[tema musical] >>hola, ¿qué tal? desde washington d.c. esto es "enfoque". gracias por dejarnos ser parte de su domingo, un domingo donde abordaremos un sinnúmero de temas importantes para nuestra comunidad. y vamos a comenzar con uno de los temas más importante quizas. estamos hablando del desempleo. hoy tenemos aquí nuevamente a marco rubio, senador del estado de la florida. es un placer recibirlo en "enfoque". senador, gracias por estar con nosotros nuevamente. >>gracias por la invitación. >>dije que vamos a comenzar hablando del desempleo, la falta de empleos que hay en este país, porque usted ha presentado una

propuesta de ley bipartidista, lidiando con este mismo tema. >>sí, mira, hay una serie de temas importantes que enfrenta el país y grandes diferencias entre ambos partidos, y por eso tenemos elecciones. en el 2012 habrá una elección y se van a decidir las diferencias entre los republicanos y demócratas. el pueblo escogerá cual de las dos visiones quiere. pero mientras tanto no podemos esperar 12 meses y no hacer nada. a mí cada dia me llegan cartas y correos electrónicos de personas que están sufriendo grandemente, basado en lo que está pasando en nuestra economía. entonces, me senté con un senador demócrata, chris coons, de delaware, y trabajamos juntos e identificamos siete u ocho medidas, las cuales tienen apoyo bipartidista. y nuestro argumento es que vamos a hacer estos temas aunque sea. lo mínimo que podemos hacer son las cosas en las que ya estamos de acuerdo. entonces, nosotros colectamos una serie de ideas que tiene apoyo bipartidista y lo hicimos parte de lo que llamamos "el plan acuerdo", que queremos que llegue a votación en el senado y en la cámara y se convierta en ley antes de las navidades. >>y estos puntos que ustedes han recopilado son parte de la propuesta del presidente obama, en otras palabras, serían ideas

republicanas, demócratas del ejecutivo y del legislativo. >>sí, muy fácil. nos sentamos y analizamos el plan del presidente, el plan de los republicanos, identificamos cosas que casi estaban en ambos planes, y esas fueron las cosas que presentamos. >>¿cuáles son las cosas principales? >>primero, ayudamos a los pequeños comerciantes. siempre doy el ejemplo de una panadería, porque en miami, donde yo vivo, hay muchas panaderías. si uno es dueño de una panadería y dice que el año que viene quiere expandir o quiere abrir un nuevo sitio, pues hay que invertir dinero en la compra de todo ese equipo. el año que viene solamente vas a recibir un 50% de sección contributiva, es decir, el 50% del costo de esa compra lo vas a poder reducir de tus impuestos. nosotros argumentamos que debe ser el 100% para crear un incentivo a que los pequeños comerciantes crezcan y compren. eso ayuda a los que fabricaron ese equipo, a los que lo instalarán y a los empleados que vas a contratar para operarlo. eso ayuda a los pequeños comerciantes. hay un cambio también en la ley sobre los requisitos de reportaje. es una ley complicada que se llama sarbanes-oxley, que básicamente requiere una auditoría de las compañias, pero

los pequeños comerciantes y pequeños negocios no tienen los recursos para contratar a un bufete de abogados y contadores para ayudarlos con eso. esto crea una excepción para los pequeños comerciantes. y para finalizar, había otros temas de research y development, como dicen en inglés. pero tambien tocamos el tema migratorio. eliminamos las cuotas que existen por países, que, realmente, no tienen sentido. lo que queremos es traer a los mejores, a los más inteligentes, a los que quieren entrar a este país y contribuir. y se nos hace imposible, porque existe una cuota. por ejemplo, cuando lleguemos a la cuota con méxico, con filipina o a la cuota con india no pueden entrar más personas de ese país, porque otros países son parte de la cuota. eliminamos eso y, básicamente, lo que decimos es que si una persona tiene algo para contribuir, vamos a dejarla entrar a trabajar en este país. y lo más importante es que hacemos un cambio a la inmigración familiar; porque nadie va a venir... aunque sea muy inteligente y tenga mucho dinero, tenga un skill especial, como dicen, para entrar y trabajar acá, nadie va a dejar a su familia en el extranjero. no van a venir aquí y dejar a su esposa y a sus hijos en otro país.

