>>¿el doctor bernal? a ti no te gusta >>¿ves por quÉ el doctor bernal y yo tenemos mucho de quÉ hablar? ¿ves, ves? no me gusta para nada el ambiente en esta empresa porque todas las mujeres son como la tal maldonado esa ¿quÉ tal la claudia? aquÍ en la oficina del presidente con dos tragos y encerrados a solas >>vicky, por favor, el presidente de esta compaÑÍa le puede pedir a quien sea que le traiga un whisky, que le traiga un trago y si estÁs insinuando que en esta compaÑÍa en "colombiautos" existen relaciones, no es cierto porque aquÍ al que medio pillen ahÍ que tiene una relaciÓn lo echan, lo despiden ¿entendido, entendido? >>nos bailamos la otra >>cuidado, que ahÍ viene alguien >>¡oh, wow! no me digan que interrumpÍ algo >>claudia, usted sÍ es bien malpensada ¿cÓmo se le ocurre? >>sÍ, si, rosaurita es que definitivamente ese jaseme nos hizo daÑo a todos >>sÍ, yo creo que el jaseme nos cayÓ muy mal y yo le dije a usted seÑor papeto que este es el baÑo de mujeres de mujeres ¿usted quÉ estÁ haciendo aquÍ

as you indicated, it includes bernal heights, and it also includes the portola. it is such a rich district. getting to know people of the district through the campaign, doing the job of a supervisor has been the most rewarding super rigid experience. -- the most rewarding experience. it is amazing how the people are. it has been a great experience. i do not know that i fully understood the richness of this district until i was actually talking to so many people on the campaign trail. now as a supervisor i see it every day. i see that. and there are challenges in these tough economic times. but i also see so much potential, so many amazing people, and we in city government have an opportunity to address so many problems and make so many things better. the campaign was a learning experience on so many levels. beyond that, i think you've learned something about yourself when you are putting yourself out there through the political process. i was very lucky that i had that opportunity because where i come from something as basic as free, democratic elections, that is

he served at the bernal heights neighborhood center and also as its director.and commissions, most recently for the jamestown community center. he provided consulting services and was a leader on a recent ongoing neighborhood issue to save the preschool and mural. he has been described as one of the great ones in community building in san francisco and an extraordinarily gifted organizer. we're joined by his two son s -- we're joined by his two sons. and like to invite them up with his sister rosie and supervisor campos. it is with great respect, and dignity, and honor that we present to you on behalf of the city and county of san francisco the dolores huerta lifetime achievement award for 2011. [applause] thank you. to say a few words for a moment, carlos vela. >> i am little nervous. i want to say on behalf of my family and by that we are extremely honored to be here tonight. my dad was born and raised in the city. he spent his entire life doing what he could to help and serve the community. at time's growing up, i did not know what we were doing. now that i

>> i live in bernal heights. i am happy i am going to the horseshoe. >> i concur with everything said so far. it would be a shame if there was no music on cortland. i played there and there is no resemblance between what it was then and now. i mean music is vital to the life of a community. i urge you to grant this permit. >> i never parked in that parking lot. i made lots of friends. when they no longer had a license, i missed it. i want to go back to the neighborhood. there i get a lot of entertainment and made friends. i support them. >> moved -- i moved out here and i think keeping live music live is what makes neighborhoods flourish and what keeps people coming out. i think that is what the city has. i>> good evening. i am a small business. i have been the jobs, as a small business. so i am glad we gave her an opportunity. a small business can. to give her a chance. we are losing it. and thank you for that. >> i am a longtime resident of brunell heights, and i am excited about going to the lucky horseshoe in

llevÓ un negocio grande una cotizaciÓn de unos camiones entonces pues bernal usted sabe cÓmo es bernal mi relaciÓn con mi novio y no pasÓ nada y no va a pasar nada y aquÍ tampoco pasÓ nada no llegÓ la dueÑa de esta fiesta y si usted me disculpa, yo me tengo que ir tengo que llegar temprano a mi casa >>sÍ, si, doctora quÉ pena con usted hablar tantas bobadas sÍ, si, tantas bobadas pero de nuevo le agradezco que pues que me haya creÍdo >>listo, mÉndez entonces, ahÍ lo dejo con los leones ¿le parece? >>hay buenos leones y leonas hay buena cacerÍa aqui >>¿un vinito? >>no, gracias yo ya me voy >>no, yo sÍ yo sÍ, quÉ pena, yo me tomo el vinito y como la doctora esa chachÁn, chechÉn no vino entonces me tomo el mÍo y el de la doctora >>sÍ, si vino ahÍ viene la doctora zahir >>sÍ, si vino ahÍ viene la doctora zahir >>¿ah, sÍ? ♪ >>¿es usted rafael mÉndez? >>sÍ, tÉngame aquÍ, por favor yo soy mÉndez rafael mÉndez asesor de la presidencia de "colombiautos" asesor comercial >>gracias, para la colecciÓn ya me habÍa enviado una con el mesero >>ay, quÉ pena >>mariÁn zahir, de "flores zahir" bienvenido

