alejandra bologna: muchas gracias.electrónico, o sea, la página web, para que usted acuda a más información. a continuación, el programa llamado "prósperos", no se nos vaya, aquí en comunidad del valle. [música] sin importar tu edad, quién seas o dónde estés, el estrés de la vida cotidiana te puede llevar a un círculo interminable de ansiedad y pensamientos negativos. está bien que pidas ayuda cuando te sientas abrumado por estos pensamientos y emociones. estamos aquí para acompañarte. calhope ofrece recursos gratuito seguros y confidenciales de salud mental para niños, adolescentes, jóvenes y familias. visítanos en calhope .org. ♪♪ ♪♪ los sueños comienzan aquí. bienvenidos al goodnight club. los sueños comienzan aquí. salvador chávez está dirigiendo este esfuerzo aquí en, bueno, en toda el Área, salvador nos acompaña aquí en comunidad del valle, ¿te llamamos "chava" o salvador? salvador chávez: me puede decir "chava", gracias, damián. damián trujillo: chava, gracias por estar aquí, platíquenos un poco de su programa "

thank you very much, ambassador alejandra bologna, the consul general of mexico in san jose. : thank you. damian: we're going to show you that website once again. they are on enzo drive in san jose, the consulate of mexico in san jose. there's their website for more information. up next, a program called prósperos. stay with us. salvador chavez is spearheading the program. he joins us now he on "comunidad del valle." great story about your dad and the--his banking--his way of banking. tell us that story, if you don't mind. salvador chavez: yeah, thank you very much, first of all, for inviting me. so my dad came to this country as an immigrant. he came from durango, mexico, and his--when he came to this country, he was a farmworker. he worked in fresno, california. but at the end of every week, my dad would take his paycheck and cash it at the local store and then send money home to my mom via western union. so those two services that he used took 15% of his earnings in fees. my mom would actually have to pay 1% to pick up the money in durango, mexico. and then when he went bac