alejandro madrigal nos explica en su reporte. alejandro: la desesperaciÓn de mÁs de 6000 inmigrantes que estÁn en la puerta de entrada estados unidos en mÉxico, tiene preocupadas a las autoridades federales. por lo que el para b prolongar si descubrimos que es incontrolable, si se rodea la frontera sur de estados unidos hasta que se cambie la situaciÓn, dijo el presidente trump. ademÁs las que talla serÍa nacional tambiÉn hablÓ con los diplomÁticos mexicanos. en un comunicado manifestÓ su deseo de trabajar con el prÓximo gobierno y crear opciones. pero ratificÓ . hemos expresado nuestro comÚn compromiso para hacer frente al reto actual. no se permitirÁ entrar a estados unidos. para este analista la caravana inmigrantes es el reto mÁs importante de mÉxico en materia de polÍtica exterior. y estaría preparado para ofrecer trabajo. en la soluciÓn de corto plazo >> estas conversaciones y la negativa del presidente trump podrÍan provocar que mÉxico se convierta en el tercer paÍs del mundo.una figura legal en europa que ha ayudado a afinar de migrantes de oriente medio. por lo que estados unidospegarÍa mÉxico alrededor de $800,000,000. >> y que mÉxico aceptara ser el paÍsdonde la gente estÁ temporalmente es ver ando el desenlace de solicitud. no sÉ si es algo que méxico quiera aceptar. yo me imagino que no. >> el gobierno de honduras dijo que hubo una reuniÓn con cancilleres centroamericanos.para abordar este plan y frenar de una vez por todas la admiraciÓn. ramÓn: el presidente trump utilizÓ twitter para hablproyec el mandatario de nueva cuenta hizo referencia algÚn-- al muro fronterizo y al proyecto de ley de reforma penitenciaria. dijo que los demÓcratas y republicanos ya se deben reunir para tratar el asunto de la seguridad fronteriza entre otros aspectos. un alarmante informe del propio gobierno contradice a trump sobre el cambio climÁtico. le diremos que pronosticar volver. un experto tendrÁ sugerencias para no ser vÍctima en el llamado lunes cibernÉtico. en breve. ♪ ♪ ♪ ♪ dio camp parec-- las cuadrillas trabajado contrarreloj para controlar su totalidad y buscar cuerpos entre los escombros. y mi uniforme del propio gobierno que contradice al presidente trump sobre el cambio climÁtico. al afirmar que es real que invade darÍa a los estados unidos. el extenso documento indica que de no actuarse a vera mÁs incendios y sequÍas. estima que en alto para cambiar la actual tendencia climÁtica podrÍa costar cientos de miles de millones de dÓlares a las arcas de este paÍs. en la primera encuesta realizada tras las elecciones intermedias, el mandatario recibiÓ la calificaciÓn desfavorable en su manejo contra el tema racial. >> no son buenas noticias para trompo como respetado lo que maneja las clases sociales. el 50% listones y lo desaprueba. el 82% de los hispanos y 52% de los bancos. trump insiste en que no es racista. pero la campaÑa repitiÓ que los mexicanos traen drogas y que son violadores. tambiÉn afirmÓ que las personas con tps vienen de paÍses de m, que todo el set ya los tienes y de, y que los nigerianos nunca regresarÍan a sus chozas. varios lÍderes hispanos han calificado a trompo de racistas. otros que catalogan delincuentes a muchos de los hispanos en la caravana, sin probarlo, es claramente discriminatorio. >> la gente que estÁ llegando no representa una amenaza. buscan seguridad en este paÍs tan grande. >> en la 23 presentÓ los de moqueta lo desaprueba en temas raciales. trump repite que el nivel de desempleo entre hispanos, afroamericanos, y asiÁticos, es el mÁs bajo en dÉcadas. y que segÚn Él ha mejorado tremendamente al paÍs.pero este experto afirma que hay otro tema que daÑa los republicanos. >> el voto de las minorÍas y de los afroamericanos. >>trump se reuniÓ con el artista pero llamÓ poco inteligente el congresista, la del al aspirante a gobernar de florida, y no cualificada a las ante de gobernadora por georgia. todos los americanos. trump insiste en que la minerÍa se-- acabarÁn amándolo. pero por ahora es +1 deseo que una realidad. ramos:a