buyer: i do so in support of h.r. 4307, which is a bill to rename the artesia, new mexico, outpatient clinic after sergeant ruiz. i just -- anytime i get to read phe history and learn -- and hear the stories of such extraordinary americans, it's only fitting that we can actually place their name on such ---on such buildings that are going to be able to care for so many people. this is a very fitting memorial to his service to country, and with that i yield back the balance of my time. the speaker pro tempore: the gentleman from indiana yields back the balance of his time. the gentleman from california is recognized. mr. filner: i thank the gentleman from new mexico, mr. teague, for bringing us this important resolution and yield back the balance of my time. the speaker pro tempore: the gentleman from california yields back the balance of his time. the question is will the house suspend the rules and pass h.r. 4307. those in favor say aye. those opposed, no. in the opinion of the chair, 2/3 having responded in the affirmative, the rules are suspended and the bill is passed -- mr. filne