermarse de cancer en uun país rico no ésos lo mismo que enfermarse en un país pobre, pues las probabilidades de curarse varíann, el doctor huertas nos amplia en cuidando su salud. >> un reciente estudio demuestra que la sobrevida después de tener un cáncer, depende de los país een el que se vvive, veamos cómo es esto, después de hacer un análisis del registro de cáncer en los 5 continentes, se concluyó que la probabilidad de sobrevivir al cáncer es metodología mayo-mayo en estados

unidos, europa, que en países pobres como aafrica, y américa latina. obviamente las actividades de prevención son mayores. esto es importante, porque cuanto más temprano se encuentra el cáncer, más sson los chances de curarse definitivamente, en países ricos el aacceso al tratamiento de última generación o es casi la norma, mientras que en países pobres las barreras para ver a un especialista son muy grandes. el informe sorprende diciendo que la mayoría de países pobres, no situa al cáncer en su verdadera dimensión de salud pública, y no se dan cuenta de que el cáncer es la segunda causa de muerte en muchos lucares, se espera que este

estudio motive a los políticos a darse cuenta de que tienen que invertir en el control del cáncer para proteger a sus poblaciones, para telenoticias washington, les habló el doctor elmer huertas. >> zulema: y ya me acompaña jorge andrés para contarnos de la acción deportiva. >> jorge: bueno información de la grandes ligas de beisbol y la copa de fútbol de colombia, pero primero el ludinece. vamos al minuto 88, hay tiro libre, y se marca el uno a cero, ventaja del cuadro italiano, finalmente a los 93 minutos, tiempo suplenmentario, una más, contraataque y floro florez es el que marca el gol. arracamos a los 22 minutos del

encuentro en este partido, y uno a cero, pero un minuto después responde el equipo con gol de adrian, y uno a uno empate resultado final. y seguimos en el viejo continente, en este encuentro, pega primero sporting, y uno a cero. finalos a los 70, matía fernández anota el dos a cero. con essto llegamos al marcador para darle las resultado de la uefa liga d europa. >> seguimos con fútbol, pero ahora viajamos a sudamérica al estadio de tunja, la copa de américa el partido de ida entre

millonarios y boyacá chicó, poca acción, un gol definió a los 83, rafael con el gol de millonarios para el uno a cero final, la vuelta se jugará el próximo miércoles 26 de octubre. y vamos a centr américa, partido de la concacafr, 50 minutos, rodolfo suarez, hermano dre luis suaares con el uno a cero, y luego, delgado con eel uno a uno, empate, a los 68 tiro libre, y bombazo, fusilazo de ramón sánchez para el dos a uno. y finalmente tres a uno, al silbato final hubo otro gol, pero ya muy tarde. y vamos a la nfl partido de vida o muerte para el dc united,

necesitaban ganar o gaanar, centro y cabezazo, ventaja del rival, luego a los 73 minutos, reacciona el combinado rojo y negro, el dc unted, toca y anota golazo, pero al uno a uno emmpate, pero hasta ahí llegó, y no pudo anotar el gol, empat, y el resultado eliminó un conjunto capitalino. amigos, momentos de una pausa, pero no se mueva que cuando regresemos tenemos lo último de la serie mundial en las grandes ligas de beisbol. ♪