pesar de que los almacenes se ven afectados por las ventas por internet, est viernes mira millones de compradores formaron pacientes filas para ser los primeros en entrar a establecimientos. es una tradiciÓn que se niega desaparecer y las familias disfrutan de diana enero. sin embargo este aÑo hubo quejas. >> hubo menos gente que el aÑo pasado. y por las ofertas no se me hace muy adecuadas para lo que fueron otros aÑos. incluso, ayer fui a walmart porque iban a estar los premios-- los precios mÁs bajos y cuando fui no habÍa nada. >> de acuerdo economistas un 85% de los estadounidenses visitÓ los centros comerciales durante el viernes negro, a pesar de no realizar ningÚn tipo de compra. para que no se convierta en una vÍctima de los ciber delincuentes, las autoridades dicen que se debe mantener muy alerta, ya que este aÑo se esperan gastos multimillonariosy posibles fraudes. >> despuÉs del alocado y abarrotado viernes negro, la rebaja no terminen. llega el tan esperado lunes cibernÉtico. jacqueline junto a su tÍa tienen planeado hacer sus compras en lÍnea. >> voy a buscar un ipad. >> usted tambiÉn toma sus precauciones de comprar y hacer estas compras por internet? >> sÍ, las compara con mi sobrina y ella me orienta. >> de acuerdo con el centro nacional de cebriÁn cibernÉtica en el Último aÑo se eliminado cerca de 140,000 pÁginas web usadas por estafadores. y este crimen va en aumento. >> miles de millones de pÉrdidas que estÁn estimando los bancos a travÉs de fraudes. por redes sociales y por e-mail. >> por ello una serie de consejos que debe tomar en cuenta para no caer en manos de delincuentes en lÍnea. este experto nos dice la importancia de-- reinstalar las Últimas actualizaciones de su computador o telÉfono mÓvil. ademÁs de escoger bien sus contraseÑas. >> tenga una mayÚscula, una a, un nÚmero. y un dato diferente. >> y cuidado con los enlaces engaÑosos.. >> es muy fÁcil y que tenga https y luego era tener un candado que indica que es seguro. >> tambiÉn refiere sobre la importancia de usar el sentido comÚn. >> si es demasiada buena la oferta, les garantizÓ que el 90% del tiempo es que es fraudulenta. ramÓn: es muy probable que cotice una tarjeta de crÉdito para pagar sus compras de famoso viernes negro. una encuesta reciente encontrÓ que las tarjetas de crÉdito soloma populares. el 43% prefiere que le regresen dinero-- dinero en efectivo. un 29% se inclina por las tarjetas de regalo que prÁcticamente vienes a ser como dinero en efectivo. lo importante es usar las tarjetas con mucha responsabilidad. el Área de la bahÍa es una zona sumamente diversa.un lenguaje que ha ido creciendo es el mam, que hablan los indÍgenas mayas de guatemala. su presencia genera una necesidad de traductores porque muchos indÍgenas ni siquiera hablan espaÑol. jaime los tiene este reporte especial. jaime: se escucha en las calles de la bahÍa. es difÍcil de entender. complicado de traducir. >> el fenÓmeno que estamos viendo ahora es que viene gente indÍgena que hablan sÓlo el mam. >> en medio de los idiomas que no pueden hablar. >> lo pueden hablar inglÉs ni espaÑol. >> pero que necesitan para sobrevivir en una nueva cultura y nuevo paÍs. este idioma es hablado por numerosos indÍgenas maya en oakland. >> cada cultura tiene su propio cuento, su propio chiste como su propio humor. >> es intÉrprete de la lengua, y naciÓn todos santos, en guatemala, llegÓ estados unidos a los cuatro aÑos. su trabajo de intÉrprete empezÓ por casualidad en un bufete de abogados de inmigraciÓn. y ahÍ se concientizado sobre la historia de la guerra civil guatemala y su legado. >> de la pobreza, los pandilleros, el crimen que hay guatemala. y el gobierno como que no responde. >> y esa falta de capacidad puede explicar por quÉ emigrany muchos sin siquiera hablar espaÑol bien. y ahora en oakland donde viven miles de ellos que hay una gran necesidad de intÉrpretes. >> una gran mayorÍa de estos clientes son mam. >> tuvieron que contratar un intÉrprete, y como la mayorÍa busca el asilo, una buena