vamos a crear flexibilidad para que puedan traer a sus familias también. >>¿qué chance tiene esta propuesta de ley de pasar y cuándo podríamos ver algún movimiento real? >>no hay excusa para que no pase, porque los demócratas y los republicanos la apoyan. si esto no va hacia adelante, entonces, yo creo que es una evidencia de un sistema político muy triste, en el cual hay individuos en este proceso que se han dedicado a impedir que pase cualquier cosa, porque quieren poder argumentar en las próximas elecciones que este es un congreso que no hace absolutamente nada. y seré muy sincero, yo creo que hay personas dentro de la casa blanca que han dicho que esa es su estrategia. ellos no quieren que pase absolutamente nada en el congreso, porque quieren decir en las elecciones que el congreso es un do nothing congress, como dicen en inglés. >>sí, es un congreso inútil. >>inútil, que no hace absolutamente nada. >>claro. por cierto, también hay legisladores que les interesa no hacer nada para que obama no salga reelecto. >>bueno, pero ya entonces vamos a presentar algo... si yo te ofrezco algo con lo que estás de acuerdo y no vas a votar a favor, pues entonces ya sabemos cuáles son tus intenciones. al final del día

aquí sobran los temas en desacuerdoo entre los republicanos y los demócratas. [ríe]>>es verdad. >>y vamos a tener una elección sobre esos temas. pero en los temas que estamos de acuerdo vamos a trabajar. a nosotros nos pagan, yo no lo hago de gratis. a nosotros los congresistas nos pagan cada dos semanas para hacer nuestro trabajo. a las personas que están viendo este programa les pagan y tienen que trabajar y si no trabajan, los botan. >>si tienen la suerte de trabajar. >>si tienen la suerte, con casi un 12% de desempleo en algunos estados. en la comunidad latina sabemos bien que el desempleo está sumamente alto. pero bueno, a las personas que tienen empleo le pagan y si no trabajan, las botan. >>es verdad. >>y aquí si no trabajamos, nos deben botar también. >>senador, quería abordar el tema de inmigración porque esta propuesta de ley abarca temas de inmigración para la inmigracion legal, que es un... bueno, el proceso de inmigrar legalmente está descompuesto en este país. lo que usted dice, las cuotas, las largas esperas, etc. pero mientras tanto hay once millones de personas en este país que no tienen documentos y muchos de los cuales tienen hijos nacidos en los estados unidos que han aportado a esta sociedad, a esta

cultura, a esta economía. once millones de personas, que es la población de cuba, están en estados unidos y nadie aquí hace algo para lidiar con esa realidad, incluyéndolo a usted, ¿eh? >>sí, correcto, vamos a hablar de ese tema. primero, yo creo que lo había dicho claramente en el pasado y lo sigo diciendo, el partido republicano tiene que cambiar su retórica sobre el tema. yo creo que estamos muy claros en lo que estamos en contra, pero tenemos que hablar también de que estamos a favor. yo creo que los candidatos republicanos deben empezar a hablar sobre qué tipos de cambios apoyan, cómo podemos modernizar el sistema de inmigración legal. los republicanos debemos apoyar... y creo que en nuestra gran mayoría apoyamos la inmigración legal, pensamos que la inmigración legal es algo muy positivo para este país y muy clave. ahora, once millones de personas... >>ahora sí. >>ok. ese es el tema más difícil que enfrentamos por la siguiente razón: por una parte hay que reconocer que son seres humanos, que no son estadísticas. estas son personas, madres, padres, hijos y muchos que han venido a este país... >>muchos de los hijos nacidos en estados unidos. >>si son nacidos, obviamente, son legales, pero... >>no, los hijos, pero los padres no. >>ah, los hijos, ya entiendo.

