prize for the 23rd year, and the winners of this prize, in particular, were dmytro drozdovsky and andrew shepard, for the translation from ukrainian into english of the collection of works irpin my home, the authors of which are children. everything would be fine, but the public debate is that dmytro drozdovsky is a person who has been caught plagiarizing several times, and it was more than once, he knows about it. academic community, and now dmytro rozdovsky is receiving the rylsky prize, moreover, bohdan stasyuk, another translator, wrote on facebook about who andrew shepard is, who together with drozdovsky is receiving the rylsky prize, and it turned out that, among other things, the translator andrew shepard is the editor of the british-russian magazine, of the british-russian society east-west review. on the cover of the first issue for the past year of this publication, you can see a portrait of nikolai vtorov with children on a faberge egg and a lily of the valley, so this is it, this is what you see, these lily of the valley, actually, this is the collection of the sanctioned russian oli

and it turned out that, among other things, the translator andrew shepard is the editor of east western view, a magazine of the british-russian, british-russian society. on coated on the first of last year of this edition, and yes, you can to see a portrait of nikolai vtorov with children on a fabberge egg and a lily of the valley, so this is it, this is what you see, these lily of the valley, actually, this is the collection of the sanctioned russian oligarch vekselberg, and i don’t want to moralize, we are actually talking about literature and about awards and... my first question, rossislav, is how should we react to such a story with this award, should we somehow react to it, or simply wait for such state awards to go away together with the generation of people who received them represent, well, that a bad story, especially since these are such unpleasant connections, and of course there are a lot of structures that... under the guise of, let's say, slavic studies in the world actually promoted russian studies, actually promoted this myth about great russian literature, they are sti

and the problem. in the fact that this andrew shepard , who allegedly translated together with dmytrosky the works of the irpin children, is a translator really from russian and is... the editor of the journal of the british-russian society east-west review, this publication is a vernacular of the views of the so-called good russian , that is, until now this publication remains a platform for the representation of russian culture abroad, the position of a translator , editor of the universe, which drozdovsky remains, remains, you understand what is the matter, when this story with plagiarism began, at our institute, i will simply remind, during the discussion of dmytro drozdovsky's dissertation, which was completed was in the doctoral program of our institute, er, the fact of borrowing was discovered, er, a whole commission was created, which included not only us, as employees of the institute, but also, but we also invited our colleagues from other universities. from other universities, and we, in fact, did not even suspect, in general, what awaits us. in fact, it can be said that th

and the problem is that this andrew shepard, who allegedly translated the works of the irpin children together with dmytro drozdovsky, is a real translator. from russian and is the editor of the journal of the british-russian society "east-west review", this publication is a reflection of the views of the so-called good russians, that is, until now this publication remains a platform of representation of russian culture abroad. we are in touch with tamara gundarova, as i promised you, tamara gundarova is a literary critic of cultural studies. doctor of philology, a professor who currently teaches ukrainian literature at harvard. mrs. tamaro, welcome, good evening, good day. and tell me , please, how did you perceive this decision of the maksym rylsky award committee? i must say that i was not surprised, because the fact is that this story with rozdovsky, which began four or five years ago, it, it is not finished, and i have such the impression that, in fact, it is like a cancerous tumor, it spreads in our society as well, in the same way in his... different spheres, eh, because here w

the prize was awarded, in particular , to dmytro drozdovsky, a scientist, literary critic, and andrew shepardranslator from russian for the translation into english of the collection of texts by the irpin children, irpin is my home. the problem is that literary critic, researcher of the institute of literature dmytro drozdovsky was accused of plagiarism more than once, and there is a conclusion of the commission of the institute of literature that in one of his scientific works 60-64 drozdovsky works of the irpin children, is a translator really from russian and is the editor of the journal of the british-russian society east-west review, this publication is a reflection of the views of the so-called good russians, that is, until now it leads. nya remains a platform for the representation of russian culture abroad, and we have tamara gundarova in touch, as i promised you, tamara gundarova is a literary critic, cultural researcher, doctor of philology, a professor who currently teaches ukrainian literature at harvard. ms. tamara, welcome, good evening, good day, please tell me how you felt. an

that 60.64% of one of his scientific works is plagiarized, and the problem is that that this andrew shepardallegedly translated the works of the irpin children together with dmytro drozdovsky, is a translator really from russian and is the editor of the journal of the british-russian society east-west review, this ... good russian ones, that is, until now this publication remains a platform for the representation of russian culture abroad. we are in touch with tamara gundorova, as i promised you, tamara gundorova is a literary critic, a cultural expert, a doctor of philology, a professor who currently teaches ukrainian literature at harvard. ms. tamaro. greetings, good evening, good day, please tell me how you took this decision of the maksym rylsky award committee? i must say that i was not surprised, because the fact is that this story with rozdovsky, which started four or five years ago, it is not finished, and i have the impression that it is actually like a cancerous tumor. it spreads in our society in the same way and covers different areas, because here we are talking not only about