corono en el mejor año de su historia, obtuvo los titulos de la liga de campeones, el tecnico del bayern, todo a puro pedal. >> ya regresamos >> ♪ >> terminamos en carolina del norte con la alegria de cientos den iños que tuvieron navidad anticipada, gracias un hombre que recolecto millones de bicicletasp para repararlas. >> su mujer siguio con la acometida, esta semnaa la reicbieron cientos de niños >> la idea el año ♪ que tal amigos, para aquellos que están haciendo planes. >> para que que conozca sus derechs. >> este tema en conexión california . >> ♪ para hablarnosw de este tema, nos acompaña el cónsul carlos gonzález, pero antes de hablar de este tema vamos

corono en el mejor año de su historia, obtuvo los titulos de la liga de campeones, el tecnico del bayernsamos >> ♪ enciende tu navidad y ahorra al máximo... con hasta 50% de descuento en juguetes a control remoto tablets android desde $89.99 y una variedad de regalos por menos de $9.99 consigue increíbles ofertas en las mejores marcas, en radioshack. enciende tu navidad y ahorra al máximo con nuestra garantía de igualdad de precios de radioshack. consigue increíbles ofertas en las mejores marcas, solo en radioshack. >> terminamos en carolina del norte con la alegria de cientos den iños que tuvieron navidad anticipada, gracias un hombre que recolecto millones de bicicletasp para repararlas. >> su mujer siguio con la acometida, esta semnaa la reicbieron cientos de niños >> la idea el año entrante se repetira. >sí nos depsedimos, feliz noche, los espermaos mañana >> ♪ >> ♪ . >> televista musicap resenta . >> bienvenidos a una noche con yuri, una noche llena de magia y esperanza, donde compartiremos los sentimientos que la Época nos trae, la navidad es sinonimo de uniÓn y paz, buscar un moti

at the top of the booundize league after dortmund and bayern lost their match.ortmund defeated 3-1. >> two favourite to win the n.b.a. western conference clashed. oklahoma city thunder won. la was in action against the nuggets. jord yn hitting the alley-oop. it was blake griffin that stole the show with 24 points and 16 rebounds. la 112-91 winners. they sit fourth in the west: nhl star has led the pitch berg penn gins to their victory. cosby scoring their 20th goal. he has now scored in 10 consecutive games and the flames have lost four strait. >> the 27th safety eastern games came to a close in myanmar. the first time in 44 years that the country known as burma played host. 1,500 athletes from the region competed. singapore will host the games next in 2015. >> thailand finished top of the medal table with 107 goals, the thais dominating. myanmar with 86 goals and 233 medals, the most of the nation won. vietnam third with 73. >> that's all your sport. >> thank you. city with us. i'll be back with more news at the top of the hour. see you then, bye for now. sf ..

at the top that slip-up means m bayern is six clear. in the lower half relegation scrap is tighter than ever. brui irish actor peter o'toole has died at age 81. his agent said the film star died saturday in a london hospital following a long illness. after beginning his acting career on the stage, o'toole became best known for his performance lawrence of aretain kwrafrplt his title role in the 1962 classic earned him his first oscar nomination. eight more would follow for his roles in films including beckett, lion in winter and stunt man. he retired from acting last year after a career that spanned six decades. that is all for now. stay with us on d.w. after weeks of mass protest the prime minister the thailand announced she was calling snap elections. >> i would like to notify everyone after listening to opinions from all sides that i have decided to request a royal decree to dissolve parliament in 2013. >> elections were scheduled for february but the opposition said that was not enough. they called for her to step down immediately. >

toda europa se ringiÓ ante un equipo que dominÓ el viejo continente, bayern se proclamÓ al superar al38 encuentros. la vec vecchia signora se consÓ campeÓn. la verdeamarelha conquistÓ la copa confederaciones, superÓ su Última gran prueba de cara al prÓximo mundial, y todos los encuentros los ganÓ y vencio a espaÑa 3 por 0. la perfecciÓn es adjetivo para estados unidos. el equipo de las barras y estrellas fue protagonista del torneo de inicio, el cuadro dirigido por klinsmann ganÓ todos los encuentros y se coroÓo ante panamÁ. ♪ >>> las diferencias entre los estilos de gobierno entre chÁvez y maduro. ♪ ♪ [ locutor ] crest presenta... hola, soy carolina. y hace una semana me hice pro. con crest pro health. yo he notado la diferencia desde que empecé. [ locutor ] hazte pro. prueba juntos los productos crest pro health para una limpieza hasta cuatro veces mejor. es una pasta increíble. siento la boca limpia, los dientes brillantes, blancos. el enjuague bucal es buenísimo. [ locutor ] crest pro health protege no sólo algunas, sino todas estas áreas que los dentistas más revisan. todo va a s

