-militares son acusados de crímenes sexuales contra compañeras de armas. - cuidado si por la estación del metro deanwood, es la más peligrosa. - martes soleado pero con temperaturas frías y todo cambia en las próximas semanas.

- en el partido de vuelta de los actos de final de la liga de campeones al arsenal casi se le compré milagro, goleó pero no le alcanzó. www.atmedios.com >> sulema: bienvenidos y creces por acompañarnos en otra edición de telenoticias washington, estas son las noticias más importantes. dieron una propuesta que le garantizaría el derecho de tener intérpretes en la corte a las víctimas de crímenes y los familiares que no hablan inglés fue presentada hoy en maryland. estuvimos allí y les contamos porque los que respaldan el proyecto dicen que es necesario. >> reportera: dos delegadas de

maryland junto con la organización de inmigrantes presentaron un proyecto de ley que daría derecho a los familiares y víctimas de crímenes que no hablan inglés a tener intérpretes durante el proceso judicial en la corte. actualmente solamente gozan de ese beneficio los acusados mientras que las víctimas tienen intérpretes solamente cuando testifican. >> si están presente pero no entienden pierden el derecho constitucional. >> reportera: se garantizaría que los familiares de las víctimas también se les asigne un intérprete. >> el crimen a lo mejor no se comete contra esta persona pero el crimen afecte al núcleo familiar, esa familia necesita saber porque esa persona y esa víctima está deprimida, para que esta familia pueda comprender y puede lidiar con la víctima. >> reportera: es por casos como

el de edwin umaña es que se generó esta legislación. el murió pero sus familiares tuvieron que enfrentar el proceso judicial sin ayuda. >> cuando llegó el momento de la sentencia los familiares tenían intérprete pero la familia de la víctima no, no sabía ni entendieran cuál era el castigo. >> reportera: a falta de derechos se han dado condiciones que no son las mejores y lo que es aún peores que se viene haciendo durante muchos años es que se les pide a los niños que sean los intérpretes para sus padres, por eso es que la ley y las cortes han reaccionado porque realmente habían casos terribles y eran los niños que estaban ahí tratando de traducir. >> reportera: a pesar de que se hagan propuestas como estas la cual se decidirá en los próximos meses, otros en otra solución que garantice los derechos a largo plazo. >> en cosas de idiomas tenemos

que aprender inglés. >> reportera: la propuesta llega justo en en que los líderes del estado quieren recortar gastos de manera que más allá de los méritos del pedido es poco probable que dé frutos aunque todo está por verse. para telenoticias washington y holaciudad.com >> sulema: ocho mujeres militares activas y retiradas presentaron una demanda en washington afirmando que sufrieron violaciones y acoso sexual durante su servicio militar y recibieron represalias cuando lo reportaron. el departamento de panza no habría tomado la acción necesaria para disminuir los ataques. siete mujeres dicen que un compañero las duelo e intentó abusar de ellas en la oficina de un superior. dieron un programa piloto que evitaría los militares activos hacer fila para pasar por los centros de seguridad de los aeropuertos comenzará este mes en el aeropuerto ronald reagan,

los militares activos tendrían que presentar su identificación y no sería necesario que se quiten los zapatos pero tendrán que sacar las computadoras de la maleta. el programa se pondría en marcha en otros aeropuertos del país. - se revelaron con fueron las estaciones de metro con mayor actividad criminal, la lista la encabeza la estación deanwood en donde se reportaron 77 crímenes, se dieron a conocer las estaciones con presencia de agresiones asaltos y robos. - sol a lo largo del día y las temperaturas aumentarán.

>> cristina: parece que en esta semana hemos tenido lo que hemos estado acostumbrados en este invierno, días fríos con copos de nieve y para estos próximos días tendremos temperaturas soleadas, las condiciones actuales estamos a 40° con cielos despejados y vientos del sur de ocho millas por hora y la humedad al 60%. para mañana tenemos un frente cálido desde el sur del país y hará que las temperaturas suban considerablemente, veamos el pronóstico para mañana a las 8:00 de la mañana 44° y al mediodía 59 y a las 3:00 de la tarde 63° con cielo soleados y de 10 a 15° más arriba de lo que hemos tenido hoy.