traducciÓn es fundamental. >> muchas veces la gente huye sin oportunidad de obtener evidencias. y la Única evidencia que tienen es su propio testimonio. entonces, la mejor manerapara tener Éxito en esos casos es si la persona se puede comunicar. y para esos clientes, la mayorÍa su primer idioma es mam. >> si tuviera la oportunidad de la escuela y aprender un poco espaÑol. si no frena escuela prÁcticamente hablan mam. >> ella aclara que hay ciertas palabras que no tienen traducciÓn, curiosamente una es asilo. el remedio migratorio mÁs comÚn para su comunidad. >> todo eso para explicar el significado de asilo. por este grupo ya estÁ elaborando un manual del equivalente de tÉrminos legales enmam. >> las palabras no se traducen, no se interpreta lo mismo. asÍ que es mÁs importante las ideas. >> sus compaÑeras tambiÉn traduce bufetes de abogados e organizaciones, pero necesidad supera la disponibilidad de traductores. >> acerca de salud, educaciÓn, de llenar papeles. de que tengo que hacer, me pasÓ esto. es de todos los dÍas. >> es muy difÍcil encontrar intÉrpretes que puedan traducir directamente. >> ser latino no es lo mismo que ser indÍgena. >> osvaldo dice que su habilidad de interpretar se traduce a igualdad y justicia social para su comunidad. y agrega que estÁ consciente de que su trabajo cambia vidas.han haberles ayudado. de que ahora tienen asilo y que pueden aplicar para sus residencias. >> cojo de que tuvo la oportunidad ayudar a su comunidad a travÉs de su lenguaje y cultura. >> hay padres que no le quieren enseÑar a sus hijo en la lengua indÍgena. pero el problema con eso es que le roban la oportunidad de desarrollar sus cerebros, sus mentes. ♪ ♪ ramÓn:ahora si nos vamos de lleno para saber cÓmo estarÁ el clima para el resto de largo fin de semana. una vez mÁs pasamos con elena tabraueque ya estÁ más que preparada con la "ventana al tiempo". elena: buenas noches. comenzamos viendo como estudio-- como estuvieron las temperaturas mÁximas . modesto reportÓ 50 y siete grados de temperatura mÁxima. sacramento 57. san josÉ 61 grados de temperatura mÁxima. las lluvias continÚan en el Área de la bahÍa durante el resto de esta noche. la prÓxima madrugada y estado de la maÑana. estÁ sábado la tarde que comenzarÁn a mejorar las condiciones. y al domingo, la segunda mitad del fin de semana, vamos a tener condiciones secas y cielo espacialmente soleados.pero la tercera madrugada, en san josÉ se espera 58 grados. un 80% todavÍa de lluvias que continuarÁs en esta regiÓn.para maÑana, c'estera 61 grados de temperatura mÁxima en sacramento, con lluvias durante la maÑana. en fresno la mÁxima estarÁ sobre los 64 grados. en san francisco 59 grados de temperatura mÁxima. en los Ángeles continuaremos con excelentes condiciones.temperatura mÁxima con los 67 grados. va a ser un dÍa excelente este sÁbado en los Ángeles, para disfrutar en familia y hace actividades al aire libre. si piensa viajar en sorbas en excelente dÍa durante el sÁbado. para san josÉ, cÓmo estarÁn los condiciones?el domingo la temperatura mÁxima de 64 grados. el lunes continuaremos con condiciones secas. pero a partir del martes o miÉrcoles estarÁn realizando las lluvias nuevamente sobre nuestra regiÓndebido al paso de otro sistema frontal. entre miÉrcoles y viernes un 40 a 50% de probabilidad de lluvia con temperatura mÁxima oscilando entre 58 y 62 grados. ramÓn: nos hace falta la lluvia. un nuevo estudio establece que de la tomarse medidas para prevenir la diabetes tipo uno y dos con el paso del tiempo puede ser mÁs de el mundotendrÁn diabetes tipo dos. pero sabquÉ es lo mÁs crÍtico?el estudio agrega que mÁs de la mitad de los diabÉticos que necesitan, o banal citar insulina, no podrÁn conseguir la de val.. debido a la alta demanda y su elevado costo. como cada aÑo se llevÓ el encendido de cientos de Árbolesen el centro de san josÉ. tendremos los detalles de esta preciosa tradiciÓn. ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ locutor: "contacto deportivo" estÉ sentado por nissan. nathalie: redes o la actividad de la liga emtando sin goles. a 68 gran jugadase definiÓ perfectamente. y pablo aguilar ampliÓ la ventaja para la visita, tras un tiro de esquina. ganÓ la mÁquina y asegurÓ el liderato. en nuestro sÁbado futbolero tenemos cuatro partidas .querÉtaro frente a necaxa, amÉrica ante veracruz. aparte de las 2:00 p.m. del pacÍfico, en vivo por nuestras cadenas. despuÉs de la polémicapor parte de sergio ramos. en la carta se explica que una complexiÓn sobre el hombre del tratamiento mÉdico que tuvo el central. en la nba, golden studies recibiÓ. durante la primera mitad conectado en el partido. por su parte thompson aportÓ cuatro triples.y afinar los campeones evitaron la quinta derrota para ganar 125-95 . q recibiÓ involucrada en una tienda automovilÍstico. desde la judicial climÁtico lÓgica salió ilesoel percance, a pesar de que su carro recibiÓ los golpes. en las vegas estos sedentario juego de ganador. en su lugar la batalla. para mÁs, "contacto deportivo". lo esperamos. ♪ ♪ ♪ ♪ mon: como cada aÑo se mantiene viva la tradiciÓn navideÑa. este dÍa se encendieron las luces de arbolitos. nos vamos, gracias y feliz fin de semana. muy buenas noches. ♪ arantxa: el alcalde de tijuana declara una crisis humanitaria por no tener el dinero o la infraestructura para asistir a los centroamericanos. la salud de 24 millones de personas entre ellas 9 millones de niÑos estÁ en riesgo si se aprueba el plan de carga pÚblica. ni 20 personas terminaron detenidos durante una movilizaciÓn para impedir el arresto de un indocumentado que fue detenido por ice. asÍ comenzamos. ♪ ♪ locutor: este es su noticiero univisiÓn edición nocturna con enrique acevedo y patricia janiot. arantxa: el alcalde de tijuana declarÓ una crisis humanitaria y esta pidiendo ayuda de naciones unidas. reportero: del albergue salen todos los dÍas grupos de inmigrantes a registrarse a una feria de trabajo. ¿quÉ tipo de trabajos estÁn disponibles? >> hay de todo tipo. reportero: muchos otros migrantes han llegado a un nivel de desesperaciÓn. arantxa: y cuando tÍjola no tiene los recursos, la segunda caravana ya estÁ en mexicali. ivÁn macÍas nos explica que algunos migrantes trataron de cruzar a estados unidos por ese punto fronterizo mientras otros experimentaban el rechazo de autoridades locales y residentes. ivÁn: los integrantes de la segunda para una migrantes llegaron o mexicali donde descansaranantes de llegar a tijuana, su meta para este fin de semana. pero no ha sido fÁcil este viaje. >> que nos den una oportunidad de poder entrar pacÍficamente. ivÁn: pero a pesar de eso, entraran de manera pacÍfica a tijuana porque ahÍ se encuentran los abogados que asistirÁn a los inmigrantes. >> vamos a llegar a lo que vamos a hacer. la gente no va a salir a las calles a andar protestando en nada de eso. no vamos a ir tampoco a la orilla de la frontera a hacer protestas. ivÁn: pero nada les garantizaÚ manera pacÍfica y cada vez son mÁs quienes quieren quedarse a trabajar en la regiÓn. >> un grupo de personasse pararon enfrente de un vehÍculo del gobierno. dentro del auto estaba samueloliver bruno quien ha estado viviendo por casi un aÑo en la iglesia metodista. esta maÑana oliver bruno saliÓ de la iglesia para ir a una cita de inmigraciÓn de estados unidos. >> Él venÍa aquí a dar sus huellas despuÉs de haber recibido esa notificaciÓn. >> y aunque oliver bruno sabÍa que habÍa la posibilidad de que ahÍ se subirÁ presente, a un tomÓ el riesgo de ir a estas oficinas. >> su familia ha recibido amenazas recientes. Él teme por su vida y necesita que se le dÉ una entrevista de miedo creÍble. >> los manifestantes no se movieron despuÉs de que las autoridades advirtieron que podÍan ser arrestados si no se movÍan los pastores de oliver bruno tambiÉn decidiÓ tomar acciÓn para defender al hombre. nos hemos contactado con el portavoz de iceque nos informa a travÉs de un comunicado que ndamento jurÍdico para bruno es permanecer en los estados unidos. arantxa: juan antonio hernÁndez fue detenido en