pero al final del día son seres humanos que están buscando una vida mejor, que en su propio país se les hace imposible. yo siempre le digo a las personas, si usted estuviera en las mismas circunstancias, haría la misma cosa. si usted vive en un país donde hay violencia, donde no hay oportunidades económicas y sus hijos están sufriendo, usted hará todo lo posible para mejorar su vida. y hasta cierto punto la ilegalidad, la falta de documentos es parte de este proceso legal que tenemos que no funciona. >>exacto. >>por otra parte, este no puede ser el único país del mundo que no cumple con sus leyes migratorias. aquí hay que ver leyes migratorias. todos los países del mundo tienen leyes migratorias. méxico tiene leyes migratorias, canadá tiene leyes migratorias. y si tienes leyes migratorias, hay que cumplir... >>pero, senador, por ejemplo, en españa, ¿no? que ha tenido una avalancha de inmigrantes indocumentados, lidian con lo que ya tienen ahí. >>pero les ha creado problemas sociales enormes. >>les habrá creado o no, pero es una realidad social distinta. pero la legislativa lidia con su realidad y no la ignora. >>pero es imposible lidiar con el tema de personas sin documentos hasta que se lidie

primero con el tema del sistema legal. >>estamos de acuerdo. >>primero, se ha hablado mucho de la seguridad de la frontera, en lo cual creo que ha habido un progreso. incluso, hemos visto estudios en los últimos días que enseñan que, básicamente, la inmigración de méxico a estados unidos a través de la frontera ha disminuido por dos razones... >>entonces, vamos a lidiar con la realidad de once millones de personas. >>vamos a tocar las dos razones por las que ha disminuido. primero, por la caída económica, que ya no existen los empleos; y segundo, por seguridad, porque yo visité la frontera hace dos semanas. bien, el segundo tema: las reformas al sistema legal, modernizar el sistema de las visas, crear un sistema temporal de trabajadores. >>lo llevo otra vez al tema de los once millones. >>pero es que los once... con ese tema no podemos lidiar hasta que primero no se arregle... >>senador, lo que usted dice... usted dice que los representantes de su partido no están lidiando con la realidad. vamos a hablar de eso, vamos a decir... efectivamente, están llegando menos, la frontera esáa más protegida, etc. pero lo que le digo es que hay once millones de personas en este país, la población entera de cuba viviendo aquí y nadie quiere

hablar de lo que puede pasar con esos padres que cada día que salen de su casa tienen el temor de ser deportados. >>pero nosotros vivimos en una república. en la republica hay... >>de acuerdo, pero vamos a hablar del tema. >>pero hay que tener mayoría... y lo estamos hablando. hay que tener mayorías en la cámara, en el senado y en una casa blanca... y hay que tener el apoyo del pueblo, porque en una república hay que respetar al pueblo. en los estados unidos en este momento no existe el apoyo político necesario para lidiar con el tema de once millones, o diez millones u nueve millones de personas que no tienen documentos. y no va a existir hasta que el pueblo piense que, número uno, la frontera y la seguridad existe; número dos, que se están aplicando las leyes actuales y número tres, que tenemos un sistema de inmigración legal que funcione. y hasta que eso no ocurra no vamos a poder llegar al punto de poder discutir qué se puede y qué se debe hacer. >>ok. >>y ese siempre ha sido mi argumento. >>en teoría, senador, ¿usted no apoyaría, o no ve la necesidad o la lógica de apoyar el acta del sueño para los muchachos que lo que quieren es estudiar o ser parte de las fuerzas armadas y dar su sangre por este país? >>yo siempre desde mi campaña

he dicho lo siguiente: yo creo que en este país si existe un consenso para tratar de ayudar a esos muchachos que vinieron muy joven... >>pero usted se opone al dream act. >>el dream act no es la única solución, es un proyecto de ley. >>pero es una. >>es una, pero yo no apoyo esa medida. >>¿por qué? >>porque es muy expansiva; porque creo que crea otros problemas, incluso, crea... es muy grande, toca... >>si fuera un poco más limitada, ¿la apoyaría? >>...y en eso debemos trabajar. bueno, ¿cuáles son las limitaciones? >>jóvenes que quieren ir a la universidad o que quieren ser parte de las fuerzas armadas. esas limitaciones. >>yo creo que aquí existen jóvenes que tienen algo para contribuir al futuro de este país, que entraron muy joven traídos por sus padres... >>eso no es culpa de ellos. >>y debemos acomodarlos, buscar formas para acomodarlos a ellos sin crear incentivos para que hayan personas que hagan lo mismo en el futuro. >>¿usted se involucrará en ese movimiento? >>estamos involucrados y hablando sobre las soluciones. desafortunadamente, el tema se ha convertido... no para los muchachos que vienen a vernos, porque los pobres, lo que ellos quieren es una mejor vida, pero para los muchos que manipulan el tema migratorio... >>en ambos partidos políticos. >>sin duda, pero lo hacen para ganar elecciones y para tratar de manipular las votaciones.