para el jueves la temperatura sube más de que alcanzamos los 70° pero de esto les habló más adelante. >> sulema: avanzamos con las noticias. en el consejo de montgomery se aprobó el colocar cámaras de seguridad en los autobuses escolares, la ley pretende cambiar el comportamiento de conductores que ignoran la señal de para y cuando los escolares suben o bajar del autobús, quienes serán captados por las cámaras enfrentarán una multa deducir $50 y los infractores que sean identificados por el chofer del autobús pagarán multas de $1000. - hoy es el supermartes cuando 10 estados llevan a cabo las elecciones primarias y uno de esos estatales virginia. las primarias republicanas se llevan a cabo parque el partido decida qué aspirante se enfrentará en la carrera por la casa blanca al presidente barack obama. - usted encuentra las últimas noticias locales, nacionales e internacionales en nuestra página holaciudad.com tiempo de comerciales, al

volver los estudiantes de minoría en secundaria son más propensos a ser castigados que sus compañeros blancos por las mismas ofensas.

>> sulema: el presidente obama concede esta mañana su primera rueda de prensa desde noviembre del año pasado robando cámara en los noticieros cuando los aspirantes por el partido republicano se enfrentan en las elecciones primarias de 10 estados. en la conferencia de hoy el mandatario anunció nuevas medidas para refinanciar prestamos a los propietarios de casas que no están retrasados en sus pagos pero que deben al banco más de lo que sus casas

valen hoy. muchos de sus propietarios pueden refinanciar por esta razón pero se propone hacer más fácil los requisitos para calificar para un nuevo préstamo incluyendo otorgar tasas de interés más bajas. - una encuesta de medios concluye que los votantes hispanos en este estados claves para las elecciones favorecen por mucho el presidente obama sobre los aspirantes republicanos, el sondeo muestra que en una contienda mano a mano con obama ninguno de los aspirantes republicanos ganaría más de 14% del voto latino. el 73 porcentaje de encuestados aprobar la labor de obama, a pesar de que le dan una pobre calificación al presidente en el tema migratorio. el sondeo contó con la participación de 1200 votantes potenciales de ascendencia hispana. - un nuevo estudio del departamento de cohesión hasta

que los estudiantes de secundaria de raza negra y ascendencia latina son más propensos a ser suspendidos que sus compañeros blancos por las mismas ofensas y tienen menos acceso a los cursos avanzados. algunos expertos dicen que es preocupante ya que los estudiantes que son suspendidos o expulsados repetidamente son más propensos a abandonar la escuela. la conclusión proviene de un recuento de datos sobre derechos civiles en 72,000 escuelas. - un repaso de otras noticias internacionales de este martes en el mundo en 60 segundos. >> irán dijo el martes que permitirá el acceso a los inspectores de la uno al complejo militar donde hay sospechas de trabajos atómicos en secreto. - el vicepresidente jo biden de

visita en méxico depositó una ofrenda floral ante el altar de la basílica de la virgen de guadalupe, es la más visitada de américa latina. - luego de méxico jo biden se dirigió a honduras donde conversará sobre nuevas estrategias contra el narcotráfico incluyendo la posible despenalización de la droga. - las autoridades rusas dieron como ganador por mayoría absoluta a vladimir putin en los comicios del domingo, los opositores dicen que la mayoría absoluta es fraude electoral. >> sulema: estamos con jimmy corrales con un adelanto de los deportes.

>> jimmy: todos estamos muy bien, a los que no les fue muy bien fue al arsenal porque les faltó el centavo para el ganarse el puesto frente al ac milán.

>> jimmy:bienvenidos a la información deportiva. arrancamos en la liga de campeones, arsenal goleó al ac milán pero no le alcanzó para llegar a los cuartos de final. el marcador se abrió con esa bonita anotación que puso a soñar a los del arsenal, aumentó tomas rosicky con un golazo, el tercero final fue una falta y una pena máxima y robin van persie ejecuta y un

golazo para el 3 - 0. arsenal ganó apelando al buen fútbol pero casi logra la hazaña de revertir el cuatro menos de lo que recibió en el choque de ida. - benfica vendió 2 - 0 y mañana continuarán las acciones y con el marcador mcdonald vemos la programación. - en otras informaciones, el presidente de la fifa joseph blatter dio disculpas al gobierno brasileño por las fuertes declaraciones del secretario general de la institución quien dijo que el país merecía una patada en el trasero por los atrasos en las obras para el mundial 2014. pidió disculpas a todos los que se vieron heridos en especial el gobierno brasileño dijo el señor joseph blatter. - en méxico el argentino ángel david fue presentado como nuevo

