>> sulema: buenas noches, gracias por terminar la semana con nosotros estas son las noticias más importantes. - en 1 a rural cinco personas fueron encontradas muertas en virginia en una casa móvil, la policía respondió una llamada de intento de suicidio y un vecino dice que escuchó balazos al momento de hacer la llamada. el incidente se investiga como homicidio- suicidio, se piensa que todas las víctimas son miembros de una misma familia. la policía no ha identificado los cuerpos. - un candidato a concejal de washington para el distrito siete fue arrestado por solicitar los servicios de una prostituta. el hombre de 27 años fue arrestado en la madrugada de

hoy, el abogado del hombre dice que claramente su cliente era carnada y no buscaba ningún tipo de servicio. el arresto formaba parte de una operación policial para desmantelar una red de prostitución, aunque la policía no confirma el hecho. - esta noche un hombre lucha por su vida luego de haber sido balaceado en su hogar. alguien le disparó en su casa en maryland. el hombre fue impactado varias veces por las balas, incluido el rostro. fue llevado a un hospital local y la policía no ha identificado su condición, lo que confirmó la policía es que esta casa ha sido escenario de otro tiroteo recientemente. en esta ocasión nadie resultó herido. - una medida que ha resultado ser bastante controversial en fairfax, virginia, los estudiantes de secundaria de las escuelas públicas podrían empezar a ser vigilado de

cerca, eso a algunos les incomoda. >> reportera: algunos directores de las escuelas secundarias de fairfax podrían recibir su regalo de navidad, cámaras de video para dentro de las áreas sociales de las escuelas públicas. la junta escolar aprobó la medida controversial. >> algunas personas creen que debimos haber hecho esto hace largo tiempo, otros no están seguros de que sea lo mejor. >> reportera: ocho de los miembros de la junta argumentaron que las cámaras permitirían aumentar la seguridad de los jóvenes. >> en las escuelas hay peleas y abusos entre estudiantes, robos, pandillas, yo quiero hacer todo lo posible para evitar que los estudiantes sean lastimados. >> reportera: sólo cuatro votaron en contra. >> esto es decirle a los estudiantes que los estamos monitoreando porque esperamos que se porten mal.

>> reportera: las cámaras serían instaladas en sitios sociales, no es fácil, los directores deben comprobar que la mayoría de maestros y padres de familia apoya la medida, esta no es una norma general y tampoco es fija. la mitad de los miembros de la junta están a punto de retiro y por tanto nuevos miembros podrían volver a votar. >> tenemos otros miembros que probablemente cambie la dirección del tema, esperemos que ellos tengan una conversación abierta y haya diálogo. >> reportera: funcionarios estiman que la instalación de las cámaras podría costar $880,000 y el mantenimiento hasta $100,000 al año. es el tema que preocupa a muchos padres de familia. muchos de los padres de los

estudiantes se sienten aislados del tema, algunos criticaron el sistema diciendo que las opiniones no habían sido consideradas y que la junta no da suficiente cabeza al costo de la medida y el impacto de la vigilancia en el ambiente escolar. para telenoticias washington y holaciudad.com >> sulema: condiciones frías en la zona metropolitana, carolina villamizar nos tiene el reporte del tiempo. >> carolina: pareciera que estuviéramos en una montaña rusa, ayer tuvimos 60° y hoy nuevamente en 40° con cielos nublados y frías temperaturas. un sistema de baja presión surcará nuestra región dándonos probabilidades de precipitación y copos de nieve, especialmente en el oeste de nuestra región. así comenzamos el fin de semana, oficialmente con frías temperaturas que continuarán con nosotros pero lo que

caracteriza el sábado es tiempo frío en la región. a mediodía tendremos temperaturas de 42° y unidad del 50%. el fin de semana continúa con el domingo y temperaturas de 43 y vientos de nueve millas por hora y humedad del 51%. el domingo tendremos probabilidad de copos de nieve en la mañana que no serán suficientes para que se acumulen en el suelo pero definitivamente estarán presentes. las temperaturas bajaran entre los 25° en el atardecer, bufanda, chaqueta y guantes, para mantenerse caliente. vamos a la foto de la semana cuando viajamos nuevamente al espacio y encontramos esta simulación de galaxias situada a 480 millones de años luz de la tierra. >> sulema: hacemos nuestra primera pausa y al regreso les

contamos de una paracaidista que terminó en el hospital y arrestada.

>> sulema:una paracaidista que se lanzó de la torre de la televisora pública al anochecer del miércoles quedó atrapada en un árbol para luego caer al

suelo, el paracaidas e atascó luego de saltar de la torre. los vecinos escucharon la caída y llamaron a la policía. las autoridades encontraron a un grupo de cinco personas pero la sola mujer que había saltado, todo sin recibieron cargos de invadir una propiedad sin autorización. - acorte varios negocios por ayudar a una organización terrorista a lavar dinero para conseguir fondos, de acuerdo a documentos de la corte parte de las ganancias iban para una organización terrorista. la cocaína provenía de colombia, algunos de los autos usados eran de maryland. - autoridades arrestaron a un hombre de virginia que espiaba una mujer desde el techo de un baño en una tienda de comestibles, javier leiva de 43

años que parecía estar intoxicado fue arrestado por byron y posesión de mariguana. la policía dice que la empleada causado al baño notó la mano del hombre en el techo de la tienda. - un juez federal dictó que oscar ramiro ortega idaho está mentalmente competente para enfrentar un juicio, ortega disparó contra la casa blanca en noviembre y está acusado de intento de asesinato del presidente obama. durante el tiroteo de la familia presidencial no estaba en la casa blanca pero encontraron una bala en una de las ventanas del recinto. - luego de la pausa un hombre que abre fuego en unas oficinas de california y termina quitándose la vida.

