descansa, mi amor. [♪] [lee] voz de carola: "una vez leí que la mayor astucia del demonio es hacer creer que no existe. eso mismo hizo gonzalo ibáñez. gracias a su inteligencia fue capaz de hacer creer a todos que él no era quien realmente era. y ese... ese precisamente fue su gran poder". [♪] cc: telemundo network captioning@telemundo.com (305) 887-3060 [♪]

-ya es casi un hecho como funcionarios de salvador esperan que mañana se haga del anuncio oficial. - un plan del gobernador de virginia puede poner en peligro fondos para las escolas publicas. - tendremos un inicio de semana con nieve en la región pero podremos esperar sol y lluvia.

- el pequeño gigante ganó su tercer balón de oro, arrancó el torneo en salvador y en méxico, les tenemos los detalles. www.atmedios.com >> sulema: buenas noches, gracias por acompañarnos en telenoticias washington. estas son las noticias más importantes. - excelentes beneficios para los salvadoreños amparados, según los funcionarios del gobierno de este país en pocas horas se anunció la renovación de beneficio migratorio que favorecerá a miles de residentes de la región. les tenemos los detalles. >> reportera: todo apunta a que mañana el gobierno estadounidense anunciara la nueva extensión del estatus de protección temporal para los

salvadoreños residentes, una noticia bien recibida por quienes gracias a ello podrá seguir viviendo y trabajando por 18 meses más de manera legal. >> contentos porque es una gran oportunidad que nos dan y más ahora como está la situación migratoria. >> reportera: el anuncio de la extensión ha sido hecho por el ministro de relaciones exteriores de el salvador después de sostener una reunión con funcionarios del departamento de seguridad interna estadounidense. >> tuvimos una reunión constructiva con la secretaria napolitano y me comentó que mañana hará un anuncio del departamento y yo entendería que es un anuncio positivo, así que hemos tomado la providencia y los preparativos para que nuestros compatriotas podrán ser asesorados. >> reportera: el beneficio actual acoge a más de 100,000 salvadoreños y pensar en marzo,

si el anuncio oficial es hecho mañana quienes califiquen tendrán cerca de dos meses para hacer los trámites necesarios para la renovación. >> esperamos que no haya mayores cambios, esperamos que se mantenga el precio. >> reportera: esa sería la octava renovación del beneficio migratorio al cual los salvadoreños se podrán reescribir acudiendo a la embajada en washington o uno de los consulados en el país. residentes dicen que iniciaron los trámites lo más pronto posible. >> si mañana lo anuncian probablemente iré la otra semana para hacerlo porque no hay que dejar perder esta oportunidad. >> reportera: el canciller centroamericano aprovechó la reunión para reiterar una solicitud por parte de su gobierno para que estados unidos disminuye las deportaciones de salvadoreños y

cesó que en los casos de las personas con cargos criminales. en 2011 deportaron de salvadoreños menos que el año anterior y más desencanto presentó de ellos eran personas que habían cometido un delito. para telenoticias washington y holaciudad.com . >> sulema: un programa de es comunidad segura se encuentra presente en los 50 estados, según un documento interno del departamento de seguridad nacional que indica que la administración del presidente obama está determinada a volver obligatoria programa sin que los programas estatales opten por cooperar o rechazarlo, el programa fue creado en términos para detectar inmigrantes que hayan cometido delitos graves y deportarlos. - funcionarios de salud de washington están preocupados por la presencia de ratas en los campamentos del movimiento

ocupemos dc, esto ha provocado condiciones antihigiénicas en los campamentos y se preocupan por las bajas temperaturas que pueden generar hipotermia en los campistas. - precisamente una tormenta ligera cubrió de nieve nuestro panorama, vamos al reporte del tiempo. >> tuvimos condiciones inestables de la región lo que provocó que tuviéramos una combinación de lluvia y nieve en la tarde, la temperatura actual es de 31°, se espera que durante la noche y la madrugada se crea un sistema de alta

presión que hará que los cielos se despejen el nivel de humedad baje, sin embargo tendremos temperaturas por debajo del punto de congelación. recomiendan tener precaución en las carreteras porque puede envolverse resbaladizas. el martes inicia con una mañana fría y nuestro pronóstico escolar a las ocho de la mañana tendremos 31°, es importante que los niños estén bien abrigados y al mediodía 34° y la 3:00 de la tarde subiremos a 51°, mientras que el miércoles condiciones cambien ya que llega una precipitación del sur del país cayendo lluvias que iniciarán en la tarde y se extenderán durante la noche, más adelante tendremos el pronóstico de los cinco días. >> sulema: la farmacéutica no batista anunció el retiro de medicamentos después de encontrar pastillas mal empacadas en algunos de sus productos, los votos tenían fecha de caducidad de diciembre 2014 y otras cápsulas retiradas contecha de vencimiento del 20 diciembre 2013 en estados unidos. - tiempo de nuestra firma pausa de la noche pero ya volvemos con más noticias.