pero quiero decir lo siguiente sobre ese tema, siempre lo he dicho, lo sigo argumentando y se lo digo a mis colegas en el senado. si un muchacho llega aquí a los dos años, se cría aqui toda su vida y se gradúa de high school, de secundaria en este país, si ese muchacho mide siete pies y juega basketball, tú sabes que lo vamos a dejar quedarse, pero si el muchacho tiene un 4.0 en sus notas o es brillante, ¿lo vamos a deportar? eso no tiene sentido. entonces, yo creo que la mayoría de los americanos entienden eso y quieren hacer algo sobre eso. desafortunadamente, creo que la ley como existe en este momento, como ha sido escrita, es muy amplia. pero sí creo que existe una oportunidad de limitarla y enfocarnos en esos muchachos. >>¿no sería posible ver a marco rubio y a bob menéndez trabajando juntos, por ejemplo, para hacer una ley quizás mas limitada que pudiera de inmediato ayudar a tantos muchachos? >>yo creo que sí y creo que existiría apoyo bipartidista, pero eso toma tiempo... >>usted acaba de hacer una ley con el otro partido político

para crear trabajo, ¿no puede hacer esta después? >>pero lo que le quiero responder es lo siguiente: lo que yo he encontrado en mi tiempo en washington, desafortunadamente, es que hay muchísimas personas que no quieren tocar el tema migratorio, porque los quemaron en el 2007, 2008; porque se involucraron en el tema... ambos lados se les viraron. >>jugaron politiquería con eso y se quemaron. >>yo conozco gente aquí que están en el partido demócrata que creo que su política es de izquierda, pero son personas en el partido demócrata que piensan que los activistas migratorios no les dieron suficientes créditos por lo que hicieron y conozco republicanos que recibieron muchísimas criticas de la derecha que ya no quieren tocar el tema en un futuro. entonces, aquí hay mucho miedo, hay muchas personas que no quieren hablarte de eso. yo a veces encuentro difícil tener conversaciones sobre inmigración, porque la gente me dice: "no quiero hablar de eso. hace tres años yo me quemé con el tema y no lo quiero discutir". es un proceso. yo entiendo que esta es una república y que al proceso político hay que tenerle un poco de paciencia. yo entiendo que hay personas que están mirando este programa que están sufriendo este problema... >>exacto, que están en un proceso de deportación, ignorados y humillados muchas veces. >>y acuérdate que a mi oficina cada día entran personas y son casos tristes. a veces son

personas que no han hecho nada, que el abogado les robó el dinero. >>sí, es verdad. >>contrataron a un abogado, el abogado no les hizo los papeles y les robaron el dinero. en otros casos son muchachos que tienen un 4.0 en sus notas, que son brillantes, que ni hablan español y los van a deportar. no tiene sentido y el pueblo americano entiende eso, pero el principio es seguridad, reformas migratorias al sistema de inmigración legal. creo que si podemos hacer eso, podemos ganar la confianza del pueblo para entrar en una conversación sobre esos muchachos. >>sen. marco rubio, gracias por estar aquí nuevamente con nosotros y vuelva más a menudo, ¿eh? que tenemos un... >>yo trabajo ahí mismo. [risas] >>bueno, entonces, es rápido venir para acá. gracias, marco rubio. para ver esta entrevista nuevamente sólo tiene que ir a: vamos a una pausa, al regresar gente que vende su sangre para poder comer. [♪]

♪ ahorros extremos. extrema generosidad. la venta de dos días comienza el próximo viernes a la medianoche.

¿haces lo que sea para lucir siempre bella? yo sí. y uso el secador y la plancha... hasta que sale humo. pantene dice: ¿puntas abiertas? no hay problema. tengo breakage to strength de pantene. con protección de keratina, el sistema pro-v fortalece el cabello de la raíz a la punta. ayuda a prevenir y luego repara las puntas abiertas. cabello saludable, cabello perfecto. de verdad, ime encanta el calorcito! [ locutora ] sistema breakage to strength de pantene. ♪

ahorros extremos. extrema generosidad. la venta de dos días comienza el próximo viernes a la medianoche.

