please welcome benjamin bratt. [applause] >> we thought it was very important tonight to recognize the work that both you and your brother did by making such an incredible film that honored the community. i know supervisor campos was incredibly impressed and thankful to have something that brought attention to his district and to all of our communities, for those of us who live in the mission. peter bratt -- [applause] thank you. peter bratt was the director of this film, "la mission." we couldn't be more proud of their accomplishment. [cheers and applause] his first film, "follow me home" premiered at the sundance film festival in official competition in 1996. it's an exploration of the journey to redemption and the ultimate reach toward conquer societal ills is an he can coffee that they further explored in their sophomore effort, "la mission." [applause] "la mission" is the first of five films incorporated, which is a company that mr. brad and his brother, benjamin, and their producing partner founded, and now "

---entre los galardonados estuvieron el actor benjamin bratt, la doctora sandra hernandez (ex directora... ana perez, directora de carecen, y maria antonieta mejia, editora de nuestro socio editorial, el periodico "el mensajero ..." --- los premios se entregaron en la alcaldia ... este martes. === es muy importante saber que nos reconocen como parte de los medios mas importantes de san francisco y de area de la bahia, eso es mucha inspirac= inspiracion======= hoy que estamos entrando en esta temporada de votar, y tenemos el derecho pero tambien la responsabilidad de votar en nov= noviembre=== ----en el mismo evento el alcalde anuncio que otra de las galardonadas, barbara garcia, sera la nueva directora de salud de la ciudad y condado. --- asi que felicidades a todos ellos... nosotros nos vamos a la pausa y regresamos en dos minutos.... ---con sus opiniones... que mensaje nos deja el rescate de los mineros en chile... que opina usted de este evento historico... llamenos o escribanos.... ya volvemos. volvemos. en noticiero telemundo 48 a las seis, tu voz en la comunidad= ---seguimos en no