resulta que "colombiautos" estÁ de aniversario y el doctor bernal organizÓ un coctel >>una fiesta, lono y ahora tu hermana paola la van a matar de un infarto, hijo. >>tía, yo entiendo que mamá esté sufriendo por todo lo que está pasando, pero nosotros somos mayores de edad, tiene que entender que tenemos todo el derecho de hacer nuestras vidas. >>sí, sí, sí, hijo, lo entiendo bien, pero ella quiere lo mejor para ustedes. los adultos, larry, también nos equivocamos. hijo, entiende que fue un error haberte casado con gaby. >>ay, tía, ya sé que casarme con gaby fue un error, no me lo tienes que recordar. uff, yo no la quiero y lo peor es que nunca la voy a llegar a querer. >> ¿ustedes saben dónde está maximiliano? trae su celular apagado. >>con permiso. >>maximiliano hoy no fue a trabajar, marfil. lo vi salir y me dijo que iba a la playa. >>a la playa ¿con quién? ¿con la ofrecida de la enfermera? >>ay, marfil. permiso. ♪. >>no, maximiliano, ya no más besos, por favor. >>diana, me voy a divorciar de marfil, yo solo te quiero a ti. >>es que tú no te puedes divorciar de ella, ella te necesi

in bernal heights and the eastern neighbor the guidelines address this concern. i know that sunset is not bernal heights, but the architects i never the thought that it was important, i believe that the architects in sunset should also. my idea to address this problem -- problem is to lie in the south wall of this project. this can be accomplished by stepping the third story and deck back in 5 feet, creating an open and a real condition. this reduces the mass of the continuous property line wall. i have a picture of a house on the sunset by looking at the front of the building, you can see that it steps back and it looks kind of appropriate. but when you looked aside from the street face, all you see is as big, huge, black wall. that is what i am trying to avoid in this condition. and since my wife's property -- i am afraid this is what we are going to get. the other issue is about the brown for being too reticent to be converted to an illegal unit. i would be proposing to create the deed restriction on the property so that they cannot do that. thank you. >> i am

in bernal heights and the eastern neighbor the guidelines address this concern. i know that sunset is not bernal heights, but the architects i never the thought that it was important, i believe that the architects in sunset should also. my idea to address this problem -- problem is to lie in the south wall of this project. this can be accomplished by stepping the third story and deck back in 5 feet, creating an open and a real condition. this reduces the mass of the continuous property line wall. i have a picture of a house on the sunset

empiece a tocar yo quiero que recibamos y nos despidamos con un aplauso al doctor bernal, sÍ muy bienr.... [♪] >>sÁquenlo de aquÍ y si no los echo a todos llamen a seguridad echo a todos llamen a seguridad ¡bÁjenlo! [abucheos] >>sÁquenlo, por dios ¡cÓmo le explico! >>no sean ignorantes >>a ver >>no sean ignorantes >>a ver >>miren... si es hasta divertido [hablan al unísono] >>no sean ignorantes [hablan al unísono] >>¿quÉ le pasa a usted? ¿que va a convertir esto en un discurso? ¿una oratoria? ¿quÉ se fumÓ, quÉ se tomÓ, quÉ le dieron? >>era muy divertido el discurso, le dieron? >>era muy divertido el discurso, doctor [♪] >>ahora cÓmo viene esa orquesta "taxi", taxi es que se llama asi es como agradable, y el humito y las niÑas como... >>a ver, mÉndez olvÍdese si usted piensa sacarme a bailar olvÍdese de eso ¿estÁ bien? >>no, no, no, seÑor yo no estoy diciendo absolutamente nada de eso simplemente estoy diciendo que suena bien es una apreciaciÓn musical >>dÍgame quÉ horas son >>son las... >>por favor, alejandra compenÉtrate bien con los tuyos deja de pedir la hora quÉdate con los tuyos

>>buenos dÍas, doctor >>bernal >>¿mÉndez ya estÁ por aquÍ?equeÑo y reducida colmena de un panal? ¡no seÑor! no seÑor yo creo que no me acaba de dar un sÚbito de claustrofobia un sÚbito ataque de claustrofobia >>salgamos mira, mira por la ventana mira, hay verde hay pastico, jorge esta es una casa, esta es una casa, compacta es una casa moderna >>no lo que pasa es que tu estÁs contaminado por las ideas reductivistas de la nueva tecnologÍa >>jorge, jorge por favor ¿cÓmo se te ocurre? no, no exageres tu eres un hombre moderno de mente abierta >>¿quÉ mente abierta? si ni siquiera puedo abrir ni los brazos mira >>¿y tÚ para quÉ quieres abrir los brazos, jorge? no, no ciÉrralos, cierralos que eso te puede sentar mal se te puede desgarrar la espalda >>si cabe mi envergadura >>no, jorge, jorge no juegues con tu salud por favor no, no ven vamos, vamos sigue jorge, tranquilÍzate tranquilÍzate todo va a estar bien, todo va a estar bien ¿bueno? >>a mi me parece que tu escala es un poco reducida, ramÓn >>escala >>¡a mÍ no me gusta esta casa! me parece muy