>> sulema: las elecciones causan polémica daba la necesidad de virginia para financiar programas, el gobernador ajustar las cuentas sacando dinero de fondos para las escolas publicas y no todos están contentos, tenemos los detalles. >> reportera: una controversial propuesta del gobernador de virginia bob mcdonald levanta polvo en las calles del estado y en la comunidad escolar que

acoge las escuelas públicas. ha propuesto usar millones de dólares originalmente destinados a las escuelas públicas y el sistema de salud para subsidiar otros programas del estado. algo que muchos critican y dicen es abrir un hueco para tapar otro. >> necesitamos tener más fondos del estado, no menos, cualquier corte que se haga a la educación de preescolar y hasta secundaria afectará los niños en cuanto a los profesores iba a afectar el hecho de que nosotros en nuestro presupuesto hagamos recortes porque tenemos un aumento de población. >> reportera: según el gobernador desviar algunos de estos fondos para subsidiar programas de pensiones y educación superior y transporte ahorraría al estado casi 1000 millones de dólares y la necesidad de incrementar los impuestos. el senador estatal dice que ésta es una jugada más de un gobernador que muestra sarandí educación pública y agrego. >> por ninguna razón deberíamos sacar dinero de las escuelas públicas para beneficiar a empresas que hacen donaciones

asco las privadas. >> reportera: en una reunión sobre presupuestos gobernador discutió su polémico plan pero los padres de familia no se están quedando callados. >> no estoy de acuerdo porque quita el dinero de las escuelas y habrá más deserción estudiantil porque quita la oportunidad a los niños para utilizar el dinero para otras cosas. >> reportera: mcdonald dijo que los profesores deben enfocarse en preparar a los estudiantes en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas. aunque el plan del gobernador sea un solo plan, lo cierto es que esta semana se discutirá en la asamblea general donde mcdonald's cuenta con la mayoría del partido en ambas cámaras, en cualquier momento podría hacerse realidad. para telenoticias washington di holaciudad.com >> sulema: la venta de armas de fuego está en ascenso en virginia, alcanzando niveles históricos el año pasado, la policía dice que más de 520,000

establecer que se vendieron en 2011 y diciembre fue el mes que registró la más alta ventas por más de 42,000 armas vendidas. - dos víctimas del atropellamiento del viernes fallecieron, la policía confirmó que un hombre de 55 años y una mujer de 52 murieron por las heridas del accidente de tránsito. la policía dijo que la pareja estaba parada en el centro de la línea esperando cruzar cuando un automóvil o sorteo, la búsqueda del irresponsable aún continúa. - durante el fin de semana se terminó con la inspección de los vagones de trenes luego de reportar una falla mecánica en la línea naranja el viernes. aun la otra se le cayó un anillo de prisión de uno de los carros el 6 diciembre, estos anillos son parte del sistema de freno de los vagones, hasta hoy los carros de esta serie

habían sido inspeccionados, se han cambiado 290 anillos de ficción aunque el metro no dijo cuál era el motivo de la falla de zapatero dijo que continuará investigando. - vamos a otro corte pero regresamos con más noticias de interés.

>> sulema: en la florida autoridades arrestaron a un hombre que planeaba ataques terroristas en tampa, el hombre de 25 años nacido en kosovo fue detenido el fin de semana luego que un agente encubierto informara que planeaba adquirir armas para atacar clubes nocturnos.

el detenido quiso adquirir una ametralladora y fusiles de largo alcance junto con granadas y explosivos. - de acuerdo a la batalla electoral republicana, ennio hampshire se capta la realidad de la comunidad sobre la contienda electoral que cada vez se pone más intensa. >> reportera: este hombre siempre ha votado demócrata. >> estoy decepcionado. >> reportera: ennio hampshire muchos piensan igual. >> esta vez pienso tomar otra decisión. >> reportera: en estas calles de manchester el clima político pudiera estar propicio para que los republicanos ganen el apoyo de los latinos, hay algunos candidatos que ya se dan cuenta de eso. ayer este hombre le dijo al grupo de latinos que legalizara quines han vivido muchos años

es lo más razonable. ronmey afirmó que el partido debería acercarse a los hispanos. para conquistar la casa blanca necesita el voto de todos, afirmó. el exgobernador de massachusetts le lleva más de 13 puntos de ventaja a sus contrincantes según las últimas encuestas. a sólo horas de las primarias estos luchan por el segundo puesto. >> la pelea por el segundo lugar en importancia porque se pelea quien todavía tiene algunas mínimas posibilidades de disputar la candidatura. >> reportera: el parece correr peligro cada vez que abre la boca, con sus adversarios lo atacaron cuando dijo que le gustaba despedir a las personas cuando no le servían. el exgobernador criticado por

sus oponentes por ser supuestamente un empresario calculador tuvo que aclarar diciendo que se refirió a que las personas deben poder escoger cuando un plan de salud no les conviene. en los debates del fin de semana sus adversarios sacarán su artillería pesada. dejar de hacer que el santo y mentir, le dijo cuando afirmó que se hizo gobernador para ayudar a massachusetts. atacaron a romney diciendo que no era suficientemente conversador, cuando pudo contraatacó criticando a alguno por trabajar con obama como embajador de china. a la salida refutaron insinuando que él era incapaz de servir al país.

