>> sulema:buenas noches y gracias por acompañarnos en telenoticias washington última edición. estas son las noticias más sobresalientes. - un ex empleado de mantenimiento de un hospital fue encontrado culpable de matar a su supervisor en año nuevo. el hombre 50 años apuñaló más de 70 veces a su ex jefe de acuerdo a documentos archivados por la fiscalía. confesó haber matado a su jefe por quererlo despedir. - seis personas, ccuatro mujeres y dos mujeres arrestados por prostitución en arlington. la policía recibió noticias del

sexo por dinero, la policía dice que con encontraron una camioneta reportada como robada en el estacionamiento del hotel y no han revelado la lista de cargos contra los arrestados. - una ex empleada del zoológico de washington fue sentenciada por intentar asesinar a gatos callejeros en su vecindario poniéndoles veneno para ratas y anticongelante en la comida de los felinos. la mujer recibió una sentencia de 180 días de cárcel que le ha sido suspendido y tendrá un año de libertad condicional y 120 días de servicio comunitario y una multa de $100 por un delito menor de intento de crueldad animal. la especialista en aves promovía la eliminación de los datos en el hábitat de las aves. - cierre de parte de la interestatal de 170 en las zonas más transitadas esta

mañana ocasionando un fuerte congestionamiento. los motoristas que transitaban por la avenida nueva york pasaron un buen tiempo en sus vehículos por un incendio. >> reportera: un muerto y un tráfico espantoso fue el resultado de un accidente en la mañana de hoy en la carretera dos 70 en maryland. un peatón cuya identidad no ha sido revelada, cruzó la carretera interestatal en la salida 15 y fue atropellado por un camión. el conductor del vehículo permaneció en el lugar y la víctima falleció. el incidente causó el cierre de uno de los carriles de la carretera complican del tráfico en plena hora pico. >> estaba atascada desde arriba. >> reportera: todavía investiga del suceso pero han dicho que el conductor no enfrentará

cargos por ser accidental. este no fue el único incidente que es el tráfico de la mañana un dolor de cabeza. un incendio causó el cierre de la avenida nueva york dejando a varios conductores frustrados. el incendio de este viejo edificio fue contenida rápidamente pero los carriles fueron cerradas y así permanecieron hasta los últimos minutos de la hora pico. >> nosotros ordenamos por precaución al cierre de la carretera involucrada en el accidente, en este caso por ser la avenida nueva york una de las avenidas más transitadas en la o práctico porque sucedió las 7:20 de la mañana y estábamos en esa situación y se afectó el tráfico. >> reportera: afortunadamente el tráfico fue lo peor es ninguna persona herida. en el otro lado de la región una familia sufre la muerte de su ser querido, la policía de

maryland no sabe porque esta persona curso semejante carretera. todos los carriles fueron reabiertos para el mediodía. a telenoticias washington y holaciudad.com >> sulema: los invitamos a volver a ver este reportaje y otras noticias en nuestro portal de internet holaciudad.com - hoy experimentamos un día nublado, vamos con carolina y las condiciones atmosféricas. >> carolina: si le gustan los cielos nublados hoy fue su día, tenemos temperaturas por encima del promedio para esta temporada del año, temperaturas de 47° con una edad de 63% y vientos del sur a siete millas por hora lo cual nos ayuda a tener esas temperaturas. el año pasado exactamente hoy

temperaturas máximas de 28° y vientos de 40 millas por hora, diferente a lo que experimentamos hoy y días después de esa una pulgada y media de nieve. ahora veamos lo que nos espera mañana cuando este sistema de baja presión llegará a nuestra área afectan a los con lluvias de 50% de probabilidad y especialmente después de mediodía y alrededor de la 6:00 de la tarde este sistema se habrá movido hacia el este pero los vientos fríos vienen detrás del sistema. temperaturas máximas para mañana entre los 59° y mínimas entre los 40°. para el fin de semana las temperaturas caerán entre los 40 y la buena noticia es que el sol continúa a nuestro favor. >> sulema: tenemos más adelante

después de la pausa nuestro economista nos habla como las compras navideñas pueden ayudar a la recuperación económica del país.

