. >> una deportiva, los seguidores del bayern munich de alemani a están de fiesta, derrotaron 2 a 0 aejor año de su historia, obtuvo los titulos de la liga de campeones, el tecnico del bayern munich ha ganado la competencia en 3 ocasiones >> en instantes, la historia de una mujer que termino una buena obra que dejo su esposo al morir, todo a puro pedal. >> ya regresamos >> ♪ >> terminamos en carolina del norte con la alegria de cientos den iños que tuvieron navidad anticipada, gracias un hombre que recolecto millones de bicicletasp para repararlas. >> su mujer siguio con la acometida, esta semnaa la reicbieron cientos de niños >> la idea el año ♪ que tal amigos, para aquellos que están haciendo planes. >> para que que conozca sus derechs. >> este tema en conexión california . >> ♪ para hablarnosw de este tema, nos acompaña el cónsul carlos gonzález, pero antes de hablar de este tema vamos

. >> una deportiva, los seguidores del bayern munich de alemani a están de fiesta, derrotaron 2 a 0 alos titulos de la liga de campeones, el tecnico del bayern munich ha ganado la competencia en 3 ocasiones >> en instantes, la historia de una mujer que termino una buena obra que dejo su esposo al morir, todo a puro pedal. >> ya regresamos >> ♪ enciende tu navidad y ahorra al máximo... con hasta 50% de descuento en juguetes a control remoto tablets android desde $89.99 y una variedad de regalos por menos de $9.99 consigue increíbles ofertas en las mejores marcas, en radioshack. enciende tu navidad y ahorra al máximo con nuestra garantía de igualdad de precios de radioshack. consigue increíbles ofertas en las mejores marcas, solo en radioshack. >> terminamos en carolina del norte con la alegria de cientos den iños que tuvieron navidad anticipada, gracias un hombre que recolecto millones de bicicletasp para repararlas. >> su mujer siguio con la acometida, esta semnaa la reicbieron cientos de niños >> la idea el año entrante se repetira. >sí nos depsedimos, feliz noche, los espermaos maña

that is right around alemany. that is because there is some sort of an accident that happened at the alemany off ramp there. up next we have a look at the bay bridge toll plaza. you can see a little backup starting there in the lanes that are not for fast trackers. really no massive delays into the city. and 680 you can see traffic on the right hand side of your screen there southbound that is looking actually like its a little slow. so maybe give yourself extra time. 6:16 let's head over to steve. >>> thank you, tara. good morning. we do have clear skies. yesterday some records were set. if you are out toward sfo or downtown oakland. that was at moffett. its probably a little warmer. if its that warm in december we could sure use some rain. this is going down as the driest calendar year ever. 5.59. that is it for the year. the record 1917. 8.96. i thought that was a dry year. but any way. not looking good here for any rain. not for awhile. in fact, i looked out five, seven, ten, 15 days things could change. but t

i want to insure the department of parking and traffic is painting lines on alemany street. beyond that, we need to figure out how to calm the traffic. a lot of cars go speeding through. sidewalks are not convenient for people. >> i am the supervisor for district 11, the debt -- the best district in san francisco. this year, we get to show how great district 11 really is. >> we are in our fifth year of major budget deficits. it is inevitable that we will make painful cuts. so how do we do it in a way that will minimize the impact on every day san franciscans? >> i really appreciate what you're doing here. you are a really patient gentleman, and i appreciate that. >> our parks are often cut first. how do we maintain our safety net, public health services, security services? all of these are critical decisions that have to be made. >> i have seen many people come forward today who i know whose lives have changed because of the services we are providing. that is something that we can be proud of and have a as a goal at the budget process to make sure that we can turn lives arou

year-old clifton chapman has been identified as the person killed and a saturday night shooting near alemany boulevard and san francisco. another man in his late teens or early 20s is in critical condition. police say they are looking into the possibility that this was a robbery gone wrong. police said they are looking police say it's unclear if chapman and the other shooting victim were together or even each other. no suspects have been arrested. the area is known for game deck city employees have surveillance cameras monetary the area. so it's possible that the shooting was caught on video. today the u.s. chemical safety board will present a draft report of finding stem from last year's fire at the chevron refinery in ♪ regulated in california making the in california making the rules similar to at kaiser permanente we've reduced serious heart attacks by 62%, which makes days with grandpa jack 100% more possible. join us at kp.org and thrive. >>darya: major changes to ac transit lines in alameda county. these changes started yesterday. they include new bus line serving employment centers a

police believe the teenager killed 16-year-old clifton chatman on december 15th on alemany boulevard near 280 and investigators think shooter and his victim were accomplices in a robbery. in fact, they believe the bullet that killed chatman was intended for the robbery victim. the teenage suspect faces murder and robbery charges. his name has not been released because of his age. >>> all right. we're getting new details tonight on what police call their holiday enforcement period by the chp. from christmas eve to christmas midnight, chp officers increased patrol and set up more checkpoints. officers report there were five deaths, 222 dui arrests throughout the state during this period. >> just looking at the numbers, 100% of these people that were killed this christmas weekend were not belted and that's an astonishing number. we want to make sure we change that and people are buckling up. >> highway patrol will be working with other california law enforcement agencies to increase driver safety through new years as well. so as santa says, you better watch out. >> so there. >>> let's w

clifton chatman has been identified as the person killed in the saturday night shooting and there alemanyard in san francisco. another man in his late teens or early 20s is in critical condition. police say they're looking into the possibility that it was a robbery gone wrong. police say it is unclear if the two were together or even if they knew each other. no suspects have been arrested. >> today the u.s. chemical safety board will present a draft report of findings stemming from last year's fire at the chevron refinery in richmond. the report is expected to propose recommendations for substantial changes to the way that the refineries are regulated in california-- making the rules similar to those of the u.k., norway and australia. that fire forced a $15 and people to get medical treatment and is shut down one of the major crude oil units on the west coast for months. >> still ahead on of the kron 4 news. did those holiday packages and letters already early, today is the busiest day of the year for the united states postal service. >> residents along the east coast are digging out of a

and so people in the alemany housing community decided they didn't want a dump in their neighborhood. >> you'll find a festive atmosphere on this community-organized farm. run largely by volunteers, there's a variety @f crops, like collard greens, rainbow shards, strawberries, even artichokes-- all of this growing right next to a publc housing project. residents who volunteer get to pick and keep their own food. >> let me show you how to pick 'em. look how beautiful it is. you want to put it inside? >> yeah. >> good job. >> kids play an important role on this farm. 9-year-old christian and his 10-year-old buddy dejean were showing me the organic cabbages and greens they planted. >> these are called--i forgot what they're called. >> collard greens. >> yeah. [both giggling and we have lettuce growing right here. this one's almost done. it's like something you could co up here and do instead of being bored out there. >> erin williams has been involved in alemany farm for about 2 yes. this is your land! >> this is my land. but it's everybody*s land. and i just love the fact that we can ha