miami por presuntos cargos de narcotrÁfico. el aÑo pasado, el lÍder del cÁrtel dijo que sobornos con antonio hernÁndez cuando era congresista a cambio de que lo ayudara a lavar dinero de droga. la propuesta de considerar carga pÚblica a los inmigrantes que usan ayudas del gobiernocomo estampillas de comida o subsidios para el servicio mÉdico serÍa catastrÓfico para miles de extranjeros de bajos recursos del paÍs. mostrado su Édicos de todo el preocupaciÓn ante el plan de la estaciÓn trump conocido como carga pÚblica el cual tiene como objetivo negar la residencia permanente a indocumentados. la academia de mÉdicos familiares de california dijo: es nuestra polÍtica que la atenciÓn mÉdica sea un derecho humano y que todas las personas tengan derecho servicios de salud integrales y de alta calidad. >> uno tiene que estar saludable para disfrutar de su familia. si uno tiene salud no puede disfrutar. arantxa: la lluvia estÁ ayudando a extinguir casi por completo el mayor incendio forestal registrado en california durante el Último siglo. segÚn el departamento forestal, el juego camp estÁ contenido ahora en un 95%. mÁs adelante una puertorriqueÑa pidiÓ compartir una mesa en un restaurante de arizona pero recibiÓ una cruda agresión racista. ♪ siempre seré un creador. y creo que una compañía es lo más increíble que puedes crear. soy adam y construyo robots. nunca sabes dónde o cuándo llegará la inspiración. así que llevo mi surface pro a todas partes. parte de ser emprendedor es hacer que se hagan las cosas. me gusta hacer unas cuatro cosas a la vez. la nueva surface pro soporta todos mis programas. puedo pintar, modelar y escribir código. la uso todo el tiempo. es increíble. construimos juguetes para niños y cambiamos el mundo. es súper importante. yo no me conformo con cremas dentales ordinarias que sólo remueven manchas superficiales. la... colgate optic white me da cuatro tonos: la, la, la, la... con peróxido de hidrógeno. blanquea cuatro tonos. la crema dental blanqueadora que funciona. colgate optic white. ♪ arantxa: una puertorriqueÑa en phoenix fue objeto de un ataque racista a manos de una mujer anglosajona que le negÓ sentarse a su lado en un restaurante abarrotado. insultos pronto todos por un vÍdeo que ya cuenta con miles de reproducciones en las redes sociales. viviana: este vÍdeo grabado con un celular fue colocado en facebook por una joven de origen puertorriqueÑo. [audio en ingles] >> yo sentÍ que ella es una persona que toma acciÓn en contrae [ audio en inglÉs] viviana: el gerente del restaurante le pidiÓ a la mujer que se fuera del local. el vÍdeo se ha hecho viral en las redes socialesy la reacciÓn de activistas puertorriqueÑos o se han hecho esperar. >> ya es algo genÉrico don el Í presidente ha presentado un tono de intolerancia. viviana: no es la primera vez que este aÑo una mujer puertorriqueÑa es vÍctima de una situaciÓn de racismo. una joven chicago tambiÉn sufriÓ acoso por vestir una camiseta de puerto rico. arantxa: el sacerdote mexicano alejandroclarÓ en una entrevista que el gobierno deja miles de desaparecidos. >> en uno de los vÓmitos mÁs difÍciles-- alberto: el sacerdote no estÁ de acuerdo en que el prÓximo presidente de mÉxico ofrezca perdÓn a los funcionarios que cometieron actos de corrupciÓn, sobre todo durante la presente administraciÓn. arantxa: pasamos a cuba donde periodistas independientes internaron hoy en la habana con el jefe de gobierno espaÑol pedro sÁnchez. al regresar no se pierda los trucos de un ilusionista que acaba de ganar se pierda los trucos de un ilusionista que acaba de ganar el campeonato mundial de yo no me conformo con cremas dentales ordinarias que sólo remueven manchas superficiales. la... colgate optic white me da cuatro tonos: la, la, la, la... con peróxido de hidrógeno. blanquea cuatro tonos. la crema dental blanqueadora que funciona. colgate optic white. ... ... ... ... cuyo ganador fue el chino ai, cien a lo largo de seis minutos se ve al ilusionista cambiar el color de las barajas y tamb