carmen: becausit's ok to ask for help when we screw up every once in a while. it's not ok to be a screw-up, and, god, you two screw up a lot. diego: i just wanted to show people how fast my car was. i wasn't trying to make it hard for you. i didn't mean it. i'm not mad about my car anymore. it was an accident. abril: diego, we didn't mean it. carmen: we were just talking. i'm sorry. diego: it's ok. i'll try not to do it again. carmen: hey. i sorry, ok? diego: i have to go potty. carmen: uh, yeah. yeah. ok. abril: can i fill up? carmen: it's ok. i got it. abril: i think i can do it. carmen: uh, it's--it's fine. thanks. [carmen sighs] um...just make sure you use the black nozzle, ok? come on. want some candy? diego: ok, but we got to hurry. carmen: ok. hurley: got one there, and 3, 2, 1. it's nice with the air conditioning inside, right? sofia: yeah. [cheerinand applse] [aplane laing] haa ha! man: heyha ha! peaking anish] [tangousic plang] [hummi] sofia: o! heh heheh! hueyheh heh! soa: ohh announcer: funding for the kcet "fine cut" series is generously provided b