>> sulema: vamos a un breve repaso de los acontecimientos que hicieron noticia el lunes en el mundo en 60 segundos. >> que mirar un tribunal halló culpable al ex infante de marina estadounidense de trabajar para la cia y lo condenó a muerte. su padre dice que su hijo estaba visitando a sus abuelas. - el presidente irene mahmud ahmadineyad empezó un programa de actividades en venezuela al inicio de una gira por la región que incluye nicaragua, cuba y ecuador. - estados unidos expulsó a la consulta de venezuela miami por planear ataques contra computadoras del gobierno estadounidense cuando su en la embajada venezolana en méxico.

- en ciudad de méxico 500 personas estuvieron en masa al metro sin pantalones, ante la sonrisa de policías y el estupor de los usuarios la gente joven se paseó ligera de ropas. >> sulema: vamos a otra pausa y en breve regresamos con el segmento de enlace legal.

>> sulema: la temporada de pagos de impuestos está cercano y muchos acudirán a preparadores impuestos, pero como les comentamos no todos los preparadores son iguales de buenos y honestos. >> reportero: bienvenidos a enlace legal y holaciudad.com en días recientes el servicio de rentas internas anunció que está enfocado en identificar preparadores de formular esa

contribución que incluyen reducciones y créditos que son falsos, el servicio está tratando de persuadir a los contribuyentes para que no se dejen engañar por preparadores inescrupulosos que les sugieran mentir en sus impuestos. el servicio identificado a preparadores que les hacen creer a los contribuyentes que deben presentar sus impuestos sólo para obtener un crédito contributivo al que no tienen derecho. en la mayoría de los casos los contribuyentes pagan grandes sumas de dinero al preparador creyendo que recibirán algún reembolso. en otros casos el contribuyente no se entera del daño ni del engaño hasta que el servicio rechaza la solicitud de reembolso o crédito. a la hora de preparar sus impuestos debe estar alerta a los siguientes indicadores de posible fraude. reclamaciones ficticias para reembolsó rebajas, pancartas publicitarias o volantes invitando que no es necesario tener evidencia para reclamar

créditos, deducciones o reembolsos. ofertas de dinero sin requerir pruebas. promesas de reembolso sin presentar formularios contributivos, recomendaciones para reclamar el crédito basado en reportes exagerados de trabajo por cuenta propia. es importante preparar su formulario con la información correcta y verdadera. recuerda que mentir en sus impuestos puede conllevar cargos criminales. si sospecha que ha sido víctima de un engaño por algún preparador de formularios debe comunicarse inmediatamente al servicio de renta. informes y protéjase. para telemundo washington y holaciudad.com >> sulema: vamos a hablar de deportes con jimmy corrales. >> jimmy: buenas noches bienvenidos a los deportes, comenzamos en zurich donde en presencia de la cantante shakira y el presidente joseph

blatter, el encargado de anunciar al ganador fue ronaldo que está mejor después de sus quebrantos de salud. el ganador fue lionel messi que no tiene el título por tercer año consecutivo igualando a los delanteros marco van basten y michel platiní. los únicos que habían ganado tres balones de oro. lionel messi los igualó hoy en la votación venció a su compañero xavi hernández y cristiano ronaldo. - en otras informaciones vamos a escuchar las palabras de lionel messi hablando de sus compañeros. >> quiero agradecer y compartir primero con la gente que me ayudó tanto compañeros como técnicos, agradecer a mis compañeros de barcelona como de

la selección argentina y sobre todo muy especial otro compartir con mis compañero xavi hernández, es la cuarta vez que estamos juntos en esta gala para mí es un placer estar al lado de él. >> jimmy: el salvador comenzó el torneo, con una goleada de 4 - 0, el primer gol fue de torres de cabeza, el segundo lo anotó el señor ayala, el tercero terminal del primer tiempo vino por parte del jugador canales que anota el cuarto también en el segundo tiempo. la universidad del salvador venció a la alianza 2 - 1 y así arranca el torneo pisando fuerte. en otros resultados el municipal venció 2 - 1 juventud.

vistahermosa igualó 1 - 1. momento para una pausa pero no se muevan.