>> sulema: esta tarde un hombre que amenazó a policías con un arma fue baleado, la policía recibió una llamada sobre un posible suicida y el hombre de 37 años salía de su casa con una pistola en la mano, los policías intentaron rebajar alarma pero no se dio y después de media hora de confrontaciones fue muerto a tiros. - un juez federal programó una nueva fecha para escuchar más evidencias sobre la salud mental de el hombre acusado de usar un rifle para disparar a la casa blanca el 8 noviembre.

los conocidos del hombre dicen que en últimos meses tanto extraño porque creía ser jesús y que el presidente obama era el anticristo. exámenes psiquiátricos lo encontraron competente para enfrentar el juicio. el viernes se presentará de nuevo corte. - alguien robó la figura del niño dios de un nacimiento público en un centro comercial pero fue hasta esta mañana que el personal de mantenimiento se dio cuenta del robo. el incidente no es nuevo en el centro comercial pues en 2005 sucede lo mismo pero en esta ocasión la figura fue regresada horas más tarde. - noviembre ha sido clave para la recuperación económica pues la tasa de desempleo bajó. los expertos esperan que las compras navideñas mantenga la tendencia y empecemos 2012 con él cifras alentadoras. les explicamos más en detalle en el segmento de dinero.

>> reportero: después de casi dos años de las tasas de desempleo con cifras de 9% o más, en el mes de noviembre la tasa de desempleo descendió a 8.6%. la economía de estados unidos generó suficientes puestos de trabajo en noviembre para bajar esta cifra. la creación de 120,000 nuevos empleos en noviembre a la par de la reducción de presentes 15,000 en el número de personas que buscan empleo explica la disminución de las tasas de desempleo. el comercio al menudeo y la manufactura fueron algunos de los sectores en donde aumentaron las contrataciones, vientos que la construcción continuó perdiendo empleos porque la vivienda sigue siendo uno de los sectores rezagados, según un profesor de harvard el endeudamiento para adquirir vivienda está en el corazón de la lenta recuperación económica.

una tasa mensual de menos de 150,000 empleos nuevos apenas alcanza para compensar el crecimiento de la población. la reserva federal planea que esta cifra permanecerá así en 2012 y disminuirá en 2013. estas tasas de creación de empleo son más lentas que cualquiera de las 11 recesiones que ha incrementado la economía de estados unidos desde 1948. para telenoticias washington y holaciudad.com >> sulema: luego del corte comercial en carolina del norte el presidente obama celebró el retiro de las tropas estadounidenses de irak.

>> sulema: esta mañana un accidente en un elevador en manhattan cobró la vida de una mujer. la mujer ingresó a un asesor que subió repentinamente dejando la atrapada entre el costado del aparato y la pared. otras dos personas dentro del elevador del durante el incidente fueron rescatadas y tuvieron que ser atendidas por el trauma sufrido. - bienvenidos a casa, fueron las palabras del presidente obama para conmemorar simbólicamente el fin de la guerra con irak y el regreso de las tropas al país. para miles de soldados y sus familias eran semanas de celebración y para la nación el balance de una larga y costosa guerra. >> reportera: tenía 19 años y saben el ejército cuando la unidad de este hombre fue desplegada a irak a comienzo de la guerra. casi una década después le es difícil a este hombre a hablar

de la experiencia. >> lo que me pasa por la mente es que hay un alivio de regresar con la familia, es un sentimiento alegre. >> reportera: es el alivio de miles de soldados de los casi 4000 soldados que perdieron su vida en esa guerra. 200 eran de esta base y donde hoy el presidente obama marco lo que será un retiro final. la guerra pasará a la historia y su servicio pasará a la posteridad, declaró el presidente quien junto con la primera dama visitó la base que es la sede de las fuerzas especiales de estados unidos. recordó el lado humano de la guerra, los sacrificios de los militares y aplaudió el logro

de dejar a irak estable y soberano. obama heredó esta guerra a la cual se opuso, parte de lo que lo llevó al poder fue el retiro de las tropas y su decisión. el lesionado john mccain no escatimó palabras para expresar su disgusto.. dijo creer que la historia juzgará el liderazgo de obama con el desprecio que se merece. de regreso en casa enfrentarán retos estos soldados para encontrar empleo pues será difícil, el presidente prometió que el país respondería a los soldados como ellos respondieron en el campo de batalla. >> sulema: un breve repaso a otros acontecimientos de este miércoles en el mundo en 60