>> sulema: un tiroteo ocurrido

esta tarde en california dejó dos personas muertas y dos heridos. según información de la policía un hombre no identificado abrió fuego en un edificio de oficinas y se suicidó. fuentes indican que el hombre era empleado de la oficina. autoridades educativas anunciaron que las escuelas primarias e intermedia de la zona han sido cerradas por pro caución porque están dentro del perímetro policial de la emergencia. - seis altos ejecutivos enfrentan esta tarde cargos por fraude, la acusación afirma que los ejecutivos engañaron a los inversionistas acerca del nivel de riesgo que enfrentaban las hipotecas que facilitaban. el gobierno federal quiere que los acusados se les impongan multas. las empresas jugaron un papel importante en el fiasco hipotecario al mantener los

costos de los préstamos bancarios artificialmente bajos. - si quiere repasar esta u otras informaciones no puede hacer visitando holaciudad.com - hacemos un repaso de las noticias más destacadas a nivel internacional en el mundo en 60 segundos. >> chile pareció amenazar a bolivia dijeron que pagarán las consecuencias y como dijo el presidente morales sigue la intención de demandar a chile ante la corte de la haya por la salida al mar. - en estado grave se encuentran

las dos siamesas chilenas separadas luego de una operación a principios de semana. inicialmente la cirugía fue un éxito pero ambas niñas presentan complicaciones. - el terrorista venezolano alias "carlos, el chacal" fue condenado a cadena perpetua por cuatro atentados en francia entre 1982 y 1983. >> sulema: vamos a comerciales pero regresamos con las noticias del entretenimiento y estrenos de cine.

>> sulema: esta noche carolina villamizar nos habla de sofía vergara y los estrenos de cartelera.

>> carolina: comenzamos con el trío y su nuevo video de navidad. >> sino escuchado este trío que llegaron al publicar un video hace menos de un mes en youtube. el grupo tiene un contrato con sony newsweek y logró ser el número uno en ventas en itunes. su nuevo videoes originalmente grabado por mariah carey y ha acumulado muchas votaciones. - si usted busca una buena causa para apoyar este grupo musical y su canción participa en la distribución de regalos a niños pobres alrededor del mundo. a la agrupación bolsa samaritana. usted puede participar controlando la canción por

internet y las ventas durante diciembre dará soporte a la causa. >>somos parte de la organización humanitaria y decidimos llevar una sonrisa. >> carolina: sofía vergara quiere cerrar el broche de oro de 2011. >> reportera: sofía vergara recibió una nominación a los globo de oro en la categoría de mejor actriz secundaria. es la segunda denominación que recibe este año por su trabajo como actriz. la colombiana píldora como candidata a los premios del sindicato de actores. >> carolina: tenemos estos estrenos para fin de semana, una historia de un escritorio de cuentos para adolescentes

que piensa recuperar el amor de su escuela. ahora las ardillas toman un crucero hasta que accidentalmente naufragan en una isla desierta, al intentar encontrar la forma de volver a casa descubren que la isla no es tan desierta como ellas esperan. >> carolina: no olvide visitar holaciudad.com para más noticias de entretenimiento, no se muevan que ya les cuento que tan frías están las temperaturas para el fin de semana. >> sulema: vamos con jimmy corrales y la jornada deportiva. >> jimmy: buenas noches, bienvenidos a los deportes. hoy viernes arrancamos en el viejo continente donde se realizó el sorteo de los octavos de final de la liga de campeones, real madrid y barcelona son los favoritos aunque hay un duelo interesante

del milán frente al arsenal, otro partido que llama la atención es el que disputara el nápoles contra el chelsea. así quedaron los compromisos para los octavos de final. - pasamos ahora a américa para repasar los equipos que se han coronado campeones. en brasil el corinthians obtuvo su quinto título, en argentina el boca juniors obtuvo el 24° campeonato, en uruguay el triunfo quedó en manos de nacional y en perú la gloria se la llevó el juan que obtuvo su

primer título después de varias décadas. estamos a la espera de todos los equipos que hacen falta. en el marcador mcdonald's este domingo en japón se disputa la final del mundial de clubes entre barcelona y santos de brasil. partido que será las 5:30 de la mañana. - en el deporte de las narices chat a julio césar chávez se enfrentará al argentino sergio martínez por el campeonato mundial de peso mediano. los representantes de los boxeadores estipularán cuál será la fecha que será en el primer trimestre de 2012. hoy cerramos con una noticia bastante interesante por ser viernes, nos gusta el fútbol, ¿será que nos gusta el fútbol vaca? un partido de fútbol en una

plaza de toros con una vaca en medio, los jugadores no solamente están pendientes de meter el gol sino que tienen que cuidarse porque la vaca los puede embestir. entretenido pero peligroso, no lo recomendamos, viene la vaca, viene la vaca, es una sensación divertida estar en un partido así. hasta aquí los deportes, vamos a unos mensajes comerciales pero no se muevan que ya regresamos.

>> sulema: vamos con carolina y el pronóstico para el fin de semana. >> carolina: comenzamos el fin de semana y si hace planes tenga en cuenta las temperaturas máxima de 44 y mínima de 43. domingo nublado y temperaturas

alrededor de los 40°, temperaturas mínimas de 36° y las probabilidades regresan para el martes con 50% de probabilidad mínima de 30 derecho y el miércoles con temperaturas de 39. >> sulema: gracias a todos por acompañarnos esta semana, tenemos una cita el próximo lunes a las seis y a las 11. buen fin de semana. buenas noches. www.atmedios.com ♪