>>lo estÁn esperando afuera >>no, no, mire asÍ sea el doctor bernal, quien sea que venga a buscarme,? >>mÉndez voy para la casa de mis papÁs >>sÍ, tranquila vaya, vaya a la casa de sus papÁs vaya a donde quiera, doctora ¡siÉntese, eso por favor! bueno, pero ¿quÉ le ofrezco, mariÁn? ¿quÉ quiere, que se toma, quÉ... que se le ofrece? >>nada, nada, tranquilo, gracias >>bueno y cuÉnteme ¿cÓmo le acabo de ir esa noche en el coctel, en ese sitio tan bonito que estÁbamos? >>¿bonito? no sabes de lo que te perdiste llegaron los mÚsicos y acabÉ ese coctel tÚ sabes que a mÍ las formalidades no me gustan mucho se formÓ una rumba >>¡quÉ bueno! >>¿rafael, y a ti te gusta bailar? >>¿a--a mÍ? a mÍ pues claro que me encanta el baile, me encanta la danza >>¿y te gusta la salsa? >>la salsa, a mÍ me dicen el trompo la salsa desde la fania all star hasta fruco y sus tesos >>pasando por el joe arroyo >>y joe arroyo, ese negro que es maravilloso >>me encanta >>a mÍ tambiÉn me encanta >>esa ridiculez, canta mejor un transistor >>me encanta >>a mÍ tambiÉn >>necesito que aparezca el maldito carpintero ese no

otro 14:19 ana esta en una situacion similar....su esposo se fue fresno a trabajar en el campo ana bernalva a trabajar a fresno 22:00 es la mas dificil porque este ano ha sido muy dificil, desde que comenzo el trabajo falto y ha estado mi esposo mucho tiempo sin trabajar 22:09 los juguetes se necesitan para ninos de todas las edades, incluidos bebes para los hermanitos de los estudiantes.... 33:15 los juguetes no llegan y ya practicametne salimos de vacaciones, estamos a la expectativa si llegan hoy o manana 33:24 5:53 tratamos de conectarnos directamente con la comunidad para pedirles que si tienen algo que puedan donar para estos alumnos y sus familias, se lo vamos a apreciar 6:04 pilar nino donacion urgente de juguetes al distrito escolar de south san francisco 398 calle "b" 40:16 si usted quiere ayudar a estas familias puede traer los juguetes aqui a las oficinas del distrito en south san francisco, esto es en el 398 de la calle b, los estaran recogiendo hasta el dia jueves...pilar nino telemundo 40:30 cu - bump out ---nos vamos a la primera pausa pero en dos minutos... take vo ---las

they just finished the library at bernal and another library. they are a very good contractor. they work very well with the community. we have our team of architects, landscape architects, and the whole team along with our construction management team they will all make sure the project is finished on time and on budget. thank you for being here today. i am looking forward to the construction to start. >> last but certainly not least, i want to bring up chris dillon , the president of the cayuga improvement association. they have been involved in the design and planning process from the outset. this is a neighborhood park. we will engage in our best efforts to make it what you want it to be. >> i wish i had the mayor's ability to speak so beautifully. i am going to lead. my comments are getting in thankfulness. this is testimony to the fact that collaboration among all stakeholders is possible and of the greatest value to the community. i am thankful that demi share his philosophy of life with the community. he transformed our failing part into a beautiful sanctuary full of ama

. >> i am a native san franciscan in the bernal heights area. alastair mckinsey was a scottish doctor and architect. he said that the goal is to imitate the beauties of nature and presumably also the hazards so as to make a work in distinguishable from nature itself. sharp park golf course reflects this principle. it is a special place. he went on to design many courses in the united states and many countries. , most notably the portland course in scotland, the rosemont golf course in perth, the west course at royal melbourne in australia, and sharp park holds a special place. he designed many other golf courses. one is ranked one of the best collegiate golf courses in the united states. the number two rated course in the united states according to golf digest. most notably, the augusta national golf course in the augusta, ga., raided the greatest course in america in 2001. [tone!] sharp park is the second most important landmark in pacifica next to the pacific ocean. it is unaffordable, beautiful place to play golf. you do not have to travel an