at the moment crystal clear. >> bayern can be the first german club to win the f.i.f.a. club world cup beating casablanca 2-0. dante opened the scoring seven minutes into the match. it was doubled to seal the win for the european champions as they lifted their fourth major trophy this year. >> translation: i'm very happy for bayern and the club. it was the first time they won the club world cup. it's something we never one before and now they have it. i'm happy for the managers of the club and the supporters of the club. >> bayern was seven clear. bayer leverkusen lost and dorted misunderstand lost. a mistake was made giving berlin's player possession. he scored their second, coming from behind to beat dortmund and hand them a third-straight win. >> over to johannesburg, where it's lunch on the final day of the first test between south africa and india. the south africans are chasing 458 for victory. they are far off and are currently 236 for four. as for india, they need six more wickets for victory. >> meanwhile englands troubled ashes tour of australia was thrown into

. >> bayern munich extended a record-breaking unbeaten lunch.took less than two minutes for bayern to have the lead. this was his 50th goal. it wasn't far behind. 2-0 to the bundislega leaders. >> patrick emmerick scored a free kick to third. dort manned in a 3-1 win. two late penalties. arsenal have gone seven clear at the top of the premier league after a win in wales. ramsay was the star, scoring two goals. they got on to the score sheet as arsenal ran out 3-0 winners. >> what is good is they can show consistency until now. and that is always a good sign for a team. it makes you stronger. >> everton are up to fourth after a 4-0 demolition. newcastle from 2-0 winners, and full am's 3-0 loss puts more pressure on. fulham are 18th in the table. >> in the mba the dallas mavericks won 8 of 9. they were unable to clinch the ninth victory, falling to the timber wolves, who lost their previous 5 on the road. kevin love put up 21 points. he was bettered by team-mate kevin martin, who put up 27 of his own. >> australia have beaten new zealand to claim

european champions bayern munich arrested the finals of the f.i.f.a. world cup.he german's sides first appearance - they received a bye to the semis. it took bayern 40 minutes to get off ut mark. franck ribery with the first goal. assault occasioning actual bodily harman itch 2-0 before halve type of. a third after the break. leading to their fourth trophy of the year. >> manchester city are into the semifinals after a 3-1 win over leftrer city. a that at the stadium of light. sunderland, bottom of the premier league hosted chelsea. >> the visitors went ahead. frank lampard was credited with it. goal line technology was used and showed it was the sunderland player who scored. >> the claim drawn before time. and then a victory over the blue, the first in 13 years, and a place in the semifinals. >> i'm pleased for the players. i'm delighted for the fans. how hard is this? then you find yourself with violence. it's a victory. you score at the end of the game, at the end of your time. it's for them. players and the fans. >> i don't know what to say. no story. one tea

trying to keep in touch with league leaders bayern munich.there was a header deciding an it 1-0 win. david pierce job second, 11 points behind munich. >> a campaign in spain on a high. barcelona level on points. atl atlet coe beat valentia 2-0. >> atletico mad rid struggled to find a break through against valentia. dooego with the opening strike. garcia came off the bench doubling their advantage. costa had a chance to make it 3-0. the penalty shot was saved. he was given a second chance after a clumsy challenge in the box. no mistakes. the victory wrapped up with a 17th goal of the season. off to a flying start against atletic bill bow. the opener coming in the fourth minute of play, taking billboa minutes to responds. that's where the scoring ended. billboa fourth with a 1-1 draw. real societie were locked even before societie filed on four goals. bett us winnless in nine and rock bottom in the standings. >> the draw for the round of 32 in the europa league took place. tottenham hits the road. their coach has been sacked a day after losing

bayern munich -- 2-0 up before peer michelle.own settled the match with his strike deep in time. racedheim, the hosts, here, 2-0 lead before young man lucas wrested a .4 dortmund. far ine the results so round 16 theater was scoreless hanover came to draw 3-3 with nuremberg. wolfsburg and astute cart -- and stuttgart are playing a now. leverkusen takes on the frankfurt. desert for a rental -- desperate for a win on friday. once again, defensive failings play their part in a heavy defeat for -- >> it was a hard-fought affair and in the end it was the home side that did the celebrating. raymond got off to the better -- neileil pio shall in pearson opened the scoring after a long-range effort. converted from the penalty spot. ramas ontes later, targeting and 30 with the colombian's -- target again. it was the colombian's 10 score of the season. the sides were level again. shortly after the break, more conclusion -- more confusion. to did manage to make it 3-2. raymond did have a last chance for the equalizer. putz came close on a pre