segundos. >> en colombia continúa la búsqueda de 14 personas desaparecidas tras una avalancha en nariño. las autoridades habían advertido sobre el peligro por las fuertes lluvias. - en ecuador la sequía azota en mayor proporción los campos de provincia, se han perdido más de 180,000 ha de cultivos. - por primera vez en una semana el viento dio una tregua a los bomberos en uruguay que pudieron controlar un incendio forestal. - en honduras con un desalojo violento concluyó una marcha pacífica de periodistas que pedían esclarecer los

asesinatos de 17 periodistas en los últimos años. >> sulema: momento de otro pausa pero regresamos con educación a su alcance.

>> sulema: una escuela tiene tantos estudiantes que ha tenido que dar sus clases en turnos, pero se ha logrado que una alta tasa de estudiantes se gradúen. >> reportera: la educación media capacitar a los alumnos para seguir sus estudios superiores, en esa secundaria se les ingenian para dar clases a 3900 estudiantes a pesar de esta diseñada para 1400 alumnos y lo mejor es que la tasa de graduación es muy alta. >> durante los periodos 6:07 caminar en los pasillos es

claustrofóbico pero de la forma que lo hacemos es genial. >> reportera: todo está muy bien organizado, la escuela se les ingenian para que los alumnos reciban clases por turnos, comenzando a las 7:30 de la mañana, el segundo una hora más tarde y para el turno de las 10:30 los primeros salen a tomar desayuno, se aprovechan todos los espacios. >> vemos lo que tenemos y tratamos de hacer o lo más cómodo posible para que los jóvenes hieran venir. >> hay más expedientes cuando hay 30 estudiantes en un salón porque hay 30 diferentes opiniones. >> reportera: los espacios apretados y los despidos de maestros son los responsables de que los salones estén a reventar pero aun a pesar de esto se tiene una tasa de curados del 90% que para las adversidades de todos los días no es nada el ver como los graduados continúan sus estudios universitarios.

>> sulema: está con nosotros jimmy corrales para hablarnos de la jornada deportiva. >> jimmy: bienvenidos al mundo de los deportes. la universidad de chile se coronó campeón de la sudamericana, derrotó en el partido de vuelta 3 - 0 a liga de quito y logró su primer título internacional. los goles de la noche, primero a los dos minutos por intermedio de vargas, el segundo al minuto 70 con la firma de gustavo lorenz yeti. el caballero repite y el tercer gol fue de vargas, 3 - 0 marcador final. felicidades a la universidad de chile que hace historia al ganar su primer título internacional. - seguimos con otro grito de campeón, en perú, donde el juan

aures derrotó a alianza lima, el ciclón sopló más fuerte y se coronó campeón por primera vez en sus 89 años de historia. el invitado de honor fue la ausencia de gol, todo se definió en los tiros de penal. felicidades también en perú. - pasamos a barranquilla donde oye junior ganó trasmano cero a millonarios e igualó la serie y obligó a la definición desde los 12 pasos, con goles de valencia, hernández y giovanni hernández los tiburones vencieron a millonarios en el metropolitano de barranquilla, los cobros desde los 12 pasos los de pares cayeron 5 - 4 después de que candelo desperdiciar el primer cobro de millonarios.

junior espera el vencedor de la serie que disputa caldas y santa fe, se suspendió por mal tiempo este partido y se jugará mañana. los resultados de la copa del rey de ayer, momento para una pausa pero no se muevan ya regresamos.

>> jimmy: continuamos con los deportes en colombia donde hoy el comité de la federación de fútbol termina el contrato de leonel álvarez al frente de la selección de mayores. al mismo tiempo el presidente de la federación aseguró que por nada del mundo regresa hernán darío gómez al asiento de la selección nacional. muy prematura la salida de

leonel. el día de mañana a las 5:30barcelona buscará el pase a la final del mundial de clubes. hoy compartieron con niños víctimas de los accidentes nuclearespor el terremoto. barcelona entonces buscar el pase a la final y si pasas enfrentaráante el santos de brasil, allí veremos entonces a lionel messi. >> sulema: vamos ahora al clima con carolina. >> carolina: probabilidades de lluvias para mañana en la capital, paraguas en mano para mañana. tendremos