. >> gael garcÍa bernal con quiÉn compartiÓ crÉditos cen el filme de el crimen del padre amaro. >> losar mucho y a Én le tomÓ por sorpresa y pidio un gran aplauso para su gran amigo y compaÑero. >> sin duda una leyenda de la actuaciÓn que dejo una huella no solamente en los corazones de sus colegas si no principalmente en los de su pÚblico, es todo de mi parte pamela regreso contigo. >> muchas gracias norma. >> ya casi llegamos al final del 2011 y fue un aÑo lleno de noticia en el mundo del ent entretenimiento y tony andrade nos prepÓ de las mejores exclusivas. >> con esta sÚper exclusiva comenzamos el 2011. >> con ricky martin y el retorno a los escenarios despuÉs de un retorno glorioso. >> ha sido un aÑo intenso en donde se abrieron muchos ciclos y abrieron muchos ciclos. >> a espinoza paz lo acompaÑamos en el auditorio nacional en mÉxico en donde probÓ que es profeta en su tierra. >> dice para el auditorio nacional con el corazÓn, fuiste un sueÑo y realidad. >> con larry hernÁndez viaje por carretera hasta sinaloa su ciudadana tal. >> ¿quÉ se siente regresar a tu pueblo? >> son cosa

his name is fernando bernal. he does computer support at a college.l who told him she was 13. >> hey! oh, you brought me something. >> yeah. >> yeah. how are you? >> fine. and you? >> good. come on back. and you can set it down on the bar. you can -- >> online he calls himself “a_latino_man559.” six minutes after making contact with a decoy playing a 13-year-old he says he's bored and horny and proceeds to go into graphic detail about what he wants to do to her sexually. he even turns on his webcam and sends her live pictures of his genitals. just before he signs off he tells the girl, “i'll be the best sex you will ever have." >> what did you bring me? >> brought you a hamburger. >> i love hamburgers. did you bring the condoms? >> yeah. >> oh, cool. cool. so what do you want to do? >> whatever you want to do. >> how do you like the backyard? good, good. how are you? why don't you have a seat right over there on the other side, please. what'd you bring? >> oh, it's just some stuff. some hamburgers. please, sit down. would you like a drink? >> no. that

. >> reporter: that's exactly what veteran hauler morella bernall does for her 10 million loyal youtubeve money for to buy, i show what i like? what i think others would look. >> reporter: her youtube channel is so popular she earns nearly $100 a week in ad sales. not bad for just talking about some of your favorite things. >> if you start watching someone and growing, they start growing on you, you look them you, feel like you know them and then you want to know more about their life because you are interested. >> reporter: bragging or not at least the girls are in better spirits than all the tweeters who complained about not even getting an iphone this year. if your dad didn't know you were mad now he definitely does. >> so that hand knitted sweater from aunt martha will not make it on the haulers. >> that's what i'm interested in, i want to know what you got that you didn't like at all. >> that's very true. >> that's sort of interesting. >> look at what do we have here? >> actually my house. >> from the hostin household. that its a nice haul. i'm coming to your place. >> did you see

. >> reporter: that's exactly what veteran hauler mmirella bernal does for her viewers. >> i show whatl like. >> reporter: her youtube channel is so popular, she earns nearly $100 a week in ad sales. not bad for just talking about some of your favorite things. >> you start watchinge someone. they start growing on you. and you want to know more about their life because you're interested. >> reporter: and for the brands, it's the best free advertising the company could ask for. >> the black. >> this juicy bag. >> reporter: just last year, jcpenney gave this hauler a $1,000 gift card for showing her back-to-school gains. and compare that to all of the tweeters about not getting an iphone this year. if your dad didn't know you were mad, now, he definitely does. at least some of the girls are capitalizing on it. they're getting discounts. >> i have a sharpie. >> it's my sharpie. >> i don't mean to brag, but -- >> merry christmas. >> indeed. >>> as we move along, now, to a trend we're actually seeing more and more of. through the years, it's now creating quite a seachange in the modern ameri

. >> twice convicted robber 21-year-old gabriel anthony bernal will be doing 12 years in state prisonm before he sees freedom again. due to the california three strikes law if convicted again he will spend the rest of his life in jail. >> i got to walk that straight line. i have two strikes now. i'm a two striker now. been convicted of my second strike. facing some serious time. i got to get my head right. so i plan to be a construction worker, you know. too late for school mostly. >> for other inmates like 19-year-old matthew kropp who was arrested for robbery, being locked up is part of being a gangster. >> you know, i don't plan on -- nobody plans on coming to jail. i don't think they do. i don't. it just happened. you know? living the gangster's life. >> with only one hour per week outside the cell inmates find creative ways to occupy their time spent in jail. >> man and woman conceiving a child. the latin male hispanic, the teardrop on his cheek. it's a tattoo for murder. he's doing life. ♪ mama don't you cry ♪ mama don't you worry ♪ mama just stay strong ♪ even though your son i