entrenador del querétaro en reemplazo de josé saturnino cardoso quien fue dado de baja por los malos resultados del equipo. veamos cómo asume el nuevo entrenador. >> tendría que decir que estoy contento pero el equipo no está en una situación como para estar contentos, la institución henao está en un lugar como para ser felices, el equipo está en un lugar como para trabajar muy duro y para llevar al club adonde se merece. >> jimmy: un dominicano bateó ayer un doble y una impulsada en su debut de pretemporada y los angelinos derrotaron a los atléticos de oakland, en el segundo episodio bateó un elevado con las bases llenas.

manny ramírez no apegado ningún hit en cinco visitas al plato. otro que hizo devoto fue el dominicano michael pineda con los yanquis, permitió apenas un corredor en su primera salida como yankee. - el mexicano juan carlos salgado campeón ligero junior de la omb se prepara con todo para enfrentar a su compatriota martín honorio rival obligatorio en abril próximo en una sede por definir. después de su última pelea con beltrán en la que salió cortado de la ceja izquierda tras un cabezazo accidental que obligó a detener la pelea ahora el boxeador se prepara para demostrar que realmente merece el título que en estos momentos ostenta. hasta aquí los deportes. >> sulema: ¿te gusta la carne?

>> si. >> regresamos con una nota sobre la carne en la buena vida.

>> sulema: ¿sabe cuántas calorías consume cuando come carne? ahora lo podrá saber por qué la información estará incluida en las etiquetas de la carne que le venden, más detalles en la buena vida. >> reportera: la próxima vez que vaya supermercado a comprar sus cortes de carne esté atento, ahora los paquetes tendrán etiquetas nutricionales como las de otros alimentos que

consume. la medida será adoptada al comenzar el mes de marzo. >> ahora encontraron las calorías, proteínas, contenido de grasa y toda la información clave que se revisan cuando se decide cocinar un platillo. >> reportera: desde el 93 las etiquetas han sido voluntarias para varios productores de carne, ahora el departamento de agricultura lo está haciendo obligatoria en todas las carnes crudas de ave, res y cerdo. >> toda la carne molida, de aves y los 40 cortes de carne más populares como pechuga de pollo, bistec, asados, cosas como esa, 40 de los cortes más populares que la gente compra. >> reportera: sino que la información en la parte de enfrente el proyecto tendrá que ser en la parte trasera, algunos cortes más grandes tendrán la información bajo el mostrador. >> el requisito es que sea visible y correcto para el consumidor.

>> reportera: las carnes con sabor esos tres tizas honores tienen la información, ahora las carnes sin estos ingredientes también tendrá la etiqueta para que te quepa lo que pone en su mesa. >> sulema: si desea volver a ver este segmento u otra información lo puede hacer visitando holaciudad.com vamos a una pausa y regresamos con lo último. >> no se mueva castas de la pausa lo que pasará el próximo cinco días.

>> sulema:uniéndose a la hora de esfuerzos por proteger el medio ambiente la compañía chrysler ha anunciado que uno de los vehículos que más alto consumo tiene será vendido en versión dividida. >> jimmy: el nuevo vehículo sagradamente desde el próximo mes de julio. >> sulema: hablamos del clima pero antes feliz cumpleaños jimmy. >> jimmy: tengo 38 años bien cumplidos. >> sulema: muchas felicidades y que la pases muy bien. >> cristina: veamos el pronóstico de los cinco días

con el miércoles y 75° y un día soleado, temperaturas mínimas 48 y para el jueves tenemos cielos nublados con 69° de máxima y a la noche 30% de probabilidad de llovizna y para el viernes 60% de lluvia y 55 las máximas y 33 mínimas y el fin de semana 51° para el sábado y 58 para el domingo. >> sulema: esperamos que aprovechas el buen clima para festejar. >> jimmy: primero doy gracias a dios por el cumpleaños y por todos los amigos que han recordado. >> sulema: así terminamos una edición más de telenoticias washington. >> jimmy: gracias por estar con nosotros. >> cristina: hasta la próxima. www.atmedios.com