>>continuando con "enfoque"

desde washington d.c. esta semana angie sandoval estuvo en la frontera entre ciudad juárez y el paso y se encontró a muchísimas personas que desde ciudad juárez legalmente cruzan la frontera para vender su sangre, para poder vivir mejor. [ruido al tocar paquetes] angie: dos veces por semana en juárez... >>gracias. angie: ...araceli durán cierra temprano su kiosco para ir a lo que ella llama su otro trabajo, no en méxico... >>con una cosa que haga uno no se puede, definitivamente. angie: ...sino a tres horas a pie y en autobús. en el paso, texas... donde miles como ella cruzan legalmente la frontera para vender su plasma, la parte líquida de su sangre que centenares de laboratorios en estados unidos transforman en medicinas para tratar enfisemas,

infecciones y quemaduras. con 147 centros en este país, grifols talecris es el tercer suplidor de medicinas derivadas del plasma más grande del mundo. aunque la compañía informa a sus donantes la importancia de alimentarse después de cada donación... >>sí, le puede afectar su salud. angie: ...para algunos especialistas hay riesgos. >>puede llegar a causarle desnutrición, puede llegar a donar sus propias defensas. angie: la salud es lo de menos, dice durán, ya de regreso en méxico despues de donar. juárez es una de las ciudades más peligrosas del mundo, con trece homicidios diarios y más de 35 mil desde el 2006. la guerra entre los carteles de la droga y la economía han hecho que muchas fábricas cierren. para miles de personas la única forma de sobrevivir es vendiendo su plasma. >>mamá, ¿qué hay de comer? angie: durán, madre de cuatro hijos, vende su plasma por $180

al mes, más de lo que gana una maestra en méxico. >>para pagar los biles... es un poquito menos el esfuerzo que tenemos que hacer. angie: la abogada elizabeth flores asiste en juárez a ex empleados de las fábricas clausuradas en esa ciudad, muchos de los cuales, asegura, vive de la venta de su plasma. >>para nuestra opinión... son legales, porque están permitidas en otro país, pero son ilícitas. una persona no puede subsistir de la donación de su plasma. angie: la práctica no sólo es legal y regulada por la administración federal de drogas y alimentos, 19 millones de donaciones se reportaron en estados unidos el año pasado. >>we need to make sure... angie: la dra. marilyn rosa brave, portavoz de grifols talecris, añade que la prioridad es asegurar que los donantes sean saludables y monitoreados durante el proceso

y que los pacientes reciban un plasma seguro, un salvavidas para millones de personas como bob campbell, portavoz de la fundación alfa uno, una organización que recibe donaciones de compañías como grifols. a tres mil millas de méxico, en miami, campbell prepara el tratamiento con plasma que ha detenido el deterioro de sus pulmones. >>i'll tell them i appreciate it. [traductora] a los donantes de méxico les quisiera decir "gracias", afirma. mi vida y la de muchos otros pacientes no sería igual. angie: y tampoco sería para araceli durán, quien hoy puede cenar con sus hijos sin preocuparle tanto el mañana. personas tratando de sobrevivir, pero pagando un precio muy, muy alto, josé. >>angie sandoval, muchísimas gracias por brindarnos esta extraordinaria serie. >>un placer. >>y con eso vamos a otra breve pausa. "enfoque" desde washington d.c. continúa al

regresar con una actriz, presentadora, reina de belleza... ¡impresionante! ya regresamos. de navidad adornar tu casa será el centro de todos los eventos no hay navidad, como la tuya juguetes esperados

para los bien portados con layaway se apartan y ellos felices saltan no hay navidad, como la de kmart kmart smart ¿verdad? dicen que encontrar un penny es señal de buena suerte. soy la mala suerte y en cualquier momento podría cruzarme en tu camino. pero si eres un conductor precavido... ♪ podrías evitar un accidente... y ser recompensado. [ locutor ] sólo allstate te recompensa por manejar con precaución con el cheque del bono de conductor precavido®. no busques más. llama a un agente de allstate y recibe más. [ locutor ] comprobemos la suavidad

del nuevo downy ultra con silktouch. iestá muy suave! más sedosita. esta es más cara. es que esta, la lavamos con downy ultra con silktouch. [ locutor ] súbele al suave con el nuevo downy ultra con silktouch.