. >> and bayern munich are threatening to paul way. that makes saturday's clash etween all the more crucial. a win will go a long way to cementing their place as title challenger. >> winter has arrived, but despite the chilly temperatures, the team and its fans are basking in the warm glow of success. now the coach faces a major challenge. defending second place in the standings. >> there's alza lot of spirit. >> our job will be to quiet the fans down a bit. we have to believe in ourselves. >> the coach has to be feeling a bit more confident these days. a long list of injured players is slowly returning to the lineup. they'll see action, the overriding goal is clear -- reclaim second place and take them down a notch. >> the arrange of playing at home, forget the talk about the standings, i've repeated this time and again. we have major ambitions. we dropped some points, and looking back, it has hurt a lot. we can't give away anything else, and really need to prove ourselves. >> they also have the reputation of playing cautiously. now t

el otro entre el campeon bayern munich frente al arsenal...l schalke 04 de alemania... jf on chroma semana 15 en la nfl... hoy lunes un partido decisivo entre los ravens y lions para obtener un boleto a la postemporada ... ayer domingo arizona gano su segundo en fila... take vo pero por fortuna los 49ers ganaron su cuarto al hilo y continuan amarrando uno de los boletos de comodin en la conferencia nacional... michael crabtree anotó su primer touchdown desde que volvió de una lesión en el tendón de aquiles... kaepernick lanzo para 203 yardas con 2 pases de anotacion.... y vernon davis atrapó un pase de touchdown por quinto partido consecutivo... san francisco gana 33-14.... wipe vo --en la bahia... matt mcgloin tuvo dos pases para touchdown con 297 yardas pero tambien lanzó cuatro intercepciones y perdió un balón suelto y desfortunadament e volvieron perder en casa y por paliza 56 a 31.... alex smith lanzó cinco pases de anotación y los kansas city chiefs aseguran al menos un lugar de comodín en la postemporada. este por cierto se convierte en

bayern players are not letting success go to their heads and are keen to remain dominant in 2014. >> one man we did not see in that report, but who will certainly be remembered as one of the key figures of 2013 is edward snowden. >> a year ago, none of us had heard of him, but now, the former u.s. intelligence contractor has become a hero to some, a villain to others. wherever you stand, there is no denying the impact of these revelations. >> our story of the year tells the impact of the man who said no to mass surveillance. >> edward snowden became one of the most well-known faces of 2013 by leaking classified material. he unmasked surveillance by u.s. and british secret services. he told big world about the u.s. prism data mining program. >> recently, we learned that our governments, working in concert, have created a system of worldwide mass surveillance, watching everything we do. >> snowden was part of that system. as a computer expert and contracted to the u.s. national security agency, he says his criticism well on the years -- on deaf ears. >> over time, that awareness of wro

. -- bayern munich have been drawn against arsenal. barcelona will take on manchester city. ac milan are up against madrid. quite a pair up at this early stage between manchester city and barcelona. the german side will consider themselves in with a chance, but definitely have a mountain to climb against roma dread. -- against madrid. >> this is what we hoped for. we have never played paris saint germain. they are still an unknown. we are happy to be going to paris, and i am sure our fans feel the same way. >> it is unpredictable. we are a german team. you know how competitive they are. we are going to play the second leg at home. that is an advantage. >> we are playing against a very strong team. they are able to score a lot of goals, because they are brilliant. what we will show we can also be brilliant. >> joan fontaine, the only actress to win an oscar for a role in an alfred hitchcock film, has died at age 96. the british-american actress won best actress for her role in "suspicion." it was his american debut, "rebecca," that really made her a household name. >> because

