borja: mÁs de 1500 de residentes de aguascalientes, mÉxico, tienen que ser evacuadas a consecuencia dee el paso a un tren, nos conectamos en este momento hasta mÉxico con eduardo melÉndez y el recuento de estos daÑos. reportero: gracias. a pesar de que esto es sumamente aparatoso, se conoce como el milagro de aguascalientes,todo quedÓ reducido a cenizas, esto despuÉs de que una pipa que trasladaba combustible se atravesÓ al paso de un tren, Éste no pudo detenerse, impacto y genero despuÉs este terrible incendio, se habla de que 120 o 150 casas quedaron consumidas, ademÁs de vehÍculos, tambiÉn algunos negocios, pero por fortuna no hubo pÉrdidas humanas que lamentar, sÍ se habla de personas lesionadas y se atendieron cerca de 20 o 30 personas por crisis nerviosa, pero esto no pasÓ mayores. lo que encontrÓ la gente cuando tuvo la oportunidad de regresar a su casa. >> se daÑaron muchas casas, perdÍmosnos a autos, dos casas, quÉ te puedo decir. >> un vecino de coahuila, que voy investigar quiÉn es, porque se dio la tarea de sacarÁ muchas personas de la tercera edad esta calle, que estÁn enc

reportera: un infierno fue lo que vivieron cientos de habitantes en aguascalientes.. reportero: desde las alturas se podÍa ver la magnitud de la tragedia. en tierra las calles parecen rÍos de fuego. >> las llamas nos seguÍan corriendo. se miraba el fuego detrÁs de nosotros. reportera: por increÍble que parezca, no hubo vÍctimas mortales. las llamas sÍ daÑaron 300 viviendas y 50 automÓviles. cientos de familias lo perdieron todo. >> estÁ todo quemado. reportera: el conductor del camiÓn ya se encuentra detenido y es acusado de lesiones y daÑos. >> nunca escuchÉ que viniera el tren. ni pitÓ. yo arranco detrÁs de la seÑora cuando siento el golpe. reportera: las calles parecen el escenario de una pelÍcula de terror. a pesar de haber sido habilitados albergues, prefirieron ir a casa de familiares. se afirmÓ que se harÁ una bolsa econÓmica para ayudar a los damnificados. leÓn: hoy es el dÍa nacional de la mamografÍa. la detecciÓn a tiempo del cÁncer de mama puede representar la diferencia entre la vida y la muerte. segÚn la guÍa de los cdc, las mujeres de 50 a 75 aÑos de ed

the incident happened in aguascalientes, some three hours north—east of guadalajara in the north of theppened in this city of aguascalientes. the situation on the ground was probably much worse than they had even imagined. an oil tanker had smashed into a train, causing a massive explosion and a scorching ball of fire was snaking down the railway line, engulfing everything in its path. the emergency services were deployed quickly but the blaze was so fierce, the only thing they could do was evacuate those living locally as fast as possible. more than 100 homes were completely gutted and hundreds of families left homeless. translation: the firefighters arrived very quickly _ and they were able to evacuate around 300 homes, but at least 120 of them were damaged. those affected by the fire are being put up in local hotels and a shelter has also been set up to caterforfamilies. the charred remains of cars and buildings all around them — a grim reminder of the lucky escape. no—one was injured and, miraculously, the tanker driver walked away virtually unscathed. but he has been arrested amid

it happened when a train collided with an oil tanker in aguascalientes, in central mexico.aculously, the tanker driver walked away virtually unscathed. but he has been arrested amid claims that the accident happened because he was trying to cross the tracks before the oncoming train arrived but did not make it in time. wendy urquhart, bbc news. dramatic images from mexico. more calm images coming from you? it is relatively calm for some of us this morning. i will take you right to the far north of the uk, this is how it looks in shetland, with a bit of cloud overhead but relatively calm conditions over the water. through this weekend, what we have in store is a lot of different types of weather. there will be some spells of sunshine, but also some rain at times. some of that will be heavy, throughout that will feel mild. low pressure is in charge of the moment, we have one low still bringing rain in the north of the uk at the moment, another in the south. a slightly drier zone of weather in between. what we will have is some very warm, certainly very mild air in place. the