[tema musical] >>continuando desde washington d.c. en "enfoque". ella es bella, además, tremenda presentadora de televisión y extraordinaria actriz... cynthia olavarria, la conocen por sus papeles en "alguien te mira" o "mi corazón insiste". hace poco tuve el placer de charlar con ella. cynthia, gracias por estar con nosotros. >>gracias a ti por invitarme, feliz de estar aquí en tu programa. >>nosotros más. hablaremos, porque ya falta poco para que la novela en la que estás termine. ¿cómo se siente?

>>es como despedirte de ti misma, de lo que has sido por lo menos seis o siete meses... te sientes extrañas en las primeras semanas cuando terminas de grabar, porque, obviamente, sigues hablando como el personaje, la gente te sigue llamando como ese personaje en la calle, y también es el proceso de desprenderte de la forma de hablar, de gesticular, de todo; abandonar lo que fuiste para luego volver a ser tú. >>¿qué haces en tu limitado tiempo libre? >>me gusta ir a los karaokes. >>¡no! ¿tú cantas? >>no sé si canto, yo creo que entono. [risas] por lo menos no paso vergüenzas, creo yo. [risas] y me gusta también leer, escuchar música, leer todas las cosas que pueda... >>cynthia, para un segundito, ¡para, para! ¿qué cantas en el karaoke? ¿qué canciones te escuchamos cantar? >>ay, josé, me pones en el spot. bueno, la que más me piden es la de paquita la del barrio, "ratas de dos patas". te tengo que decir que esa es la que más me piden. me piden de selena, la de "bidi, bidi, bom, bom", de paulina rubio. no sé, me aclama este público. [risas] >>oye, dices que te gusta leer. ¿qué lees?

>>me gusta leer cualquier cosa que tenga que ver con actuación. ahora estoy leyendo uno que se llama "the power of the actor" y creo que es importante para mí, para enriquecer los personajes y la técnica actoral. estoy leyendo uno también que había evitado leer, "el secreto", porque me parecía un tema bastante delicado. sé que fue hace ya muchos añitos que salió, pero como mi vida ha sido tan particular, que nunca he pedido las cosas que han pasado, pues me llamaba la atención lo que era la filosofía que presenta el libro. entonces, decidí arriesgarme. >>interesante. balaguer decía que las coincidencias son milagros que dios nos firma. ¿tu vida ha tenido muchas coincidencias que han sido milagrosas? >>sí. yo te diria que comenzando por lo que me dedico ahora. jamás pensé que iba a ser actriz. estudié periodismo, relaciones públicas. soy una profesora frustada. [risas] también me gustan otras cosas, no sé, siempre me gustó lo que era el modelaje y también la conducción, pero nunca me visualicé actuando. entonces, ya no me atrevo a decir que no quiero algo en particular; porque mira, va y sucede y yo no lo pedí. entonces, lo acepto,

dejo que la vida me sorprenda y yo le pongo la mejor cara. >>qué lindo. ¿cuáles sueños quisieras llevar a cabo? >>pues mira, me visualizo con una marca. gracias a dios he tenido la bendición de poder estar trabajando ya sea como presentadora, como actriz, también en el campo de la moda y la belleza, y por supuesto que me gustaría sacar mi propia línea de ropa, de zapatos, perfumes, maquillajes, todo lo que se pueda. así es que vamos a ver... y escribir un libro. creo que es una de esas cositas que tengo por dentro, llevo mucho tiempo que lo he querido hacer. hice uno hace tres años y se quemó, creo que no era el momento. >>¿de qué sería el libro? >>es sobre el autoestima, es también sobre las personas que han pasado por momentos difíciles, que les pasan cosas extraordinarias, que han tenido que dejar también su país y que... yo creo que un mensaje esperanzador también para la gente que quiere lograr sus sueños. >>déjame decirte que es un verdadero honor y privilegio haber hablado contigo aquí en "enfoque". ¡eres divina! te lo digo en público. >>¡muchas gracias! después te paso el cheque. >>gracias. [risas] >>y con eso llegamos al fin de este programa. gracias por el privilegio de dejarme ser parte