del tri >>> en al liga de campeones carlos vela y el equipo se va de la champions league frente al bayerncerrar la liguilla >>> en la duela >>> los lakers recibieron a phoenix >>> luciendo más a tono en 29 minutos de juego >>> cayeron 114 a 108 >>> el domingo kobe bryant alifico su actuación en este partido >>> hasta aquí la información de acción deportiva extra >>> más adelante >>> salen a la luz pública varias fotografías de michelle obama muy seria. >>> al menos 20 personas han muerto a manos de fuerzas de frontera desde el 2010. >>> más estados adoptan leyes para una segunda oportunidad >>> con esto y más los esperamos en edición nocturna >>> autoridades lanzan sitio de internet para dar con paraderos de criminales y la opción de dar datos de manera anónima lo que es muy importante >>> ya estamos en la época de navidad y es tiempo de que comparta con nsootros su navidad >>> elizabeth hernández nos envio la fotode su arbolito además esta imágen de la vírgen de guadalupe que se celebra el día de mañanal >>> también nos pueden enviar las fotografías a través de twitter . >>> hay varias f

you can see by her new nick despite -- munich ise bayern high. barcelona takes up a big chunk as well. nobody really wants to play for rheometer at. >> that was at the last minute. >> they did. you wonder that when it comes to spring, february, march, will they be fit again? -- hows prove how under people perceive the english clubs. the top four, the best chance is chelsea. >> that is mainly because they topped their group. there were no english clubs in the last eight. chelsea and manchester united finished top of their groups. --chester city the munich beat munich. chelsea and manchester united will get a better draw. there's a a big drop between the top of the group and the bottom. get a lower ranked side from germany or greece. so, they should go through. they are very low when you compare them to barcelona. the projections are taking into account the problems with the new coaches committee the issues in the league. chelsea doesn't have a striker. >> >> they can only do so much. >> chelsea is conceding a lot of chances and goals. we spoke abo

he has worked here in german with bayern munich. he knows the german mentalit mey like his own.e'll have to push forward. >> belgium, russia managed by fabio algeria and south korea. we have more on on the world cup groups on our website with more. go to www.aljazeera.co www.aljazeera.com/sports. june 19th when the tournament starts proper. >>> champions have been crowned after a final day of the season. needing one win from their final two games to secure. but last week it was followed by a 1-0 defeat on saturday. two goals to win the championship by a single point. they become the first team to intend defend their title since 2009. as you can see, it's heartbreak all around. >>> cricket has a pretty big job ahead of them. mitchell johnson starred for the aussies on saturday. johnson twice on a hat trick as he claimed five crickets in a space of five over. >> i think for me to be able to back up the performance like i did in brisbane, to do it here, it's really a nice feeling for me. i guess there has been talk in the past i can have a performance where i blow a team away, and

bayern munich defeated one joke to reach the club world cup final within the resort three t iraq from casa blanca in the final match. they have the advantage throughout the match daunting and how can score goals in the second half. opponents of the year had a chance to score but failed to use it as a result am when the club world cup or the market will see agreed to hold contests. yes the ruck and noble to look like to dance including phil possible with these marines and others result of the price of top aussie seven scandalous affair development of local deficits of jams is very expensive. it is difficult to walk on the phone call basically just on the bill was defeated in the military does the right uk to his belly can be. over the past year's focus for the insertion of elation of syndicates materials. when death comes knocking on the price increase fuel demand extraction his goal was to develop in the small amount of force to walk in the field of more staggered to the teens. georgie such as general de physique in this important region. but they are fracturing is a defect in their n

. >> barcelona enfrentará a manchester city, el campeón bayern munich se las verá con arsenal, real madrid por su dueña que lo saca a pasear al estilo canino, luego regresa al hogar. >> bueno, unos desalmados le robaron la tableta electrónica que solo le permitía dibujar a este joven autista. >> recién que podemos seguir comunicados, ya volvemos en más de "primer impacto". estoy imparable y está en mis manos ser el ganador. [ locutor ] disfruta una de nuestras creaciones picantes y gana millones de premios, incluyendo el oportunidad de ganar uno de miles de sistemas de entretenimiento xbox one. hoy, vine como un cliente, pero me voy como una... ileyenda! [ locutor ] hay algo que todos van a ganar en mcdonald's. ♪ >> ♪. ♪. ♪. >>> el sueÑo de un niÑo de doce aÑos, que sufre de cÁncer, fue hecho realidad, en colombia. el menor deseaba formar parte de la policÍa antimotin por un dÍa, gracias a la ayuda de agentes de este grupo, el pequeÑo viviÓ en carne propia lo que es ser defensor del orden, en calles. Él fue invitado a visitar a la estaciÓn general de la estacion, y recibiÓ tremenda sorpres

they'll meet european champions bayern music. >> ronaldinho was stripped of his kip. the world cup winner had his boots untied and taken. the players couldn't decide who would keep the momentos. >> in spain's kappa del ray, spain reached the last 16. the 18-time winners made sure of the victory. real won 2-0. defending champions atletico madrid saw of san andreao. they lost to third of this division side 2-0 on the night and 2-1 on aggregate. >> manchester united advanced to the finals of the premier league. the shock results saw west ham fight back from tottenham to win 2-1. spursar i head. matthew jarvis and others rallied to earn the victory. it's the first time west ham claimed back to back victories at white hart lane since 1966. >> it's a great night for us and the west ham fans. it's tries on the trod. i don't know how much it means to them. it's a victory we enjoy. >> they bombarded us late in the games and got us the brakes. it's a disappointment to the legend now. >> brazilian authorities gave the go ahead for work to resume at the world cup stadium, five da

. >> the six would help united first team to win the 1999 uafa championship title against bayern muniche five englishmen played together for the european championships and world cups. offer giggs playing with wales would not have up luck. the '92 team was not only successful because of the skill of the lot but because of their friendships. >> i think it's the togetherness that we had. we're all from different backgrounds. i'm from london, they're from manchester, you know, it was just the way we came together, how successful we were, how bonded we were. it was the best in our careers, i think. >> reporter: the fun would continue on and off the field. >> we had no cares in the world. it was fun. put me in a kit. >> reporter: and now 20 years later each man is enjoying his own success. beckham trying to launch his mls franchise. gary nevell coaching for england, and giggs who has made over 900 appearances, and has no plans to retire any time soon. >> he has an impressive long-range goal from the halfway line. he looked embarrassed after his efforts and a little out of breath. >>> miami he

. >>> también en el mundial de clubes, el bayern munich ante el equipo de china, el bayern munich ganólegido. >>> ... >>> y qué pasó con ese oso. >>> le diría esa de luis suárez que es bien importante. >>> tenemos tiempo mi conchis o no. >>> luis suárez fue considerado el mejor jugador y todo eso. >>> sí, cerramos con el heat, pero la noticia es que lebron james no entrenó con ellos, debido a una esguince en el tobillo izquierdo. >>> y lebron james se lesionó en el juego contra los jazz de utah el pasado lunes. >>> el king ya está lesionado, es muy raro que se lesione. >>> sí. >>e> s una superestrella. >>> ahí está. >>> luis suárez fue elegido como el mejor jugador del año segun la federación de hablando hinchas del fútbol en inglaterra. >>> un gran respeto para luis suárez. >>> quieres ser parte de nuestro programa, es muy fácil, solo envíanos un mensaje por twitter en @despiertaameric, y únete a nuestra conversación, nosotros te responderemos y sacaremos tu opinión al aire. >>> siéntense. >>> siéntenlas, por favor. >>> bien, bien, bien >>> zuleyka que se pare. >>> sí, sí, sí . >>> qu

secretary of the department, principal deputy secretary for counselor affairs, and oversee post in bayern, istanbul, ottawa, and stockholm, quite a variation. he is a career officer in the senior foreign service with the rank of career minister. he's the assistant secretary for intelligence and research, i&r, is unique in the intelligence community. the into rowe is one of the three all source analytic agencies within the community, along with the c.i.a. and the defense intelligence community, but its primary customers are the senior leaders of the state department. the assistant secretary for i&r has one foot in each camp, both as a leader of an i.c. agency and as a briefer to the secretary. he is also the conduit between the intelligence community and the state department and is responsible for ensuring that our intelligence activities and the conduct of our foreign policy are cord nature and compatible. i'm particularly pleased to note and mind that i said note, not gloat, that both nominees attended my alma mater of stanford university. as an undergraduate in ms. krass and as a master

european club champions bayern too good for the asian champions in this club world cup semifinal. 3-0 win. former italy international and underan midfielder is investigation on suspicion of being part of a match fixing operation. police also arrested four individuals in connection with the case believed to have involved more than 30 matches stretching back to 2009. sunday of sibling rivalry in the french resort tuesday as austrian shield came out of the world cup wilderness to win the slalom race ahead of her younger system bernadette. in doing so, she broke schnider's record if she finished -- the double down the winner in lake louise struggled. slalom world champion will miss the olympics after crushing a ligament. the second major blow of the french team who lost the downhill champion to a knee ligament. plenty to do in to leapfrogun youngest sister. she was on a mission. it helped her forget the serious knee injury she sustained in sweden last september. >> i never expect that it before the race. because i had no rhythm, no race rhythm. my last race -- over one year. it is just am